Dame Tus Ojos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Jesús Adrián Romero, Marcela Gándara

Letras e Tradução

[Português]

Dame seus olhos, quero ver

Dame suas palavras, quero falar

Dame sua opinião

...

Dame seus pés, eu quero ir

Dame seus desejos para sentir

Dame sua opinião

Dame o que preciso

Para ser como Tu

Dame sua voz, dame seu fôlego

Toma meu tempo, é para você

Dame o caminho que devo seguir

Dame seus sonhos, seus anseios

Seus pensamentos, seu sentir

Dame sua vida para viver

Deixe-me ver o que Tu vês

Dame da sua graça, seu poder

Dame seu coração, Senhor

Deixe-me ver em seu interior

Para ser mudado pelo seu amor

Dame seu coração

Dame o que preciso

Para ser como Tu

...

Dame sua voz, dame seu fôlego

Toma meu tempo, é para você

Dame o caminho que devo seguir

Dame seus sonhos, seus anseios

Seus pensamentos, seu sentir

Dame sua vida para viver, Senhor

Dame sua voz, dame seu fôlego

Toma meu tempo, é para você

Dame o caminho que devo seguir

Dame seus sonhos, seus anseios

Seus pensamentos, seu sentir

Dame sua vida para viver, Senhor

Dame seus olhos, quero ver

Dame sua opinião

...

[Espanhol]

Dame tus ojos, quiero ver

Dame tus palabras, quiero hablar

Dame tu parecer

Dame tus pies, yo quiero ir

Dame tus deseos para sentir

Dame tu parecer

Dame lo que necesito

Para ser como Tú

Dame tu voz, dame tu aliento

Toma mi tiempo, es para ti

Dame el camino que debo seguir

Dame tus sueños, tus anhelos

Tus pensamientos, tu sentir

Dame tu vida para vivir

Déjame ver lo que Tú ves

Dame de tu gracia, tu poder

Dame tu corazón, Señor

Déjame ver en tu interior

Para ser cambiado por tu amor

Dame tu corazón

Dame lo que necesito

Para ser como Tú

Dame tu voz, dame tu aliento

Toma mi tiempo, es para ti

Dame el camino que debo seguir

Dame tus sueños, tus anhelos

Tus pensamientos, tu sentir

Dame tu vida para vivir, Señor

Dame tu voz, dame tu aliento

Toma mi tiempo, es para ti

Dame el camino que debo seguir

Dame tus sueños, tus anhelos

Tus pensamientos, tu sentir

Dame tu vida para vivir, Señor

Dame tus ojos, quiero ver

Dame tu parecer

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ojo /ˈo.xo/ A1	noun - olho
palabra /paˈla.βɾa/ A1	noun - palavra
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - poder
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - sonho
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
deseo /deˈseo/ B1	noun - desejo
gracia /ˈɡɾa.θja/ B2	noun - graça
cambiar /kamˈbi.aɾ/ B2	verb - mudar
tiempo /ˈtjempo/ B2	noun - tempo
anhelo /aˈne.lo/ B2	noun - anseio
parecer /paɾeˈθeɾ/ B2	verb - parecer
seguir /seˈɣiɾ/ B2	verb - seguir
necesitar /neθesiˈtaɾ/ B2	verb - precisar

Estruturas gramaticais chave

• Dame tus ojos, quiero ver

  ➔ Forma imperativa (comando/pedido)

  ➔ A frase "Dame" é a forma imperativa do verbo "dar" (dar), usada para fazer um pedido.

• Dame tus palabras, quiero hablar

  ➔ Presente (desejo)

  ➔ A frase "quiero" está no presente, expressando um desejo ou anseio.

• Dame tus deseos para sentir

  ➔ Infinitivo (propósito)

  ➔ A frase "para sentir" usa o infinitivo para indicar o propósito.

• Dame tu vida para vivir

  ➔ Infinitivo (complemento)

  ➔ A frase "para viver" serve como um complemento para explicar o propósito de receber vida.

• Déjame ver lo que Tú ves

  ➔ Forma imperativa (pedido) com pronome

  ➔ A frase "Déjame" é a forma imperativa do verbo "dejar" (deixar), combinada com o pronome para indicar a quem se dirige.

• Dame tu corazón, Señor

  ➔ Endereço direto (vocativo)

  ➔ A palavra "Señor" é usada no endereço direto, indicando respeito e reverência.

• Para ser cambiado por tu amor

  ➔ Infinitivo (propósito)

  ➔ A frase "Para ser cambiado" indica o propósito usando o infinitivo.