Luces De Colores – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jesús Adrián Romero, Melissa Romero

Letras e Tradução

[Português]

Luces de cores começaram a brilhar

Já se ouvem as canções, chegou o Natal

Um ambiente alegre já se começa a respirar

Passei entre os homens, já chegou o Natal

As crianças temem, esperando despertar

E abrir os presentes que seus pais lhes deram

Mas lá na rua, onde o frio vai penetrar

Muitos sozinhos não conhecem a verdade

Tu que estás tão longe do presépio de Belém

E não conheceste o menino Deus que dorme nele

Vem entre nós esta noite e encontrarás

O Salvador que nasceu

Ele é o Messias que esperamos, vamos, ontem

Pai e Conselheiro, a promessa de Israel

Ele é Deus Eterno, é admirável, é Emmanuel

O Deus dos Céus no corpo de um bebê

//Tu que estás tão longe do presépio de Belém

E não conheceste o menino Deus que dorme nele

Vem entre nós esta noite e encontrarás

O Salvador que nasceu//

Hoje encontrarás o Salvador que nasceu...

...

[Espanhol]

Luces de colores comenzaron a brillar

Se oyen las canciones ya llego la navidad

Un ambiente alegre ya se empieza a respirar

Pase entre los hombres ya llego la navidad

Temen los pequeños esperando despertar

Y abrir los regalos que les dieron sus papas

Pero alla en la calle en donde el frio ha de calar

Mucho oscuros solos no conocen la verdad

Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

Al Salvador que nacio

El es el Mesias que espera vamos ayer

Padre y Consejero la promesa de Israel

El es Dios Eterno es admirable es Emmanuel

El Dios de los Cielos en el cuerpo de un bebe

//Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

Al Salvador que nacio//

Hoy encontraras al Salvador que nacio...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brillar /briˈʝar/ A2	verb - brilhar, emitir luz
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar, aguardar
regalos /reˈɣalos/ A2	noun - presentes, brindes
cantan /ˈkantan/ A2	verb - cantam
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - Natal
alegre /aleˈɣɾe/ A2	adjective - alegre, feliz
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - respirar
pesebre /peˈseβɾe/ B2	noun - estábulo, presépio
Dios /dios/ A1	noun - Deus
Salvador /salβaˈðoɾ/ B1	noun - Salvador
nació /naˈθjo/ B1	verb - nasceu
Promesa /pɾomˈesa/ B2	noun - promoção
Dios Eterno /ˈdios eˈtɛɾno/ C1	phrase - Deus Eterno