Cada Día – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jesús Adrián Romero, Pecos Romero
• Álbum: El Aire de tu Casa

Letras e Tradução

[Português]

Meu coração está confiante porque eu te conheço

E no meio da tempestade nunca estou sozinha

E posso ver sua silhueta no meio da névoa

Sua graça é suficiente em mim, se o mundo treme

Cada dia...

Acordo e sua misericórdia está comigo

Posso descansar, Tu és o mesmo

Cada dia...

Você me ensina a confiar em Ti com sua palavra

Minha fé aumenta mais a cada manhã

Cada dia...

Meu coração está confiante porque eu te conheço

E no meio da tempestade nunca estou sozinha

E posso ver sua silhueta no meio da névoa

Sua graça é suficiente em mim, se o mundo treme

Cada dia...

Acordo e sua misericórdia está comigo

Posso descansar, Tu és o mesmo

Cada dia...

Você me ensina a confiar em Ti com sua palavra

Minha fé aumenta mais a cada manhã

Cada dia...

Acordo e sua misericórdia está comigo

Posso descansar, Tu és o mesmo

Cada dia...

Você me ensina a confiar em Ti com sua palavra

Minha fé aumenta mais a cada manhã

Cada dia...

Cada dia

...

[Espanhol]

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

Cada día...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Cada dia...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Mi fe se aumenta más cada mañana

Cada día...

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

Cada día...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Cada dia...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Mi fe se aumenta más cada mañana

Cada día...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Cada dia...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Mi fe se aumenta más cada mañana

Cada día...

Cada día

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
confiado /kɔ̃fiˈaðo/ B1	adjective - confiante
tempestad /tempeˈstað/ B2	noun - tempestade
silueta /siˌlwe.ta/ B1	noun - silhueta
gracia /ˈgɾaθja/ A2	noun - graça
suficiente /sufiˈθjente/ B1	adjective - suficiente
misericordia /mesiɾikoɾðja/ B2	noun - misericórdia
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - descansar
misma /ˈmizma/ A2	adjective - mesmo
enseñar /ensaˈɲaɾ/ B1	verb - ensinar
palabra /paˈlaβɾa/ A1	noun - palavra
fe /fe/ A1	noun - fé
mañana /maˈɲana/ A1	noun - manhã

Estruturas gramaticais chave

• Mi corazón confiado está porque yo te conozco

  ➔ Presente para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "Mi corazón confiado está" usa o presente para indicar um sentimento atual de confiança.

• Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

  ➔ Uso de 'nunca' para expressar negação.

  ➔ A palavra "nunca" enfatiza que o falante nunca está sozinho, destacando uma forte negação.

• Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

  ➔ Frase condicional introduzida por 'si'.

  ➔ A frase "si el mundo tiembla" estabelece uma condição sob a qual a graça do falante continua sendo suficiente.

• Despierto y tu misericordia está conmigo

  ➔ Presente para descrever ações habituais.

  ➔ A frase "Despierto y tu misericordia está conmigo" indica uma rotina diária e a presença constante da misericórdia.

• Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

  ➔ Uso do infinitivo após um verbo para expressar propósito.

  ➔ A frase "a confiar en ti" mostra o propósito de ensinar, que é construir confiança.

• Mi fe se aumenta más cada mañana

  ➔ Verbos reflexivos para indicar uma ação feita a si mesmo.

  ➔ A frase "se aumenta" indica que a fé do falante cresce dentro de si mesmo.

• Cada día...

  ➔ Uso de frases adverbiais para indicar frequência.

  ➔ A frase "Cada día" enfatiza a natureza diária das experiências do falante.