Letras e Tradução
Aprenda inglês com a intensidade de 'Burning Heart'! Este hino do Survivor oferece vocabulário poderoso sobre conflito ideológico ('East versus West'), expressões metafóricas vívidas ('burning heart'), e estruturas retóricas marcantes. Sua energia cinematográfica e letras que ecoam a luta pela resistência tornam o aprendizado emocionante e autêntico.
Nações rivais
É um conflito primitivo
Liberando anos de frustração
Corajosamente esperamos
Contra toda esperança
Há tanto em jogo
Parece que nossa liberdade está em jogo
Encurralados
A multidão entende?
É Leste contra Oeste
Ou homem contra homem?
Alguma nação pode ficar sozinha?
No coração ardente
Quase prestes a explodir
Há uma busca por respostas
Uma sede insaciável
Na noite mais escura
Erguendo-se como uma torre
No coração ardente
O fogo inconfundível
No coração ardente
No código guerreiro
Não há rendição
Embora seu corpo diga para parar
Seu espírito grita, nunca!
Profundamente em nossa alma
Uma brasa silenciosa
Saiba que é você contra você
É o paradoxo
Que nos impulsiona a todos
É uma batalha de vontades
Na intensidade do ataque
É a paixão que mata
A vitória é só sua
No coração ardente
Quase prestes a explodir
Há uma busca por respostas
Uma sede insaciável
Na noite mais escura
Erguendo-se como uma torre
No coração ardente
O fogo inconfundível
No coração ardente
Quase prestes a explodir
Há uma busca por respostas
Uma sede insaciável
Na noite mais escura
Erguendo-se como uma torre
No coração ardente
O fogo inconfundível
No coração ardente
Quase prestes a explodir
Há uma busca por respostas
Uma sede insaciável
Na noite mais escura
Erguendo-se como uma torre
No coração ardente
O fogo inconfundível
No coração ardente
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
collide /kəˈlaɪd/ B2 |
|
|
rival /ˈraɪvəl/ B2 |
|
|
nations /ˈneɪʃənz/ B1 |
|
|
clash /klæʃ/ B2 |
|
|
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
stake /steɪk/ B2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ A2 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
burst /bɜːrst/ B1 |
|
|
quest /kwest/ B2 |
|
|
answers /ˈænsərz/ A2 |
|
|
thirst /θɜːrst/ B2 |
|
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
warrior /ˈwɔːriər/ B1 |
|
|
code /koʊd/ B1 |
|
|
surrender /səˈrendər/ B2 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
O que significa “collide” na música "Burning Heart"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
It's a primitive clash
➔ Presente simples (descritivo). Uso de 'it's' como contração.
➔ A frase usa o presente simples para descrever uma situação geral ou em curso. "It's" é uma contração de "it is". Aqui, apresenta o choque como fundamentalmente básico.
-
Bravely we hope, against all hope
➔ Colocação do advérbio no início para enfatizar. Frase preposicional 'against all hope'.
➔ "Bravely" é colocado no início para enfatizar a maneira como eles esperam. "Against all hope" é uma frase que significa que, embora haja pouca ou nenhuma razão para esperar que algo aconteça, ainda se espera que aconteça.
-
Seems our freedom's up against the ropes
➔ Possessivo 'freedom's'. Verbo frasal 'up against' indicando uma situação difícil.
➔ "Freedom's" mostra posse, indicando que a liberdade pertence a eles. "Up against the ropes" é um idioma que significa estar em uma situação muito difícil ou perdedora, muitas vezes referindo-se ao boxe.
-
Can any nation stand alone?
➔ Verbo modal 'can' indicando habilidade ou possibilidade. Formação de perguntas com inversão sujeito-verbo.
➔ "Can" expressa a possibilidade de uma nação ser capaz de se sustentar sozinha. A ordem das palavras (Can + sujeito + verbo) cria uma pergunta.
-
There's a quest for answers
➔ Existencial 'there is' (contraído para 'there's'). Artigo indefinido 'a' antes de um substantivo contável singular.
➔ "There's" indica a existência de algo, neste caso, uma busca. "A" significa que é uma busca entre muitas possíveis.
-
An unquenchable thirst
➔ Artigo indefinido 'an' antes de um som de vogal. Adjetivo 'unquenchable' formando uma frase nominal composta.
➔ "An" é usado em vez de "a" porque "unquenchable" começa com um som de vogal. "Unquenchable" descreve o tipo de sede, indicando que ela não pode ser satisfeita.
-
Rising like a spire
➔ Particípio presente 'rising' usado como adjetivo / parte de uma comparação. Uso da preposição 'like' para criar uma comparação.
➔ "Rising" descreve a maneira como algo está se movendo ou aparecendo. A palavra "like" é usada para comparar a ação de ascensão com a imagem de uma torre, que é uma estrutura alta e pontiaguda.
-
Though his body says stop, his spirit cries, never!
➔ Conjunção subordinada 'though' introduzindo uma ideia contrastante. Uso de 'says' e 'cries' para personificar o corpo e o espírito. Uso de 'never!' como uma interjeição forte.
➔ "Though" conecta duas ideias contrastantes. "Says" e "cries" são usados para dar qualidades humanas ao corpo e ao espírito. "Never!" é uma recusa forte e emocional de desistir.
