冰凌花 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周深

Letras e Tradução

[Português]

A chegada perto da terra

Como um choro de recém-nascido

O único segredo sobrevivente

Os membros perfeitos

Os cristais de gelo que murcham aos poucos

Apagando a esperança de forma mais completa

Mas eu posso dizer, não posso dizer

Eu posso fazer, não posso fazer

Sem conhecimento, sem vergonha, sem medo, sem coragem

Sem alegria, sem raiva, sem preocupação, sem prazer

Sem pensamento, sem lembrança, sem inveja, sem ego

No começo, vir a este mundo foi um dever

No final, escolher partir é florescer livremente

É melhor cantar e rir, atravessando a amargura humana

Se houvesse apenas mais um momento

Subir ao topo de uma montanha, procurar um corpo e um provérbio

A próxima colina e vale, encontrar um companheiro e um provérbio

Construir um acampamento, a água também é longa

A estrada é muito íngreme, não é fácil de andar

Depois de tanto trabalho para fazer crescer, a vida é muito curta

No começo, vir a este mundo foi um dever

No final, escolher partir é florescer livremente

É melhor cantar e rir, atravessando a amargura humana

Se houvesse apenas mais um momento

As flores nascem do gelo

Esperando a alma retornar para longe

Passar pelo mundo é muito desolador, difícil de crescer

[Chinês]

靠近土地的降临

像新生哭啼

唯一幸存的秘密

完美的肢体

渐渐枯萎的冰凌

抹除希望更彻底

可我能说不能说

我能做不能做

无知无耻无惧无畏

无喜无怒无忧无乐

无思无念无妒无我

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

登一个高山巅 寻一个身谚

下一个坡坡涧 找一个伴谚

扎个寨子 水也长嘞

路太抖嘞 不好走嘞

好不容易栽活嘞 命太短嘞

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

花儿破冰而生

等魂归远方

路过人间太荒凉 难生长