La Reina – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Maluma

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

♪ Quien te dijo ♪

♪ Quem te disse ♪

♪ Que necesitas maquillaje ♪

♪ Que precisa de maquiagem ♪

♪ Si está de más ponerle filtros a un paisaje ♪

♪ Se é desnecessário usar filtros numa paisagem ♪

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

♪ Que te falta, diz aí ♪

♪ Si brillas en la multitud ♪

♪ Se você brilha na multidão ♪

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

♪ Quem foi o idiota - que te fez sentir inferior? ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Mami, é que você é uma Rainha - olha bem pra si ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende ♪

♪ Até o espelho - se surpreende ♪

♪ Cuando te ve ♪

♪ Quando te vê ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Mami, é que você é uma Rainha - olha bem pra si ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Quem te disse que você é - fraca ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ É porque não entende de beleza ♪

♪ Te ves criminal, así natural ♪

♪ Você parece criminosa, assim natural ♪

♪ Tu eres otra vuelta, tu eres otra cosa date cuenta ♪

♪ Você é outra coisa, percebe? É uma mudança, presta atenção ♪

♪ Sin joyas brillas a ti se te reza de rodillas ♪

♪ Sem jóias, você brilha - até rezam de joelhos por você ♪

♪ Ma■ tu eres la octava maravilla ♪

♪ Menina, você é a oitava - maravilha ♪

♪ Que clase, que dura que estilo, que torque ♪

♪ Que classe, que durona - que estilo, que torque ♪

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

♪ Que nota, que linda - elegante, com postura ♪

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

♪ Você precisa de um cara - que te valorize ♪

♪ Que te de flores no golpes ♪

♪ Que te dê flores, não tapas ♪

♪ Bebecita que clase, que dura que estilo, que torque ♪

♪ Filhota, que classe, que durona - que estilo, que torque ♪

♪ Que nota, que bella que fina, que porte ♪

♪ Que nota, que linda - elegante, com postura ♪

♪ Tú necesitas un tipo que te aporte ♪

♪ Você precisa de um cara - que te valorize ♪

♪ Que te de flores no golpes ♪

♪ Que te dê flores, não tapas ♪

♪ Porque eres La Reina mírate bien ♪

♪ Porque você é a Rainha - olha bem pra si ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

♪ Até o espelho se - surpreende - quando te vê ♪

♪ Mami es que tu eres una Reina mírate bien ♪

♪ Mami, é que você é uma Rainha - olha bem pra si ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Quem te disse que você é - fraca ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ É porque não entende de beleza ♪

♪ Yea yea Maluma bebe baby ♪

♪ Yea yea Maluma bebe baby ♪

♪ Keitin, dimelo Edge ♪

♪ Keitin, fala comigo Edge ♪

♪ Que te hace falta, dime tú ♪

♪ Que te falta, diz aí ♪

♪ Si brillas en la multitud ♪

♪ Se você brilha na multidão ♪

♪ ¿Cual fue el pendejo que te acomplejó? ♪

♪ Quem foi o idiota - que te fez sentir inferior? ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Mami, é que você é uma Rainha - olha bem pra si ♪

♪ Que hasta el espejo se sorprende cuando te ve ♪

♪ Até o espelho se - surpreende quando te vê ♪

♪ Mami es que tú eres una Reina mírate bien ♪

♪ Mami, é que você é uma Rainha - olha bem pra si ♪

♪ El que te dijo que eras suave ♪

♪ Quem te disse que você é - fraca ♪

♪ Es porque de belleza no sabe ♪

♪ É porque não entende de beleza ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
maquillaje /makʝiˈaxe/ B1	noun - maquiagem
filtros /ˈfiltɾos/ B2	noun - filtros
paisaje /pajaˈxe/ B2	noun - paisagem
multitud /ultiˈðað/ B1	noun - multidão
belleza /beˈleθa/ B1	noun - beleza
natural /naˈtuɾal/ A2	adjective - natural
joyas /xoˈɣas/ B2	noun - joias
reina /ˈrei.na/ A2	noun - rainha
espejo /esˈpexo/ A2	noun - espelho
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - suave
belleza /beˈleθa/ B1	noun - beleza
preciosa /pɾeˈsosa/ B2	adjective - preciosa