IZNA – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: izna
• Álbum: The First Mini Album 'N/a'

Letras e Tradução

[Português]

Assista como eu me movimento, é bonito

Mesmo de relance, é uma câmera lenta

Dor linda, machuca você totalmente, ui!

Não acredita?

Só assiste eu, tá bom, tá bom?

Ai meu Deus, olha isso, tão sexy, faz eles dizerem ooh la la la la

Ouço os boatos de que ela é diferente

As ruas parecem uma passarela

Ando e todos olham pra mim, parece que querem me ter

Pare e todo mundo para

Quem é aquela garota?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ui, quem é aquela garota?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(Sou eu, sou eu, sou eu)

É uma mulher maravilhosa, então ninguém sabe quem querem ser

Quem é aquela garota Izna, Izna, sou eu

Sou a única, voo alto, tipo 23

Mais alto, cheguei no meu lugar, estou no topo

Meus olhos sob o céu escuro, meus olhos brilham

Oh, isso é tão brilhante, o que vejo no espelho

Sente a aura? Sabe, eu sou uma diva

Da cabeça aos pés, essa garota é Izna

Ai meu Deus, olha isso, tá tão sexy, faz eles dizerem ooh la la la la

Todo mundo fala a mesma coisa, ela é diferente

As ruas parecem uma passarela

Ando e todos olham pra mim, parecem que querem me ter

Pare e todo mundo para

Quem é aquela garota?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ui, quem é aquela garota?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(Sou eu, sou eu, sou eu)

Você nem faz ideia

Eles ficam tipo, oh, meu Deus

Faço todos pararem de andar

Viram e dizem, não pode ser

Agora, sou eu que surpreendo o mundo

Quem é aquela garota?

Nananana Nanana

Oh, na na na

Ui, quem é aquela garota?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(Sou eu, sou eu, sou eu)

[Inglês]

Watch how I move, it’s beautiful

Even at the glimpse, it’s a slo-mo

Beautiful pain, hurts you badly, ouch!

Can’t believe it?

Just watch me, okay okay?

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

I hear the rumors are that she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

That's wonda woman, so no wonda who they wanna be

Wonda who that girl izna, izna, it’s me

I’m the ONE I fly like 23

Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

Oh that’s so bright, what I see in the mirror

You feel the aura You know, I’m a diva

From head to toe, that girl izna

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

Everybody’s talkin’ the same thing, she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

You have no idea

They like oh my dear

I make’em all stop walkin’

Turn around and they say no way

Now that’s me make the world surprising

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito
pain /peɪn/ B1	noun - dor
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumor
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
top /tɒp/ A1	noun - topo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - brilhar
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - aura
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ B1	adjective - surpreendente
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
say /seɪ/ A1	verb - dizer
look /lʊk/ A1	verb - olhar

Estruturas gramaticais chave

• Watch how I move, it’s beautiful

  ➔ Sujeito + how + verbo

  ➔ 'how' introduz uma oração adverbial descrevendo a maneira da ação

• Can’t believe it?

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base

  ➔ Usado para expressar capacidade ou possibilidade, aqui na forma contraída negativa

• Just watch me, okay okay?

  ➔ Frase imperativa + pronome

  ➔ Dá uma ordem ou sugestão, encorajando alguém a assistir

• I hear the rumors are that she is different

  ➔ 'hear' + objeto + oração em discurso indireto

  ➔ Usa 'hear' para introduzir informações ou rumores reportados

• Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

  ➔ Adjetivo + preposição + sintaxe de substantivo

  ➔ Fornece detalhes adicionais sobre a posição ou status

• My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

  ➔ Pronome possessivo + substantivo + preposição + artigo + substantivo

  ➔ Mostra posseção, enfatizando os olhos do sujeito

• Now that’s me make the world surprising

  ➔ Pronome demonstrativo + substantivo + verbo + objeto

  ➔ 'that’s me' enfatiza que sou eu quem realiza a ação