BEEP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: izna
• Álbum: BEEP

Letras e Tradução

Aprenda coreano ou japonês com a energia contagiante de “BEEP”! A música oferece vocabulário lúdico sobre emoções e situações cotidianas, além de expressões como "Gimme CPR" que ilustram a urgência do amor. Com refrão marcante, coreografia icônica de Kiel Tutin e um MV repleto de simbolismos visuais, esta faixa é perfeita para explorar a língua através da música e dança.

[Português]

Não consigo dormir hoje

Meu coração batendo como se tivesse tomado muita cafeína

Parece que estou perdendo a cabeça

Hoje à noite, hoje à noite

Acordada a noite toda

Limpando meu quarto sem motivo

O que eu deveria te dizer?

Digitando e apagando sem parar

Minha cabeça está uma bagunça

Tentei dormir, mas

Esse som me acorda

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

É melhor você estar a caminho

Você pode correr para mim agora?

Meu coração está em chamas

Me sentindo tonta por sua causa

O mundo inteiro está tremendo

SOS, eu preci-so de você

Minha boca está seca

Me dá, me dá um RCP

(Onde você está? Onde você está?)

SOS, eu preci-so de você

Eu visto meu coração na manga

Não consigo esconder meus sentimentos

De A a Z

Faz tocar... BIP

Melhor ligar para o 190

Você é o único que pode me salvar de

V O C Ê

Garoto, eu preciso de você

Tipo meu Deus, meu Deus

O que está demorando tanto?

Acordada a noite toda

Limpando meu quarto sem motivo

O que eu deveria te dizer?

Digitando e apagando sem parar

Minha cabeça está uma bagunça

Tentei dormir, mas

Esse som me acorda

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

É melhor você estar a caminho

Você pode correr para mim agora?

Meu coração está em chamas

Me sentindo tonta por sua causa

O mundo inteiro está tremendo

SOS, eu preci-so de você

Minha boca está seca

Me dá, me dá um RCP

(Onde você está? Onde você está?)

SOS, eu preci-so de você

Não perca seu tempo, baby

Porque você está me deixando louca

Está ficando perigoso

Estamos numa emergência

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

(Onde você está? Onde você está?)

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

BIP BIP BIP BIP BIP

É melhor você estar a caminho

Você pode correr para mim agora?

[Inglês]

Can't sleep tonight

Heart’s beating like too much caffeine

Feels like I'm losing my mind

Tonight tonight

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

I wear my heart on my sleeve

Can't hide my feelings

From A to Z

Make it drop... BEEP

Better call 911

You the only one that can save me from

Y O U

Boy I need you

Like my oh my

What takes so long

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

Don’t waste your time, baby

Cuz you got me going crazy

It's getting dangerous

We're in an emergency

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

(Where are you? Where you at?)

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sono
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
room /ruːm/ A1	noun - quarto
head /hed/ A1	noun - cabeça
sound /saʊnd/ A1	noun - som
run /rʌn/ A1	verb - correr
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
time /taɪm/ A1	noun - tempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - emergência
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - tonto
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - perigoso

Estruturas gramaticais chave

• Feels like I'm losing my mind

  ➔ Uso de 'like' para comparar sentimentos, como uma metáfora

  ➔ 'like' é usado aqui para comparar o sentimento com outra coisa (perdendo minha mente)

• Tried to sleep but this sound wakes me up

  ➔ 'tried' no passado simples para indicar tentativa

  ➔ 'tried' é o passado de 'try', indicando uma tentativa

• You better be on your way

  ➔ 'had better' para aconselhamento ou sugestão

  ➔ 'had better' expressa uma forte recomendação ou advertência

• My heart is on fire

  ➔ 'is on fire' é uma metáfora que indica uma emoção intensa

  ➔ 'is on fire' é uma metáfora que expressa sentir-se muito apaixonado ou animado

• Make it drop... BEEP

  ➔ 'Make' no imperativo indicando desejo ou comando

  ➔ 'Make' é usado aqui como um imperativo para sugerir causar um som ou ação

• Can you run to me now

  ➔ 'can' expressando habilidade ou possibilidade

  ➔ 'can' é usado para perguntar se alguém tem habilidade ou permissão para fazer algo