Champion Sound – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Crystal Fighters
• Álbum: LIGHT+

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Champion Sound" e mergulhe em letras expressivas que falam sobre superação, destino e amor. A música combina estilos e vocabulário diversificados, possibilitando o estudo de frases idiomáticas, formas verbais e estruturas poéticas — tudo isso embalado por uma sonoridade viva e contagiante.

[Português]

Regozijei, eu poderia, regozijei, eu poderia

Poderia fazer uma escolha, a escolha que fiz

Tirar as escolhas da sua mão

E colocá-las na minha mão

E está tudo bem, sim, está tudo bem

Eu peguei a bolsa, peguei os livros

Sair da cidade, adeus

Sem ressentimentos

Sem coração partido, eu peguei a estrada

E talvez um dia iremos para a reabilitação

Ou de volta para a Argentina, não é tão longe

A qualquer dia agora

Vamos torcer para que um dia eu toque minha concertina

Para uma arena cheia de pessoas

Ou sonhar minha vida

Sonhando com o dia

Quando você encontrar aquele amor dentro de mim

Profundamente dentro do meu coração

Profundamente dentro do meu, profundamente dentro do meu

Profundamente dentro do meu coração

[X2]

Quero encontrar minha garota, o amor será incrível

Som de campeão, som de campeão

[X2]

Sim

E talvez um dia iremos para a reabilitação

Ou de volta para a Argentina, não é tão longe

A qualquer dia agora

Vamos torcer para que um dia eu toque minha concertina

Para uma arena cheia de pessoas

Ou sonhar minha vida

Sonhando com o dia que eu

Encontrei meu amor para ser ela

Quando eu a vejo, vou dizer sim

Estou na minha esperança, ela diz sim

Quero tentar dizer a ela isso (?) algum dia

Quero encontrar minha garota, o amor será incrível

Som de campeão

Quando você encontrar aquele amor dentro de mim

Profundamente dentro do meu coração

Profundamente dentro do meu, profundamente dentro do meu

Profundamente dentro do meu coração

[X2]

Quero encontrar minha garota, o amor será incrível

Som de campeão, som de campeão

[X2]

Quero encontrar minha garota, o amor será incrível

Som de campeão, som de campeão

[2x]

...

[Inglês]

Rejoice I could, rejoice I could

Could take a choice, the choice I took

To take the choices out of your hand

And put'em in my hand

And it's all good, yeah it's all good

I got the bag, got the books

Skip the town, goodbye

With no bad feelings

No heartbroke, I hit the road

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

Yeah

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day I would

I found my love to be her

When I see her Imma say yeah

I'm on my hope she say yeah

I wanna try to say her this (?) some day

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[2x]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - regozijar-se
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - escolha
bag /bæɡ/ A1	noun - saco
books /bʊks/ A1	noun - livros
town /taʊn/ A1	noun - cidade
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
road /roʊd/ A1	noun - estrada
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - reabilitação
concertina /ˌkɒnsərˈtiːnə/ C1	noun - sanfona
arena /əˈriːnə/ B2	noun - arena
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - incrível
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - campeão
sound /saʊnd/ A1	noun - som
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperança

Estruturas gramaticais chave

• I could take a choice, the choice I took

  ➔ Verbos modais (could)

  ➔ O uso do verbo modal "could" indica possibilidade ou habilidade no passado.

• And it's all good, yeah it's all good

  ➔ Contrações (it's)

  ➔ A contração "it's" é uma combinação de "it is", comumente usada na fala informal.

• I hit the road

  ➔ Verbos frasais (hit the road)

  ➔ O verbo frasal "hit the road" significa sair ou começar uma viagem.

• Let's hope that someday I play my concertina

  ➔ Modo subjuntivo (let's hope)

  ➔ A frase "let's hope" expressa um desejo ou anseio para que algo aconteça.

• When you find that love inside of me

  ➔ Oração adverbial (when you find)

  ➔ A cláusula "when you find" indica uma condição ou tempo relacionado à cláusula principal.

• I wanna find my girl, love will be amazing

  ➔ Linguagem informal (wanna)

  ➔ A contração informal "wanna" é uma forma coloquial de dizer "want to".

• Deep within the heart of me

  ➔ Frases preposicionais (within the heart)

  ➔ A frase preposicional "within the heart" indica uma localização ou estado de ser.