When We Were Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele
• Álbum: 25

Letras e Tradução

'When We Were Young', de Adele, é perfeita para quem quer aprender inglês através de letras emotivas e vocabulário sobre sentimentos, memórias e envelhecimento. Com frases marcantes e estrutura clara, a música instiga a prática de ouvir e compreender nuances do idioma, enquanto conquista pela intensidade e história da artista.

[Português]

(conversa indistinta)

(som irregular de baquetas)

(som de pandeiro)

(risada de menina)

(a conversa indistinta continua)

(o som das baquetas continua)

(pessoas rindo)

(notas de piano)

(a conversa indistinta continua)

(pessoas rindo)

- Estou indo para casa, meninas.

(risadinhas)

Vamos fazer "Quando Éramos Jovens".

(introdução de piano)

♪ Todo mundo ama as coisas que você faz ♪

♪ Desde a forma como você fala ♪

♪ Até a forma como você se move ♪

♪ Todo mundo aqui está te observando ♪

♪ Porque você parece um lar ♪

♪ Você é como um sonho que se tornou realidade ♪

♪ Mas se por acaso você estiver aqui sozinha ♪

♪ Posso ter um momento ♪

♪ Antes de eu ir ♪

♪ Porque eu estive - sozinho a noite toda ♪

♪ Esperando que você seja alguém que eu costumava conhecer ♪

♪ Você parece um filme ♪

♪ Você soa como uma canção ♪

♪ Meu Deus, isso me lembra, - de quando éramos jovens ♪

♪ Deixe-me te fotografar nesta luz ♪

♪ Caso seja a última vez ♪

♪ Que possamos ser exatamente como éramos ♪

♪ Antes de percebermos ♪

♪ Que estávamos tristes por envelhecer ♪

♪ Isso nos deixou inquietos ♪

♪ Foi como um filme ♪

♪ Foi como uma canção ♪

♪ Eu estava tão assustado para enfrentar meus medos ♪

♪ Porque ninguém me disse - que você estaria aqui ♪

♪ E eu juraria que você se mudou para o exterior ♪

♪ Foi o que você disse, quando me deixou ♪

♪ Você ainda parece um filme ♪

♪ Você ainda soa como uma canção ♪

♪ Meu Deus, isso me lembra, - de quando éramos jovens ♪

♪ Deixe-me te fotografar nesta luz ♪

♪ Caso seja a última vez ♪

♪ Que possamos ser exatamente como éramos ♪

♪ Antes de percebermos ♪

♪ Que estávamos tristes por envelhecer ♪

♪ Isso nos deixou inquietos ♪

♪ Foi como um filme ♪

♪ Foi como uma canção ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ É difícil me reconquistar ♪

♪ Tudo me leva de volta ♪

♪ Para quando você estava lá ♪

♪ Para quando você estava lá ♪

♪ E uma parte de mim continua segurando firme ♪

♪ Apenas para o caso de não ter ido embora ♪

♪ Acho que ainda me importo ♪

♪ Você ainda se importa ♪

♪ Foi como um filme ♪

♪ Foi como uma canção ♪

♪ Meu Deus, isso me lembra ♪

♪ De quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

♪ Deixe-me te fotografar nesta luz ♪

♪ Caso seja a última vez ♪

♪ Que possamos ser exatamente como éramos ♪

♪ Antes de percebermos ♪

♪ Que estávamos tristes por envelhecer ♪

♪ Isso nos deixou inquietos ♪

♪ Oh, estou tão bravo por estar envelhecendo ♪

♪ Isso me deixa imprudente ♪

♪ Foi como um filme ♪

♪ Foi como uma canção ♪

♪ Quando éramos jovens ♪

- Tudo bem. Eu nunca - fiz isso na minha vida.

(risadas)

É um eu totalmente novo!

(risadas)

[Inglês]

(indistinct chatter)

(unrhythmic drums sticks sound)

(tambourine sound)

(girl laughs)

(indistinct chatter continues)

(drums sticks sound continues)

(people laughing)

(piano notes)

(indistinct chatter continues)

(people laughing)

- I'm going home, girls.

(chuckles)

Let's do When We Where Young.

(piano intro)

♪ Everybody loves the things you do ♪

♪ From the way you talk ♪

♪ To the way you move ♪

♪ Everybody here is watching you ♪

♪ 'Cause you feel like home ♪

♪ You're like a dream come true ♪

♪ But if by chance you're here alone ♪

♪ Can I have a moment ♪

♪ Before I go ♪

♪ 'Cause I've been by myself all night long ♪

♪ Hoping you're someone I used to know ♪

♪ You look like a movie ♪

♪ You sound like a song ♪

♪ My God this reminds me, of when we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ I was so scared to face my fears ♪

♪ ' Cause nobody told me that you'd be here ♪

♪ And I'd swear you moved overseas ♪

♪ That's what you said, when you left me ♪

♪ You still look like a movie ♪

♪ You still sound like a song ♪

♪ My God, this reminds me, of when we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ It's hard to win me back ♪

♪ Everything just takes me back ♪

♪ To when you were there ♪

♪ To when you were there ♪

♪ And a part of me keeps holding on ♪

♪ Just in case it hasn't gone ♪

♪ I guess I still care ♪

♪ Do you still care ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ My God, this reminds me ♪

♪ Of when we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ Oh I'm so mad I'm getting old ♪

♪ It makes me reckless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ When we were young ♪

- Alright. I've never done that in my life.

(laughs)

It's a whole new me!

(laughs)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
photograph /ˈfoʊtəˌgræf/ B2	noun - fotografia verb - fotografar
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
old /oʊld/ A1	adjective - velho
face /feɪs/ B1	verb - enfrentar
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
restless /ˈrɛstləs/ B2	adjective - inquieto
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
light /laɪt/ A1	noun - luz
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
mad /mæd/ B2	adjective - irritado
back /bæk/ A1	adverb - de volta

Estruturas gramaticais chave

• Everybody loves the things you do

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• Can I have a moment

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de 'can' indica habilidade ou permissão.

• You look like a movie

  ➔ Símiles

  ➔ A frase usa um símile para comparar a aparência de alguém a um filme.

• It was just like a movie

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O pretérito simples é usado para descrever uma ação que já aconteceu.

• I was so scared to face my fears

  ➔ Frases infinitivas

  ➔ A frase usa um infinitivo para expressar propósito ou intenção.

• It made us restless

  ➔ Forma causativa

  ➔ A forma causativa indica que uma coisa faz com que outra aconteça.

• Do you still care

  ➔ Perguntas no presente simples

  ➔ A estrutura é usada para formar perguntas no presente simples.