Can't Stop The High – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga

Letras e Tradução

[Português]

Can’t Stop The High Lady Gaga

Não consigo parar o barato, não consigo parar - Não consigo parar o barato, não consigo parar

É o tema de um motim, não consigo parar a briga - Me abrace forte porque eu posso desmaiar hoje à noite

Quando a escuridão chega, o medo não vai passar - Quando o pânico começa, você fecha os olhos

Me diverti demais para ir pra casa agora - Não consigo parar o barato, tô surtando

Tive uma viagem demais, tenho que desligar - Não consigo parar o barato, porque minha vida

Minha vida está embaçada - Tão fudida, mas a balada me quer

Já bebi demais - Devia ir pra casa, mas a festa me quer

Minha vida está embaçada - Tão apagada, mas a balada me quer

Já bebi demais - Devia ir pra casa, mas a festa me quer

Tenho a sensação de que o DJ pode me levar pra casa - Tenho a sensação de que não estarei sozinha

Veneno elétrico, sim, está me balançando até o osso - Tenho a sensação de que o DJ pode me levar pra casa

Não consigo parar o barato, não consigo parar - Não consigo parar o barato, não consigo parar

No meio da multidão, os corações começam a voar - Você grita e você berra quando sua boca seca

Olhos sangrando pela fumaça, anjos aparecem - De sua beleza, você engasga, seu batom você borra

Me diverti demais para ir pra casa agora - Não consigo parar o barato, tô surtando

Tive uma viagem demais, tenho que desligar - Não consigo parar o barato, porque minha vida

Minha vida está embaçada - Tão fudida, mas a balada me quer

Já bebi demais - Devia ir pra casa, mas a festa me quer

Minha vida está embaçada - Tão apagada, mas a balada me quer

Já bebi demais - Devia ir pra casa, mas a festa me quer

Tenho a sensação de que o DJ pode me levar pra casa - Tenho a sensação de que não estarei sozinha

(não estarei sozinha, uh)

Veneno elétrico, sim, está me balançando até o osso - Tenho a sensação de que o DJ pode me levar pra casa

Não consigo parar o barato, não consigo parar - Não consigo parar o barato, não consigo parar o barato

Não consigo parar o barato, não consigo parar - Não consigo parar o barato, não consigo parar

Não consigo parar o barato, não consigo parar (não consigo parar) - Não consigo parar o barato, não consigo parar o barato

Não consigo parar o barato, não consigo parar (não consigo parar) - Não consigo parar o barato, não consigo parar

Não consigo parar - Não consigo parar o barato, não consigo parar

Não consigo parar o barato, não consigo parar

Não consigo parar o barato, não consigo parar - Não consigo parar o barato, não consigo parar

Não consigo parar o barato, não consigo parar o barato - Não consigo parar o barato, não consigo parar

[Inglês]

Can’t Stop The High Lady Gaga

Can't stop the high, I can’t stop Can't stop the high, I can't stop

It’s the theme of a riot, can't stop the fight Hold me closer 'cause I might faint tonight 

As the darkness comes on, fear won't subside As the panic sets in, you close your eyes

Had too much of a good time to go home now I can't stop the high, I'm freakin' out 

Had too much of a trip, gotta shut it down I can't stop the high, ’cause my life

My life’s gettin' blurry So fucked up, but the club, it wants me 

I’ve had one too many Should go home but the party wants me 

My life's gettin' blurry So blacked out, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me

I’ve got a feelin' that the DJ might take me home I've got a feelin' that I won't be alone 

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop Can't stop the high, I can't stop

In the midst of the crowd, hearts start to fly You scream and you shout as your mouth gets dry 

Eyes bleed from the smoke, angels appear From her beauty, you choke, her lipstick you smear

Had too much of a good time to go home now I can't stop the high, I'm freakin' out 

Had too much of a trip, gotta shut it down I can't stop the high, 'cause my life

My life's gettin' blurry So fucked up, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me 

My life's gettin' blurry So blacked out, but the club, it wants me 

I've had one too many Should go home but the party wants me

I've got a feelin' that the DJ might take me home I've got a feelin' that I won't be alone  

(won't be alone, uh) 

Electric venom, yeah, it's rockin' me to the bone I've got a feelin' that the DJ might take me home

Can't stop the high, I can't stop Can't stop the high, I can't stop the high 

Can't stop the high, I can't stop I can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop (can't stop) Can't stop the high, I can't stop the high 

Can't stop the high, I can't stop (can't stop) Can't stop the high, I can't stop it

Can't stop Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop it Can't stop the high, I can't stop it 

Can't stop the high, I can't stop the high Can't stop the high, I can't stop it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
high /haɪ/ A2	noun - euforia adjective - chapado
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
fear /fɪər/ A2	noun - medo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
club /klʌb/ A2	noun - clube
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - turvo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sentimento
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - elétrico
venom /ˈvenəm/ B2	noun - veneno
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
smoke /sməʊk/ A2	noun - fumo
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - anjos

Estruturas gramaticais chave

• It’s the theme of a riot, can't stop the fight

  ➔ Presente Simples (verdade geral), Verbo Modal (can't)

  ➔ A frase usa o Presente Simples para estabelecer uma conexão geral: a sensação é como o tema de um tumulto. 'Can't stop' expressa incapacidade, um forte desejo de continuar apesar dos obstáculos. O uso de 'riot' e 'fight' cria uma metáfora para a emoção intensa.

• Had too much of a good time to go home now

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (experiência que leva ao estado presente), Infinitivo de Propósito

  ➔ “Had too much” usa o Pretérito Perfeito Composto para indicar uma ação concluída antes do momento presente, explicando *por que* o falante não pode ir para casa. “To go home” é uma frase infinitiva que expressa o propósito da cláusula anterior.

• My life’s gettin' blurry

  ➔ Presente Contínuo (descrevendo um estado temporário), Contração

  ➔ “My life’s gettin’” é uma contração coloquial de “My life is getting”. O Presente Contínuo descreve um estado temporário: a percepção do falante está se tornando turva. O uso de 'gettin'' é informal e adiciona à sensação energética da música.

• I’ve got a feelin' that the DJ might take me home

  ➔ Presente Perfeito (relevância atual da experiência passada), Verbo Modal (might)

  ➔ “I’ve got a feelin’” é uma expressão idiomática que significa “Eu acredito”. O Presente Perfeito indica um sentimento baseado em experiências passadas. “Might” expressa possibilidade, sugerindo que o DJ levá-la para casa não é certo.