Chasing Pavements – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele
• Álbum: 25

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Chasing Pavements" de Adele: a música oferece vocabulário emocional, expressões de dúvida e esperança, além de uma pronúncia marcante. Explore a letra profunda e a performance premiada para melhorar sua compreensão auditiva e enriquecer seu repertório linguístico.

[Português]

(faint siren wailing)

(slow pop music)

♪ Já me decidi ♪

♪ Não preciso pensar mais nisso ♪

♪ Se eu estiver errada, estou certa ♪

♪ Não preciso procurar mais ♪

♪ Isso não é desejo ♪

♪ Eu sei ♪

♪ Isso é amor, mas ♪

♪ Se eu contar ao mundo ♪

♪ Nunca direi o suficiente ♪

♪ Porque não foi dito a você ♪

♪ E é exatamente o que eu preciso fazer ♪

♪ Se eu ♪

♪ Terminar ♪

♪ Com você ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum ♪

♪ Ou seria um desperdício ♪

♪ Mesmo que eu soubesse o meu lugar, - devo deixá-lo lá ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum ♪

♪ Eu me recomponho ♪

♪ E voo em círculos ♪

♪ Esperando enquanto meu coração cai ♪

♪ E minhas costas começam a formigar ♪

♪ Finalmente ♪

♪ Será que é isso, ou ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum ♪

♪ Ou seria um desperdício ♪

♪ Mesmo que eu soubesse o meu lugar, - devo deixá-lo lá ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum, yeah ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum ♪

♪ Ou seria um desperdício ♪

♪ Mesmo que eu soubesse o meu lugar, - devo deixá-lo lá ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Devo apenas continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum ♪

♪ Ou seria um desperdício ♪

♪ Mesmo que eu soubesse o meu lugar, - devo deixá-lo lá ♪

♪ Devo desistir ♪

♪ Ou devo continuar - perseguindo ilusões ♪

♪ Mesmo que não leve a lugar nenhum ♪

[Inglês]

(faint siren wailing)

(slow pop music)

♪ I've made up my mind ♪

♪ Don't need to think it over ♪

♪ If I'm wrong, I am right ♪

♪ Don't need to look no further ♪

♪ This ain't lust ♪

♪ I know ♪

♪ This is love, but ♪

♪ If I tell the world ♪

♪ I'll never say enough ♪

♪ 'Cause it was not said to you ♪

♪ And that's exactly what I need to do ♪

♪ If I ♪

♪ End up ♪

♪ With you ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ I build myself up ♪

♪ And fly around in circles ♪

♪ Waiting as my heart drops ♪

♪ And my back begins to tingle ♪

♪ Finally ♪

♪ Could this be it, or ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - perseguir, caçar
pavements /ˈpeɪvmənts/ B2	noun - pavimento, calçada
waste /weɪst/ B2	noun - desperdício, lixo
place /pleɪs/ A2	noun - lugar, posição
knew /njuː/ B1	verb - sabia, conhecia
come /kʌm/ A1	verb - vir, chegar
leave /liːv/ B1	verb - sair, deixar
need /niːd/ A2	verb - precisar, precisar de
say /seɪ/ A1	verb - dizer
tell /tɛl/ A2	verb - contar, dizer
build /bɪld/ B1	verb - construir
fly /flaɪ/ B2	verb - voar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• I've made up my mind

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "Eu tomei uma decisão" indica uma decisão que foi completada no passado e é relevante no presente.

• Should I give up

  ➔ Uso de verbos modais

  ➔ A frase "Devo desistir?" usa o verbo modal "devo" para expressar conselho ou sugestão.

• Even if it leads nowhere

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase "Mesmo que não leve a lugar nenhum" introduz uma condição que não afeta a decisão do falante.

• I build myself up

  ➔ Uso de pronomes reflexivos

  ➔ A frase "Eu me construo" usa o pronome reflexivo "me" para indicar que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo.

• Could this be it

  ➔ Verbo modal para possibilidade

  ➔ A frase "Isso poderia ser?" usa o verbo modal "poderia" para expressar uma possibilidade ou incerteza.

• Or would it be a waste

  ➔ Verbo modal para situações hipotéticas

  ➔ A frase "Ou seria um desperdício?" usa o verbo modal "seria" para discutir um cenário hipotético.

• This is love

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "Isto é amor" usa o tempo presente simples para afirmar um fato ou verdade.