Easy On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letras e Tradução

Descubra o poder das emoções em inglês com 'Easy On Me'! Aprenda expressões autênticas como 'go easy on me' e vocabulário rico em vulnerabilidade, enquanto se inspira na voz cativante de Adele que transforma histórias pessoais em lições universais de resiliência e autocompaixão.

[Português]

(música relaxante)

(a música relaxante continua)

♪ Eu ouvi que você se estabeleceu ♪

♪ Que você encontrou uma garota ♪

♪ E agora você está casado ♪

♪ Eu ouvi que seus sonhos se tornaram realidade ♪

♪ Adivinha, ela te deu coisas ♪

♪ Que eu não te dei ♪

♪ Velho amigo, por que você é tão tímido ♪

♪ Não é seu estilo se segurar ♪

♪ Ou se esconder da luz ♪

♪ Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidado ♪

♪ Mas eu não consegui ficar longe ♪

♪ Eu não consegui lutar contra isso ♪

♪ Eu esperava que você visse meu rosto ♪

♪ E que você se lembrasse ♪

♪ Que para mim não acabou ♪

♪ Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você ♪

♪ Eu desejo nada além do melhor para você também ♪

♪ Não me esqueça, eu imploro ♪

♪ Eu lembro que você disse ♪

♪ Às vezes dura no amor ♪

♪ Mas às vezes dói em vez disso ♪

♪ Às vezes dura no amor ♪

♪ Mas às vezes dói em vez disso ♪

♪ Você sabe como o tempo voa ♪

♪ Ontem era o tempo de nossas vidas ♪

♪ Nós nascemos e crescemos em uma névoa de verão ♪

♪ Ligados pela surpresa de nossos dias de glória ♪

♪ Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidado ♪

♪ Mas eu não consegui ficar longe, eu não consegui lutar contra isso ♪

♪ Eu esperava que você visse meu rosto ♪

♪ E que você se lembrasse ♪

♪ Que para mim não acabou ♪

♪ Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você ♪

♪ Eu desejo nada além do melhor para você também ♪

♪ Não me esqueça, eu implorei ♪

♪ Eu lembro que você disse ♪

♪ Às vezes dura no amor ♪

♪ Mas às vezes dói em vez disso ♪

♪ Nada se compara, sem preocupações ou cuidados ♪

♪ Arrependimentos e erros, são memórias feitas ♪

♪ Quem poderia saber ♪

♪ Como isso seria agridoce ♪

♪ Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você ♪

♪ Eu desejo nada além do melhor para você ♪

♪ Não me esqueça, eu imploro ♪

♪ Eu lembro que você disse ♪

♪ Às vezes dura no amor ♪

♪ Mas às vezes dói em vez disso ♪

♪ Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você ♪

♪ Eu desejo nada além do melhor para você também ♪

♪ Não me esqueça, eu implorei ♪

♪ Eu lembro que você disse ♪

♪ Às vezes dura no amor ♪

♪ Mas às vezes dói em vez disso ♪

♪ Às vezes dura no amor ♪

♪ Mas às vezes dói em vez disso ♪

(a música relaxante continua)

[Inglês]

(relaxing music)

(relaxing music continues)

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ That you found a girl ♪

♪ And you're married now ♪

♪ I heard that your dreams came true ♪

♪ Guess she gave you things ♪

♪ I didn't give to you ♪

♪ Old friend, why are you so shy ♪

♪ Ain't like you to hold back ♪

♪ Or hide from the light ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ But I couldn't stay away ♪

♪ I couldn't fight it ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me I beg ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ You know how the time flies ♪

♪ Only yesterday was the time of our lives ♪

♪ We were born and raised in a summer haze ♪

♪ Bound by the surprise of our glory days ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ But I couldn't stay away, I couldn't fight it ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Nothing compares, no worries or cares ♪

♪ Regrets and mistakes, they're memories made ♪

♪ Who would have known ♪

♪ How bittersweet this would taste ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you ♪

♪ Don't forget me, I beg ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

(relaxing music continues)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
settled /ˈsɛtld/ B1	verb (past participle) - estabelecer-se
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - casado
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
things /θɪŋz/ A2	noun - coisas
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb (past) - odiar
secret /ˈsiːkrət/ B2	noun / adjective - segredo / secreto
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
look /lʊk/ A1	verb - olhar
face /feɪs/ A2	noun - rosto
hope /hoʊp/ B1	verb / noun - esperança / esperar
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ B2	verb (past) - lembrar
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - desejos
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - arrependimentos

Estruturas gramaticais chave

• I heard that you're settled down

  ➔ Discurso indireto e Present Perfect Continuous (passiva)

  ➔ "Heard that you're settled down" é discurso indireto; originalmente, provavelmente teria sido algo como "You are settled down". "Settled down" aqui funciona como um adjetivo e implica que é o resultado de um processo contínuo que chega ao presente. Isso também pode ser interpretado como passivo, alguém mais ajudou você a se estabelecer.

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido e Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "Things I didn't give to you" é uma oração relativa. O pronome relativo (which ou that) é omitido. "I didn't give to you" está no pretérito perfeito simples.

• Ain't like you to hold back

  ➔ Contração informal ('Ain't') e 'to be + like + someone + to do something'

  ➔ "Ain't" é uma contração não padrão de "is not" ou "are not". A estrutura "It's not like you to..." significa que não é comum você fazer algo.

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ Infinitivo de Finalidade e Expressão Idiomática ('Out of the Blue')

  ➔ "To turn up" é um infinitivo de finalidade, explicando por que ela odeia algo. "Out of the blue" é uma expressão idiomática que significa inesperadamente.

• I had hoped you'd see my face

  ➔ Pretérito Mais-que-Perfeito e Oração Condicional (Tipo 3)

  ➔ "I had hoped" está no pretérito mais-que-perfeito, indicando uma esperança que não se realizou. A frase implica uma oração condicional (Tipo 3): Se você tivesse visto meu rosto...

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ Futuro Simples ('I'll') e 'like' como preposição

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", indicando futuro simples. "Like you" significa semelhante a você; aqui, 'like' é uma preposição.

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ Inversão e Expressão Fixa

  ➔ Embora sutil, a frase "I wish nothing but the best for you" implica uma inversão, porque gramaticalmente você poderia esperar "I wish you you nothing but the best". A frase é uma expressão fixa.

• Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead

  ➔ Presente Simples e Conjunções

  ➔ Ambas as cláusulas estão no presente simples, descrevendo verdades gerais. "But" é uma conjunção que conecta ideias contrastantes.