Changes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charlie Puth
• Álbum: Whatever's Clever!

Letras e Tradução

[Português]

Ultimamente, tem algo no ar

Tem havido muitas conversas pequenas (Falando, falando, falando)

Quando éramos mais jovens, compartilhávamos nossos medos

Agora temos medo de ser ridicularizados (Zombando, zombar)

Ainda consigo te ouvir através de todo o silêncio

Você precisa de ajuda para chamar como eu precisei?

Houve algumas mudanças

Na nossa vida, oh

Consigo sentir a distância

O espaço e o tempo

Tornaram tudo diferente

Dia e noite, oh

Tudo mudou agora

Não sei por quê

Eu costumava ouvir sua voz dentro da minha cabeça (Dentro da minha cabeça)

Agora esqueço como ela soa (Soa, soa, soa)

E todas as coisas que deixávamos sem dizer (Deixávamos sem dizer)

Desejo que tivessem sido ditas em retrospectiva (Retrospectiva)

Ainda consigo te ouvir através de todo o silêncio (Todo o silêncio)

Você precisa de ajuda para chamar como eu precisei? (Oh, como eu precisei?)

Houve algumas mudanças

Na nossa vida, oh

Consigo sentir a distância

O espaço e o tempo

Tornaram tudo diferente

Dia e noite, oh

Tudo mudou agora

Não sei por quê

Talvez seja, mmm, apenas assim que é

Não importa o quanto você esteja sentindo falta

Às vezes o vento sopra indiferente

Novas direções e lições estão acontecendo

Talvez seja, mmm, apenas assim que é

Não importa o quanto você esteja sentindo falta

Nenhum amor perdido, sei que é inocente

É o que você faz disso

Houve algumas mudanças (Mudanças)

Na nossa vida, oh

Consigo sentir a distância (Distância)

O espaço e o tempo (Tempo)

Tornaram tudo diferente (Diferente)

Dia e noite, oh

Tudo mudou agora (Mudando)

Não sei por quê (Por quê)

Houve algumas mudanças (Mudanças)

Na nossa vida, oh

Consigo sentir a distância (Distância)

O espaço e o tempo (Tempo)

Tornaram tudo diferente (Diferente)

Dia e noite, oh

Tudo mudou agora (Mudando)

Não sei por quê

[Inglês]

Lately, there's been something in the air

There's been a lot of smaller talks (Talking, talking, talk)

When we were younger we would share our fears

Now we're afraid of being mocked (Mocking, mock)

I still can hear you through all of the silence

Do you need any help calling like I did?

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

I used to hear your voice inside my head (Inside my head)

Now I forget what it sounds like (Like, like, like)

And all the things we used to leave unsaid (Leave unsaid)

I wish they were said in hindsight (Sight, hindsight)

I still can hear you through all of the silence (All the silence)

Do you need any help calling like I did? (Oh, like I did?)

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

Sometimes the wind blows indifferent

New directions and lessons are happening

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

No love lost, I know it's innocent

It's what you make of it

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why (Why)

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - mudança verb - mudar
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - distância
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
life /laɪf/ A1	noun - vida
space /speɪs/ A1	noun - espaço
time /taɪm/ A1	noun - tempo
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
fear /fɪr/ A2	noun - medo
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - esquecer
mock /mɒk/ B1	verb - zombar
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
hindsight /ˈhaɪnˌsaɪt/ B2	noun - visão em retrospectiva
indifferent /ɪnˈdɪfərənt/ B1	adjective - indiferente
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - lição
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - direção
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - inocente

Estruturas gramaticais chave

• Lately, there's been something in the air

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (implícito) / Contração

  ➔ A frase "there's been" é uma contração de "there has been", indicando uma ação que começou no passado e continua relevante agora. Sugere uma sensação ou atmosfera que se desenvolveu recentemente. O uso de 'lately' reforça este período de tempo.

• Now we're afraid of being mocked

  ➔ Gerúndio como objeto de preposição / Verbo estativo 'afraid'

  ➔ "Being mocked" funciona como o objeto da preposição "of". O verbo 'afraid' descreve um estado de sentimento, não uma ação, tornando-o um verbo estativo. A estrutura 'afraid of + gerúndio' é comum para expressar medos.

• I still can hear you through all of the silence

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade/percepção / Frase preposicional 'through'

  ➔ O verbo modal 'can' aqui expressa a habilidade do falante de perceber a outra pessoa mesmo na ausência de som. 'Through' indica que a audição está acontecendo *apesar* do silêncio, sugerindo uma conexão emocional persistente.

• Maybe that's, mmm, just the way it is

  ➔ Pergunta de confirmação / Marcador discursivo 'mmm'

  ➔ A frase "that's just the way it is" é um idioma comum que expressa aceitação de uma situação imutável. O 'mmm' é um marcador discursivo, um som de preenchimento que indica hesitação ou pensamento.