Tout ira bien – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Adèle, Robin

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Parfois, je doute de moi

Às vezes, duvido de mim

Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait

Às vezes, acho que não vivi o que devia

Enfance, oubliée

Infância, esquecida

Un jour, je saurai qui je suis

Um dia, vou saber quem sou

Un jour, j'aurais battu le vide que j'ai moi-même créé

Um dia, vou preencher o vazio que criei

On m'dit que je suis compliqué

Dizem que sou complicado

Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue

E ainda espero as lembranças de uma vida que não vivi

Pas vécue

Que não vivi

Et j'entends encore, les gens me raconter tout ce qu'il m'est arrivé

E ainda ouço as pessoas contando tudo que aconteceu comigo

Arrivé

Que aconteceu

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

J'ai l'impression d'attendre la vie

Tenho a impressão de esperar a vida

Comme le torrent après la pluie tout peut arriver

Como o rio após a chuva, tudo pode acontecer

J'aurais dû m'écouter

Deveria ter me ouvido

Et je vois les saisons défiler

E vejo as estações passar

Et le temps ne fait que passer

E o tempo só passa

J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé

Parece que a vida ainda não começou

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Arrête de réfléchir, et si il y a des obstacles

Para de pensar, e se surgirem obstáculos

Tu les prendras

Você vai enfrentá-los

À toi, maintenant d'agir et si la vie te tacle

Agora é sua hora de agir, e se a vida te derrubar

Tu la remercieras

Você a agradecerá

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

Se você fizer agora o que pensava em fazer amanhã

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

Tout ira bien

Tudo vai ficar bem

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
faire /fɛʁ/ A1	verb - fazer
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bem
doute /dut/ B1	noun - dúvida
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - lembrança
vidé /vide/ B2	noun - vazio
saisons /sɛ.zɔ̃/ A2	noun - estações
temps /tɑ̃/ A2	noun - tempo
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B2	verb - refletir
obstacles /ɔb.sta.kl/ B2	noun - obstáculos
agis /a.ʒi/ B1	verb - agir
remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ B2	verb - agradecer
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - impressão
arriver /a.ʁi.ve/ A2	verb - chegar
créé /kʁe.e/ B2	verb - criar
compliqué /kɔ̃.pli.ke/ B2	adjective - complicado