Borro Cassette – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maluma
• Álbum: Pretty Boy, Dirty Boy

Letras e Tradução

[Português]

Ontem você me beijou e não conseguia parar

E dançou comigo até o amanhecer

Quando acordei, eu quis te ligar

E agora ela diz que apagou a memória

Que não se lembra daquela noite

Porque ela apagou a memória

Diz que não me conhece

E eu quero vê-la de novo

E que as bebidas fizeram estrago na cabeça dela

Ela não beija qualquer um

Quero que ela saiba que tenho interesse

E não há um dia em que eu não pare de pensar na sua beleza

E que as bebidas fizeram estrago na cabeça dela

Que ela não beija qualquer um

Quero que ela saiba que tenho interesse

E não há um dia em que eu não pare de pensar na sua beleza

Eu te disse, gata, toma um drink

E quando estiver bêbada, vamos para minha casa

Me surpreendi quando você pegou aquele cigarro

Você bebeu tanto que esqueceu de tudo

E relaxa, amor, não foi nada demais

Você ficou louca, mas só isso

Você pedia aos gritos para eu te beijar

Na escada e no sofá

E relaxa, amor, não foi nada demais

Eu já conheço o seu ponto fraco

As bebidas, apenas alguns copos

Para te conhecer na intimidade

E você, gata, como diz que não se lembra

De como meu corpo te aquece

Vem me dizer na cara e não minta

Vamos parar de brincar

E você, gata, como diz que não se lembra

De como meu corpo te aquece

Vem me dizer na cara e não minta

Vamos parar de brincar

Ontem você me beijou e não conseguia parar

E dançou comigo até o amanhecer

Quando acordei, eu quis te ligar

E agora ela diz que apagou a memória

Que não se lembra daquela noite

Porque ela apagou a memória

Diz que não me conhece

E eu quero vê-la de novo

E que as bebidas fizeram estrago na cabeça dela

Ela não beija qualquer um

Quero que ela saiba que tenho interesse

E não há um dia em que eu não pare de pensar na sua beleza

E que as bebidas fizeram estrago na cabeça dela

Ela não beija qualquer um

Quero que ela saiba que tenho interesse

E não há um dia em que eu não pare de pensar na sua beleza

Estou te procurando para ver se repetimos

Aquela noite que fizemos tão bem

Entre drinks, nós nos desvestimos

As garrafas que tomamos

Nos levaram à loucura

Foi muito divertido o que curtimos

Impossível não lembrar

E você, gata, como diz que não se lembra

De como meu corpo te aquece

Vem me dizer na cara e não minta

Vamos parar de brincar

E você, gata, como diz que não se lembra

De como meu corpo te aquece

Vem me dizer na cara e não minta

Vamos parar de brincar

Yeah eu, yeah eu, hahaha

Pretty Boy

Dirty Boy Baby

E eu sou o Maluma baby, oh no

(Rude boy) Kevin ADG e Chan El Genio

Rude Boys

Bull Nene

Atlantic Music

Minha rainha (Pretty Boy)

Como assim que não se lembra?

Fizemos amor, nos divertimos muito

E ela vai me dizer que apagou a memória

Nada

...

[Espanhol]

Ayer me besaste y no podías parar

Y me bailaste hasta el amanecer

Cuando desperté yo te quise llamar

Y ahora me dice que borro cassete

Que no se acuerda de esa noche

Porque ella borro cassette

Dice que no me conoce

Y quiero volverla ver

Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Y que los tragos, hicieron estrago en su cabeza

Que ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Te dije mami, tomáte un trago

Y cuando estés borracha, pa' mi casa nos vamos

Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro

Tomaste tanto que lo has olvidado

Y tranquila ma', no pasa na'

Enloqueciste pero más na'

Pedías a grito que te besara

En la escalera y en el sofá

Y tranquila ma', no pasa na'

Conozco ya tu debilidad

Los tragos solos un par de copas

Para conocerte en la intimidad

Y tú mami como me dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Ayer me besaste y no podías parar

Y me bailaste hasta el amanecer

Cuando desperté yo te quise llamar

Y ahora me dice que borro cassete

Que no se acuerda de esa noche

Porque ella borro cassette

Dice que no me conoce

Y quiero volverla a ver

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Y que los tragos, hicieron estragos en su cabeza

Ella con cualquiera no se besa

Quiero que sepa que me interesa

Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza

Te estoy buscando para ver si los repetimos

Esa noche que bien lo hicimos

Entre tragos nos desvestimos

Las botellas que nos tomamos

A la locura que nos llevaron

Fue mucho lo que vacilamos

Imposible no recordarlo

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Y tú mami como dices que no te acuerdas

Como mi cuerpo te calienta

Ven dímelo en la cara y no mientas

Dejemos de jugar

Yeah yo, yeah yo, ajaja

Pretty Boy

Dirty Boy Baby

Y yo soy Maluma baby, oh no

(Rude boy) Kevin ADG y Chan El Genio

Rude Boys

Bull Nene

Atlantic Music

Queu mi reina (Pretty Boy)

Cómo así que no se acuerda

Hicimos el amor, la pasamos bien

Y me va a decir que borro cassete

Na

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amanecer amaneser A2	noun - amanhecer
acordar akordar A2	verb - lembrar
trago trago B1	noun - bebida
estrago estrago C1	noun - estrago
belleza bellesa A1	noun - beleza
borracha borracha A2	adjective - bêbada
enloquecer enlokese B2	verb - enlouquecer
escalera eskalera A1	noun - escada
debilidad debilidad B1	noun - fraqueza
intimidad intimidad B2	noun - intimidade
calentar kalentar A2	verb - aquecer
mentir mentir A2	verb - mentir
jugar hugar A1	verb - jogar / brincar
locura lokura B1	noun - loucura
vacilar basilar C1	verb - divertir-se