Blood On The Dance Floor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory in the Mix

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Blood On The Dance Floor” de Michael Jackson! A canção oferece vocabulário de emoções fortes, expressões de traição, gírias urbanas e construções gramaticais típicas do pop dos anos 90, tudo ao som de um beat contagiante que combina R&B, hip‑hop e house. Explore a energia da pista de dança enquanto aprimora sua pronúncia e compreensão auditiva de um clássico internacional.

[Português]

Ela pegou seu número, ah

Ela conhece seu jogo, ah

Ela te dominou, ah

É tão insano, ah

Desde que você a seduziu, ah

Como você se sente? Ah

Em conhecer aquela mulher, ah

Que está querendo te matar

Cada encontro é como correr um risco

Não é sobre amor e romance

E agora você vai pagar por isso

Ah, todo homem atraente está correndo um risco

Não é sobre amor e romance

E agora você se arrepende

Para escapar do mundo, eu preciso aproveitar essa dança simples

E parecia que tudo estava do meu lado (sangue no meu lado)

Ela parecia sincera, como se fosse amor e verdadeiro romance

E agora ela está querendo me pegar

Mas eu simplesmente não consigo aguentar

Simplesmente não consigo quebrar isso

Susie pegou seu número e Susie não é sua amiga

Veja quem te dominou com sete polegadas dentro

Sangue está no salão de dança, sangue está na faca

Susie pegou seu número e Susie diz que está certo

Ela pegou seu número, ah

Como você se sente? Ah

Em conhecer essa estranha, ah

Que está prestes a matar, ah

Ela pegou seu bebê, ah

Aconteceu rápido, ah

Se você pudesse, ah

Apagar o passado (ah)

Cada encontro é como correr riscos (ah)

Não é sobre amor e romance

E agora você vai pagar por isso

Ah, todo homem atraente está correndo um risco

Não é sobre amor e romance

E agora você se arrepende

Para escapar do mundo, eu preciso aproveitar essa dança

E parecia que tudo estava do meu lado (sangue no meu lado)

Parecia sincero, como se fosse amor e verdadeiro romance

E agora ela está querendo me pegar

Mas eu simplesmente não consigo aguentar

Simplesmente não consigo quebrar isso

Susie pegou seu número e Susie não é sua amiga

Veja quem te dominou com sete polegadas dentro

Sangue está no salão de dança, sangue está na faca

Susie pegou seu número, você sabe, Susie diz que está certo (woo-hoo)

Susie pegou seu número

Susie não é sua amiga (ah, está pra baixo, baby)

Veja quem te dominou, ela colocou sete polegadas dentro

Sangue está no salão de dança, sangue está na faca (está pra baixo, baby)

Susie pegou seu número (ah)

Susie diz que está certo

Havia sangue no salão de dança (sangue no salão de dança)

Havia sangue no salão de dança (sangue no salão de dança)

Havia sangue no salão de dança (sangue no salão de dança)

Havia sangue no salão de dança (sangue no salão de dança)

E eu simplesmente não consigo aguentar (a garota não vai quebrar isso)

Hoo!

...

[Inglês]

She got your number, ah

She know your game, ah

She put you under, ah

It's so insane, ah

Since you seduced her, ah

How does it feel? Ah

To know that woman, ah

Is out to kill

Every night stance is like taking a chance

It's not about love and romance

And now you're going to get it

Ah, every hot man is out taking a chance

It's not about love and romance

And now you do regret it

To escape the world, I've got to enjoy that simple dance

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

She seemed sincere like it was love and true romance

And now she's out to get me

But I just can't take it

Just can't break it

Susie got your number and Susie ain't your friend

Look who took you under with seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

Susie's got your number and Susie says it's right

She got your number, ah

How does it feel? Ah

To know this stranger, ah

Is about to kill, ah

She got yo' baby, ah

It happened fast, ah

If you could only, ah

Erase the past (ah)

Every night stance is like taking chances (ah)

It's not about love and romance

And now you're going to get it

Ah, every hot man is out taking a chance

It's not about love and romance

And now you do regret it

To escape the world, I got to enjoy this simple dance

And it seemed that everything was on my side (blood on my side)

It seemed sincere like it was love and true romance

And now she's out to get me

But I just can't take it

Just can't break it

Susie got your number and Susie ain't your friend

Look who took you under with seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife

Susie got your number, you know Susie says it's right (woo-hoo)

Susie's got your number

Susie ain't your friend (ah, it's goin' down, baby)

Look who took you under, she put seven inches in

Blood is on the dance floor, blood is on the knife (it's goin' down, baby)

Susie's got your number (ah)

Susie says it's right

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

It was blood on the dance floor (blood on the dance floor)

And I just can't take it (the girl won't break it)

Hoo!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kill /kɪl/ B1	verb - matar
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidade
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - arrepender-se noun - arrependimento
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
dance /dɑːns/ A2	noun - dança verb - dançar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - louco
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - sincero
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - número
friend /frend/ A1	noun - amigo
take /teɪk/ A1	verb - pegar
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
floor /flɔːr/ A2	noun - chão
knife /naɪf/ A2	noun - faca
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - estranho
past /pæst/ A2	noun - passado
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar

Estruturas gramaticais chave

• She got your number, ah

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (got)

  ➔ O pretérito perfeito simples 'got' indica uma ação concluída no passado: ela conseguiu seu número.

• It's so insane, ah

  ➔ Uso de 'so' com um adjetivo

  ➔ A palavra 'so' intensifica o adjetivo 'insane', enfatizando o grau de insanidade.

• Every night stance is like taking a chance

  ➔ Uso de 'like' como conjunção

  ➔ Aqui, 'like' funciona como uma conjunção, comparando a situação com tomar uma chance. Introduz uma comparação.

• And now you're going to get it, ah

  ➔ Futuro Simples (going to)

  ➔ A frase 'going to' expressa uma ação ou consequência futura, indicando que algo está prestes a acontecer.

• To escape the world, I've got to enjoy that simple dance

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo 'to enjoy' explica o propósito de escapar do mundo: encontrar prazer na dança.

• Susie got your number and Susie ain't your friend

  ➔ Contração (ain't)

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial de 'is not' ou 'are not'. Adiciona um tom casual e informal.

• Look who took you under with seven inches in

  ➔ Uso de 'with' para indicar acompanhamento/instrumento

  ➔ A preposição 'with' aqui indica o meio ou instrumento pelo qual alguém foi levado sob – uma frase sugestiva e metafórica.

• It seemed sincere like it was love and true romance

  ➔ Uso de 'like' para introduzir um exemplo/comparação

  ➔ Aqui, 'like' é usado para introduzir um exemplo do que parecia ser: amor e verdadeiro romance.

• Blood is on the dance floor, blood is on the knife

  ➔ Tempo Presente Simples (is)

  ➔ O tempo presente simples 'is' descreve um estado ou condição, enfatizando a presença de sangue de uma forma dramática e simbólica.