Beautiful Creatures – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Barbatuques, Andy García, Rita Moreno
• Álbum: Rio 2: Music From The Motion Picture

Letras e Tradução

[Português]

Vamos nos unir - Cantando amor e harmonia

Somos tão diferentes - Mas somos iguais dentro dos nossos corações

Cores lindas - Até onde os olhos podem ver, ah

Abra suas asas - Voe quando ouvir o chamado

Vamos celebrar - Chamando todas as criaturas belas

Venha abrir suas asas - Dance e cante canções sobre liberdade

Lá-lá-lá, ô-ô

Um para a família da selva

Ba-ba-ba, boom-boom

Chamando todas as criaturas belas

Venha por aqui, celebre

Ria e dance o tempo todo

Siga-me, cante junto

Lá-lá, ba-ba, bum-bum

Já disse que Jade chegou - Já disse que, já disse que Jade chegou

Já disse que Jade chegou - Já disse que, já disse que Jade chegou

Pop-Pop, eu sou um Pop-Pop!

Eu sou o (scat) Eu sou seu Pop-Pop!

Sim, eu sou o Pop-Pop-Pop! (scat) Pop-Pop-Pop

Ei, eu sou o Pop-Pop, ei (scat) Pop!

Vamos celebrar - Chamando todas as criaturas belas

Venha abrir suas asas - Dance e cante canções sobre liberdade

Lá-lá-lá, ô-ô

Um para a família da selva

Ba-ba-ba, boom-boom

Chamando todas as criaturas belas

[Inglês]

♪ Let's come together Singing love and harmonia ♪

♪ We are so different But the same inside our hearts ♪

♪ Beautiful colors As far as the eye can see, ah ♪

♪ Open your wings Fly when you hear the call ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come this way, celebrate ♪

♪ Laugh and dance all the way ♪

♪ Follow me, sing along ♪

♪ La-la, ba-ba, boom-boom ♪

♪ Já disse que Jade chegou Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Já disse que Jade chegou ♪ ♪ Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Pop-Pop, I am a Pop-Pop! ♪

♪ I am the (scatting) I am your Pop-Pop! ♪

♪ Yeah, I am the Pop-Pop-Pop! (scatting) Pop-Pop-Pop ♪

♪ Hey, I am the Pop-Pop, hey (scatting) Pop! ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - a qualidade de ser esteticamente agradável
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - cores
wings /wɪŋz/ A2	noun - as asas
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B2	verb - celebrar
dance /dæns/ A2	verb - dançar
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
spread /sprɛd/ B1	verb - espalhar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• Let's come together

  ➔ Forma imperativa com 'let's' (vamos ...)

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us', usada para sugerir fazer algo juntos.

• We are so different

  ➔ Presente simples com 'are' para descrever estado ou condição

  ➔ 'Are' é o verbo 'to be' no presente usado com 'we' para expressar um estado atual.

• Fly when you hear the call

  ➔ Cláusula condicional com 'when' para indicar o momento

  ➔ 'When' introduz o momento em que o sujeito deve realizar a ação de voar.

• Come spread your wings

  ➔ Forma imperativa com os verbos 'come' e 'spread'

  ➔ Frases imperativas dão comandos ou convites, aqui encorajando ação com 'come' e 'spread'.

• Laugh and dance all the way

  ➔ Estrutura imperativa com dois verbos coordenados 'laugh' e 'dance'

  ➔ A instrução manda rir e dançar ao mesmo tempo, destacando a diversão e o movimento.

• Calling all beautiful creatures

  ➔ 'calling' no presente participio usado como vocativo ou convite

  ➔ 'calling' como presente participio atua como vocativo ou convite direto ao público.

• Come this way, celebrate

  ➔ Frases imperativas com vírgula separando comandos

  ➔ Uma ordem direta na forma imperativa, encorajando ação e celebração.