BURNT RICE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shawn Wasabi, YDG, YUNG GEMMY

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia contagiante de 'BURNT RICE'! Explore vocabulário sobre conexões digitais e expressões criativas como 'reality is lemons and the internet's my lemonade'. Ideal para estudar metáforas modernas e gírias da cultura online, esta música viral dos anos 2010 impressiona pela técnica única de Shawn Wasabi com seu controlador MIDI personalizado e pela fusão de trap, eletrônico e letras nostálgicas sobre amizades virtuais.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
online /ˌɒnˈlaɪn/ A2	adjective - online
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisão
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidade
lemon /ˈlemən/ A2	noun - limão
internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - Internet
lemonade /ˌleməˈneɪd/ A2	noun - limonada
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir

Estruturas gramaticais chave

• Talking to strangers online was the best decision I ever made

  ➔ Gerúndio como sujeito; Pretérito Perfeito Simples; Adjetivo Superlativo; Oração Relativa

  ➔ Esta frase usa o gerúndio "talking" como sujeito. "Was" indica o pretérito perfeito simples. "Best" é o adjetivo superlativo. "I ever made" é uma oração relativa que modifica "decision".

• Reality is lemons and the internet's my lemonade

  ➔ Metáfora; Posseivo 's

  ➔ Esta linha usa uma metáfora comparando a realidade com "lemons" (algo desagradável) e a internet com "lemonade" (algo agradável e refrescante). O "'s" indica posse.

• c-c-c-c-come and watch me

  ➔ Imperativo

  ➔ "Come and watch me" é uma frase imperativa, uma ordem ou pedido direto.