Sobrio – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maluma

Letras e Tradução

[Português]

- SOBRIO - Maluma

Quero aproveitar

Já que estou bêbado

Para poder te dizer

Todas as coisas que guardei

Sei que não são horas de ligar

Mas te vi online

Só queria confirmar se ainda és minha menina

♪ Y solo quería confirmar si aun eras mi niña ♪

Me desculpa

É que você sabe que tenho dificuldade em dizer o que sinto

Mas um bêbado não mente, bebe, me arrependo

...

Sério

Para pedir perdão...

Tenho que estar bêbado

Já que de sóbrio não me dá

Não, não, não...

Por isso estou te ligando

...

Tenho a necessidade

De saber como vai você

E se ainda me ama

Tentei

Mas de sóbrio não me dá

...

Por isso estou tomando

...

Tenho a necessidade

De saber como vai você

E se ainda me ama

Tentei

Bebe, perdão, sei que não são horas

Mas a bebida não ajuda

Quero saber se ris ou chora

Se está acompanhada ou sozinha

Da minha parte

Não faço outra coisa além de sentir sua falta

...

Estou bebendo, supostamente, para te esquecer

Yeah, Yeah..

Mas é óbvio

Que dói que você me odeie

Se no último momento não fui tão mau namorado

...

Te penso bêbado e escondo de sóbrio

Eu te queria para casamento

Mas você está fazendo desta uma missa de sétimo dia

Quando bebo, meu orgulho mando ao demônio...

Já que de sóbrio não me dá

Não, não, não...

Por isso estou te ligando

...

Tenho a necessidade

De saber como vai você

E se ainda me ama

Tentei

Mas de sóbrio não me dá

...

Por isso estou tomando

...

Tenho a necessidade

De saber como vai você

E se ainda me ama

Tentei

Quero aproveitar...

(Yeah, Yeah...)

Já que estou bêbado...

(Pretty Boy, Baby...)

(Maluma, Baby...)

...que guardei...

Sei que não são horas de ligar

Mas te vi online

(I love you Baby...)

(O Baby das Babies)

...

(Maluma Baby)

[Espanhol]

- SOBRIO - Maluma

♪♪

♪ Quiero aprovechar ♪♪

♪ Ya que estoy toma'o ♪♪

♪ Pa' poder decirte ♪♪

♪ Todas las cosas que me he guarda'o ♪

♪ Se que no son horas de llamar ♪

♪ Pero te vi en línea ♪♪

♪ Y solo quería confirmar si aun eras mi niña ♪

♪ Lo siento ♪♪

♪ Es que sabes que me cuesta decir lo que siento ♪

♪ Pero un borracho no miente bebe, me arrepiento ♪

♪♪

♪ En serio ♪♪

♪ Pa' pedir perdón... ♪♪

♪ Tengo que estar ebrio. ♪♪

♪ Ya que sobrio no me da ♪

♪♪ No, no, no...

♪ Por eso te estoy llamando ♪♪

♪♪

♪ Tengo la necesidad ♪♪

♪ De saber como te va ♪♪

♪ Y si aun me sigue amando ♪

♪ Lo he intenta'o ♪♪

♪ Pero sobrio no me da ♪♪

♪♪

♪ Por eso es que estoy tomando ♪

♪♪

♪ Tengo la necesidad ♪♪

♪ De saber como te va ♪♪

♪ Y si aun me sigue amando ♪

♪ Lo he intenta'o ♪♪

♪ Bebe perdón se que no son horas ♪

♪ Pero es que el trago no colabora ♪

♪ Quiero saber si ríes o lloras ♪

♪ Si andas acompaña'a o andas sola ♪

♪ Yo por mi parte ♪♪

♪ No hago otra cosa mas que extrañarte ♪

♪♪

♪ Estoy bebiendo supuestamente pa olvidarte ♪

♪ Yeah, Yeah..♪

♪ Pero es obvio ♪♪

♪ Que me duela que me tengas odio ♪

♪ Si a ultima hora no fui tan mal novio ♪

♪♪

♪ Te pienso borracho y lo escondo de sobrio ♪

♪ Yo te quería para matrimonio ♪

♪ Pero le estas dando a esto un velorio ♪

♪ Cuando tomo, mi orgullo lo mando al demonio...♪

♪ Ya que sobrio no me da ♪

♪♪ No, no, no...

♪ Por eso te estoy llamando ♪♪

♪♪

♪ Tengo la necesidad ♪♪

♪ De saber como te va ♪♪

♪ Y si aun me sigue amando ♪

♪ Lo he intenta'o ♪♪

♪ Pero sobrio no me da ♪♪

♪♪

♪ Por eso es que estoy tomando ♪

♪♪

♪ Tengo la necesidad ♪♪

♪ De saber como te va ♪♪

♪ Y si aun me sigue amando ♪

♪ Lo he intenta'o ♪♪

♪♪ Quiero aprovechar...

♪♪ (Yeah, Yeah...)

♪♪ Ya que estoy tomao...

♪♪ (Pretty Boy, Baby...)

♪♪ (Maluma, Baby...)

♪♪ ...que me he guardao...

♪♪ Se que no son horas de llamar...

♪♪ pero te vi en línea...

♪♪ (I love you Baby...)

♪♪ (El Baby de las Baby's)

♪♪

♪♪ (Maluma Baby)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
aprovechar /aˌpɾoβiˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - aproveitar
espiar /esˈpjaɾ/ B2	verb - espionar
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2	verb - ligar
decir /deˈθiɾ/ (Spain), /diˈsiɾ/ (Latin America) A1	verb - dizer
guardar /ɡwarˈðaɾ/ B1	verb - guardar
llamado /ʝaˈmaðo/ A2	adjective - chamado
confesar /konfeˈsaɾ/ B2	verb - confessar
miente /ˈmjente/ A2	verb - mentir
arrepentirse /aɾepentˈiɾse/ B2	verb - arrepender-se
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - perdão
serio /ˈseɾio/ B1	adjective - sério
perder /perˈðeɾ/ A2	verb - perder
borrado /boˈɾaðo/ B2	adjective - apagado
orgullo /orˈɣuʎo/ B2	noun - orgulho