Chains – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Highlight
• Álbum: From Real to Surreal

Letras e Tradução

[Português]

BAAM

O jogo chamado você começou a tocar

Meu coração dispara, eu gosto disso

Isso está nas minhas veias

Explode essa chama

Seu olhar enlouquece, se debate

Parece tão arriscado, você é traiçoeira

Você me deixa louco

Como se um arrepio se espalhasse pelo meu corpo

Você simplesmente me domina

Fico tão quente que quase queimo ao te tocar

Vejo claramente um déjà vu

Mesmo que seja um vício, não preciso de cura

Se quiser

Apenas leve minha alma

Quebrando correntes

O destino está traçado

Vamos viver ou morrer juntos, baby

Correntes

Enlouqueça

Apenas te amo, labirinto perdido

Mire nesse instinto

Estou me afogando, whoa

As correntes cavam fundo

Corte tudo que me prendeu

Espere, espere

Espere, espere

Perigoso

Divino

Como um criminoso

Mas não consigo parar

O destino te trouxe até mim

Quero guardar até cada respiro seu

Me amarre, me amarre, baby

Você sabe

Eu posso ser seu prisioneiro

No meu pulso, uma linha escarlate

Pois estou preso em você

Me abrace forte

Quando seu calor me envolve, quando te alcanço

Sinto algo especial, é um encontro

Mesmo que seja um sonho, não me importo

Se quiser

Apenas leve minha alma

Quebrando correntes

O destino está traçado

Vamos viver ou morrer juntos, baby

Correntes

Enlouqueça

Apenas te amo, labirinto perdido

Mire nesse instinto

Estou me afogando, whoa

As correntes cavam fundo

Corte tudo que me prendeu

Você, isso tudo está na minha cabeça

Você não pode escapar

Sem parar, role os dados, role os dados

Você está girando no seu lugar

Entregue todo o seu corpo, vamos além do extremo

E eu estarei batendo na sua porta

Se for o mesmo sentimento, o jogo acabou

Correntes

O destino está traçado

Vamos viver ou morrer juntos, baby

Correntes

Enlouqueça

Apenas te amo, labirinto perdido

Mire nesse instinto

Estou me afogando, whoa

As correntes cavam fundo

Corte tudo que me prendeu

...

[Inglês]

BAAM

너라는 Game 시작된 Play

심장이 뛰어 I like that

That's in my veins

터져 이 Flame

눈빛이 미쳐 날뛰어

Look so risky 넌 Tricky

You make me go crazy

온몸에 Thrill이 번지듯이

You just take over me

뜨거워 다 데일 듯해 네게 맞닿을 때

선명하게 보이는 Déjà vu

중독이라 해도 난 필요 없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

Hold up hold up

Hold up hold up

Dangerous

Heavenly

Like a criminal

But I can't stop

운명이 널 내게 데려와

네 숨결 하나까지 남겨보려 해

Tie me up tie me up baby

You know what

I could be your prisoner

내 손목엔 Scarlet line

Cause I'm stuck on you

Hold me tight

네 온기가 스며들 때 너에게 닿을 때

특별함을 느껴 It's rendezvous

꿈이라 해도 난 다 상관없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

You, That's all in my head

넌 벗어나지 못해

끝없이 Roll the dice, Roll the dice

제 자릴 맴돌고 있잖아

온몸에 맡겨 We go beyond extreme

And I'll be knocking your door

같은 맘이라면 Game is over

Chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente verb - acorrentar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
fate /feɪt/ B1	noun - destino
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - insano
thrill /θrɪl/ B1	noun - emoção
dejà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - déjà vu
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - vício
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - prisioneiro
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ B1	adjective - escarlate
rendezvous /ˌrɒ̃deɪˈvuː/ B2	noun - encontro
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - extremo
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - criminoso
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B2	adjective - celestial
drown /draʊn/ A2	verb - afogar-se
cut /kʌt/ A1	verb - cortar

Estruturas gramaticais chave

• If you want, Just take my soul

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ 'If you want' é uma frase condicional tipo 1, usada para uma condição provável e seu resultado. Aqui, expressa uma ação possível baseada na condição.

• Breaking chains, 정해진 Fate

  ➔ Gerúndio (Verbo + -ing)

  ➔ 'Breaking' é um gerúndio, funcionando como um substantivo para descrever a ação de quebrar correntes. Enfatiza o processo ou o ato.

• We go ride or die together baby

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ 'Ride or die' é um exemplo de estrutura paralela, onde dois verbos ('ride', 'die') são conectados por 'or' para mostrar igual importância ou contraste.

• You make me go crazy

  ➔ Estrutura causativa

  ➔ 'You make me go crazy' é uma estrutura causativa, onde o sujeito ('You') causa a ação ('go crazy') no objeto ('me').

• The chains 깊이 파고들어

  ➔ Frase adverbial

  ➔ '깊이 파고들어' é uma frase adverbial que modifica o verbo '파고들어', indicando a profundidade ou extensão da ação.

• 날 가둬버린 걸 다 Cut off

  ➔ Frase de linguagem mista

  ➔ Esta frase mistura coreano ('날 가둬버린 걸') e inglês ('Cut off'), uma característica comum nas letras do K-pop para criar um estilo único.

• You, That's all in my head

  ➔ Frase apositiva

  ➔ 'That's all in my head' é uma frase apositiva que renomeia ou explica 'You', fornecendo informações adicionais.

• 끝없이 Roll the dice, Roll the dice

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ Repetir 'Roll the dice' enfatiza a ação e cria um efeito rítmico, comum nas letras de músicas para impacto.