Skyfall – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele

Letras e Tradução

[Português]

Este é o fim

Prenda a respiração e conte até dez

Sinta a terra se mover e então

Ouça meu coração explodir de novo

Pois este é o fim

Afundei e sonhei com este momento

Tão atrasado, devo a eles

Levado pela corrente, estou roubado

Veja o céu desabar

Quando desmoronar

Vamos ficar fortes

Enfrentaremos tudo juntos

Veja o céu desabar

Quando desmoronar

Vamos ficar fortes

Enfrentaremos tudo juntos

No queda do céu

Na queda do céu

A queda do céu é onde começamos

Milhas de distância, polos opostos

Onde mundos colidem e os dias escurecem

Você pode ter meu número

Você pode pegar meu nome

Mas nunca terá meu coração

Deixe o céu cair (deixe o céu cair)

Quando desmoronar (quando desmoronar)

Vamos ficar fortes (vamos ficar fortes)

Enfrentaremos tudo juntos

Deixe o céu cair (deixe o céu cair)

Quando desmoronar (quando desmoronar)

Vamos ficar fortes (vamos ficar fortes)

Enfrentaremos tudo juntos

Na queda do céu

(Deixe o céu cair)

(Quando desintegrar)

(Vamos ficar fortes)

...

(Deixe o céu cair)

(Quando desmoronar)

(Vamos ficar fortes)

Onde você vá, eu vou

O que você vê, eu vejo

Sei que nunca serei eu

Sem a segurança

Dos seus braços amorosos

Que me protegem do mal

Pegue minha mão na sua

E ficaremos

Deixe o céu cair (deixe o céu cair)

Quando desmoronar (quando desmoronar)

Vamos ficar fortes (vamos ficar fortes)

Enfrentaremos tudo juntos

Deixe o céu cair (deixe o céu cair)

Quando desmoronar (quando desmoronar)

Vamos ficar fortes (vamos ficar fortes)

Enfrentaremos tudo juntos

Na queda do céu

Deixe o céu cair

...

Vamos ficar fortes

Na queda do céu

...

Ooh...

...

[Inglês]

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At sky fall

At sky fall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number

You can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

Where you go, I go

What you see, I see

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

Let the sky fall

We will stand tall

At sky fall

Ooh...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
dreamt /ˈdremt/ B2	verb (past tense of dream) - sonhar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - atrasado
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - desmoronar-se
where /wɛər/ A1	adverb/preposition - onde
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - distância
away /əˈweɪ/ A2	adverb - longe
security /sɪˈkjʊərəti/ B2	noun - segurança

Estruturas gramaticais chave

• This is the end

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Este é o fim" usa o presente simples para afirmar um fato.

• Let the sky fall

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Deixe o céu cair" é um exemplo do modo imperativo, dando uma ordem.

• We will stand tall

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Nós ficaremos firmes" usa o futuro simples para expressar uma ação futura.

• Where worlds collide

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Onde os mundos colidem" usa o presente simples para descrever uma situação.

• You may have my number

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "Você pode ter meu número" usa o verbo modal 'may' para expressar possibilidade.

• What you see, I see

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "O que você vê, eu vejo" usa o presente simples para expressar uma ação simultânea.

• Keeping me from harm

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase "Mantendo-me a salvo" usa um gerúndio para descrever uma ação em andamento.