beautiful – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Emilia

Letras e Tradução

Descubra a energia contagiante de "beautiful" de Emilia Mernes enquanto aprende espanhol! A canção traz vocabulário de autoestima, adjetivos que descrevem beleza natural e expressões coloquiais que vão enriquecer seu repertório linguístico. Além disso, seu ritmo pop vibrante e a mensagem de empoderamento tornam a música especial e perfeita para quem quer melhorar o idioma de forma divertida.

[Português]

A sirene tocou e eu pensei

Que bom acordar - na minha pele

Me olhei, me apaixonei

Com meus olhos me encantei

Não falo de dinheiro quando digo - que sou uma sortuda

Espero que meus filhos se - pareçam comigo

Sempre fui bonita, nunca - vi portas fechadas

E caso ainda - restasse alguma dúvida

Eu sou assim

Garota linda

Eu não escolhi isso

Fui esculpida por Deus

Eu sou assim

Sem Photoshop

No dia em que nasci

Nasceu a perfeição

Deus quando me fez - se dedicou aos detalhes

Estou na capa e - a revista nem me edita

Se quiser, procure o - significado de beleza

E vai ver que em todos os lugares - aparecemos com minhas amigas

Não sou um 10, sou um 1000

Olha meu rosto, Aura + 1000

Eu sou a marca, - eu sou o negócio

Nunca me mancho - a pele

A VOGUE me pede minha rotina de beleza

Mas não uso maquiagem, - estou sempre natural

Vão tirar a Mona Lisa - do Louvre

Para me colocar no lugar dela

Não falo de dinheiro quando digo - que sou uma sortuda

Espero que meus filhos se - pareçam comigo

Sempre fui bonita, nunca vi - portas fechadas

E caso ainda - restasse alguma dúvida

Eu sou assim

Garota linda

Eu não escolhi isso

Fui esculpida por Deus

Eu sou assim, sem Photoshop

No dia em que nasci

Nasceu a perfeição

Porque Deus quando me fez - se dedicou aos detalhes

Estou na capa e - a revista nem me edita

Se quiser, procure o - significado de beleza

E vai ver que em todos os lugares - aparecemos com minhas amigas

♪♪♪

[Espanhol]

♪ la alarma sonó y pensé ♪

♪ qué lindo despertar en mi piel ♪

♪ me miré me obsesioné ♪

♪ con mis ojos me encandilé ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ sempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así ♪

♪ sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪ no soy un 10 yo soy un 1000 ♪

♪ mira mi cara Aura + 1000 ♪

♪ yo soy la marca, yo soy el deal ♪

♪ no se me mancha nunca la skin ♪

♪ VOGUE me pide beauty routine ♪

♪ pero no hay make up, siempre estoy clean ♪

♪ van a sacar la Mona Lisa del Luvre ♪

♪ para ponerme a mi ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ siempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ porque Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lindo /ˈlindo/ A1	adjective - bonito, amável, fofo
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb - acordar
piel /pjel/ A2	noun - pele
miré /miˈɾe/ A2	verb - eu olhei
obsesioné /obsesjoˈne/ B2	verb - fiquei obcecada
ojos /ˈoxos/ A1	noun - olhos
encandilé /enkandiˈle/ B2	verb - fiquei deslumbrada
afortunada /afortuˈnada/ B1	adjective - sortuda
hijos /ˈixos/ A2	noun - filhos
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - rosto
bonita /boˈnita/ A1	adjective - bonita
puertas /ˈpweɾtas/ A2	noun - portas
cerradas /θeˈrras/ A2	adjective - fechadas
duda /ˈduda/ B1	noun - dúvida
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito, belo
elegí /eleˈxi/ B1	verb - eu escolhi
esculpida /eskulˈpiða/ C1	verb - esculpida
Dios /djos/ A2	noun - Deus
photoshop /ˈfotoʃop/ B2	noun - Photoshop
nací /naˈθi/ A2	verb - eu nasci
perfección /peɾfekˈθjon/ B2	noun - perfeição
detallista /detaˈʝista/ B2	adjective - detalhista
portada /poɾˈtaða/ B1	noun - capa
revista /reˈβista/ A2	noun - revista
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - beleza
chicas /ˈtʃikas/ A2	noun - garotas
marca /ˈmaɾka/ B1	noun - marca
deal /dil/ B2	noun - acordo, negócio
skin /skin/ B2	noun - pele
VOGUE /ˈvoʊɡ/ C1	proper noun - VOGUE
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - beleza
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - rotina
make up /ˈmeɪk ʌp/ A2	noun - maquiagem
clean /klin/ A1	adjective - limpo
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ C1	proper noun - Mona Lisa
Luvre /luːvʁ/ C1	proper noun - Louvre