Blown Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GypjaQ, Azealia Banks

Letras e Tradução

[Português]

Eu mantenho a Glock no sm-id-ash

Erga-a, arme-a. Agora, vadia, onde está o c-id-ash?

P-id-ass it, assim você não será bl-id-asted

Oh, você tá sem dinheiro? Enquanto eu viro o teu colchão.

Eu sou uma vadia estilosa?? Delatora

Que diabos você vai fazer, vadia, quando eu estiver rico?

Você se faz durona, mas é só um blefe que te traz novidades.

J-jack no ataque

BLAOW!

Como a nuvem... que carrega a sombra

Soprado. Como a nuvem que carrega a sombra

Soprado. Como a nuvem que carrega a maldita sombra

Oh, vocês meninas acham que são lendárias?

Vadia, é mais como sedentário

O que eu vou precisar é todo o dinheiro

E o que você quer fazer é largar e me pagar

Então você será pego no meu feixe trator

Então esses bolsos ficarão vazios

Kat-drrr-at-kat-kat-spat-at-kat

Agora faça uma pose de estátua para mim

Corra para a frente. O Lobou-cunty, vindo da pista de corrida

Já vai rolar hoje à noite

Caia no chão como se eu tivesse roubado seu dinheiro

Vinte Benjamins para mim. Parece que você tem três, um, de fato.

Garota, por favor. Me chama quando você conseguir grana, subir, suas rodas, melhorar teu visual.

Tenho o 'puss puss' que você não pode acreditar

Acenda o kush kush. O Sour D

Você tem um Sour D, mas não existe pra mim

Você transa na armadilha, eu estou fresco e livre

Difícil ser vocês, mas vocês estão zangados comigo?? Eu, ctrl‑alt‑del

(Canto de salão)

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

[Inglês]

I keep the Glock on sm-id-ash

Raise it up, cock it. Now bitch where c-id-ash?

P-id-ass it, so you don't get bl-id-asted

Oh, you broke? As I'm flipping over ya mattress

I'm a hip ass bitch?? Snitch

What the fuck you gonna do, cunt, when I'm rich?

Ya act tough witcha bluff giving you new shit

J-jack on the attack

BLAOW!

Like the cloud... that carries the shade

Blown away. Like the cloud that carries the shade

Blown away. Like the cloud that carries the fucking shade

Oh, you girls think ya legendary?

Bitch it's more like sedentary

What I'm gonna need is all the money

And what you wanna do is drop and pay me

Then you'll get caught in my tractor beam

Then them pockets wind up empty

Kat-drrr-at-kat-kat-spat-at-kat

Now stick Statue-esque pose for me

Run to the front. The Lobou-cunty one (play on loboutin)??? from upon the run-run-runway

Already it's going down tonight

Hit the floor like I stole ya mon-mon-money

20 Benjamin's fa me. It seems you 3 gotcha 1's indeed

Girl please. Send for me when you get your cheese up??? up, ya wheels, upgrade ya weave

Got the puss puss you can't believe

Light the kush kush. The Sour D

Ya got a sour D you don't exist to me

You fuck in the trap I'm fresh & free

Tough to be y'all, butcha mad at me?? I, control-alt-delete

(Ballroom Chanting)

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

J-J-J-J-J-J-J-J

Estruturas gramaticais chave

• I keep the Glock on sm-id-ash

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'keep' está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• Raise it up, cock it. Now bitch where c-id-ash?

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Raise' e 'cock' estão no modo imperativo, dando ordens diretas.

• Oh, you broke? As I'm flipping over ya mattress

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'I'm flipping' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• What the fuck you gonna do, cunt, when I'm rich?

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ 'Gonna' é um futuro informal, indicando uma ação planejada ou prevista.

• Like the cloud... that carries the shade

  ➔ Comparação

  ➔ A frase usa 'like' para comparar 'blown away' com uma nuvem que carrega sombra.

• What I'm gonna need is all the money

  ➔ Ênfase com 'what'

  ➔ A estrutura 'What I'm gonna need is...' enfatiza 'all the money'.

• Then you'll get caught in my tractor beam

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ 'You'll get caught' usa 'will' para indicar uma ação futura.

• Tough to be y'all, butcha mad at me??

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A frase termina com uma pergunta de etiqueta 'butcha mad at me??' para confirmação.