BEEP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: izna

Letras e Tradução

[Português]

Hoje eu não consigo dormir

Meu coração acelera como excesso de cafeína

Se continuar assim, algo grande vai acontecer

Hoje à noite, hoje à noite

Uma noite em claro, arrumando o quarto sem motivo

O que devo te dizer? Escrevi e apaguei de novo

Minha mente está uma bagunça, tentei fechar os olhos mas

Esse som me acorda

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

É melhor você estar a caminho, pode vir correndo agora?

Meu coração pegou fogo, estou tonta por sua causa

O mundo está tremendo, SOS, eu preciso de você

Minha boca está seca, me dê, me dê CPR

(Onde você está? Where you at?), SOS, eu preciso de você

Eu mostro o que sinto

Meu coração está totalmente exposto

De um a dez

Faça cair, beep

Melhor ligar para o 9-1-1

Você é o único que pode me salvar de

V-O-C-Ê, garoto, eu preciso de você

Ai, meu Deus, por que demora tanto?

Uma noite em claro, arrumando o quarto sem motivo

O que devo te dizer? Escrevi e apaguei de novo

Minha mente está uma bagunça, tentei fechar os olhos mas

Esse som me acorda

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

É melhor você estar a caminho, pode vir correndo agora?

Meu coração pegou fogo, estou tonta por sua causa

O mundo está tremendo, SOS, eu preciso de você

Minha boca está seca, me dê, me dê CPR

(Onde você está? where you at?), SOS, eu preciso de você

Não perca tempo, baby

Porque você está me deixando louca

É precário, perigoso

Estamos em uma emergência agora

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah, ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

(Onde você está? Where you at?)

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah, ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

É melhor você estar a caminho, pode vir correndo agora?

...

[Inglês]

오늘따라 잠이 안 와

두근대 like 카페인 과다

이러다가 큰일 날라

Tonight, tonight

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? Where you at?), SOS, I need ya

I wear my heart on my sleeve

다 들켜 내 마음이

하나부터 열까지

Make it drop, beep

Better call 9-1-1

You the only one that can save me from

Y-O-U, boy, I need you

Like my, oh, my, what takes so long?

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? where you at?), SOS, I need ya

시간 끌지 말고, baby

'Cause you got me going crazy

아슬아슬 위험해

우린 지금 emergency

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah, ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

(어디야? Where you at?)

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah, ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Beep /biːp/ A2	noun - Um som curto e agudo, tipicamente produzido por equipamento eletrónico. verb - Fazer um som curto e agudo.
need /niːd/ A1	verb - Requerer (algo ou alguém) porque são essenciais ou muito importantes.
SOS /ɛs oʊ ɛs/ B1	noun - Um sinal de código internacional de extrema angústia, usado especialmente por navios e aeronaves.
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - Reanimação cardiopulmonar, um procedimento médico usado quando o coração e os pulmões de alguém pararam de funcionar.
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - Uma situação séria, inesperada e muitas vezes perigosa que requer ação imediata.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - (Informal) Extremamente entusiasta ou apaixonado; apaixonado. Ou, sentir-se intensamente emocional ou perder o controlo.
save /seɪv/ A2	verb - Resgatar (alguém ou algo) de danos, perigo ou perda.
call /kɔːl/ A1	verb - Telefonar (para alguém).
9-1-1 /naɪn wʌn wʌn/ B1	noun - O número de telefone para serviços de emergência nos EUA e Canadá.
heart /hɑːrt/ A1	noun - A natureza emocional ou moral de um ser humano. noun - Um órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório.
Tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - A noite ou noite do dia presente.
boy /bɔɪ/ A1	noun - Usado informalmente para se dirigir ou referir a um homem, especialmente um homem jovem ou relativamente jovem.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Usado como uma forma carinhosa de tratamento, especialmente para um amante ou parceiro.
wear /wɛr/ A1	verb - Ter no corpo ou parte do corpo como roupa, decoração, proteção ou suporte.
sleeve /sliːv/ A2	noun - A parte de uma peça de vestuário que cobre o braço.
way /weɪ/ A1	noun - Direção ou proximidade; caminho ou rota.
drop /drɑːp/ A2	verb - Deixar ou fazer (algo) cair verticalmente.
one /wʌn/ A1	noun - Uma pessoa ou coisa de um tipo especificado.
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - Sendo o único do tipo; único.

Estruturas gramaticais chave

• You better be on your way

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base (better + be)

  ➔ 'better' + 'be' expressa uma sugestão forte ou obrigação.

• 시간 끌지 말고

  ➔ Forma imperativa + negativo (말고)

  ➔ '말고' é usado para dar uma ordem ou sugestão para evitar uma ação.

• Make it drop

  ➔ Construção causativa + objeto + verbo na forma base

  ➔ 'Make' + objeto + verbo na forma base indica causar que alguém ou algo realize uma ação.

• I wear my heart on my sleeve

  ➔ Expressão idiomática - frase que indica vulnerabilidade

  ➔ Expressão idiomática que significa mostrar abertamente as emoções ou sentimentos.

• I'll let you go

  ➔ Futuro + verbo na forma base (will + let)

  ➔ 'Will' + 'let' indica uma decisão de permitir que alguém vá.

• 입이 바짝 말라

  ➔ Frase adjetiva + estado descritivo (말라)

  ➔ Frase descritiva indicando boca seca, muitas vezes por nervosismo ou ansiedade.