Hello – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele
• Álbum: 25

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Hello”, de Adele – uma balada poderosa que traz vocabulário emotivo, expressões de saudade e reconciliação, além de pronúncia clara e frases icônicas como “Hello from the other side”. Descubra por que a música se tornou um fenômeno global e mergulhe nos sentimentos que a tornam especial enquanto pratica a língua.

[Português]

Olá? Você pode me ouvir agora?

Alô? Você me ouve?

(vento soprando)

Desculpe, desculpe, vou te ligar mais tarde.

Sim, desculpe.

(vento soprando) - ( clique do telefone)

(chave girando) - (porta rangendo)

(passos ecoando)

(tecido mexendo)

(Adele respirando fundo) - (música suave de piano)

♪ Olá, sou eu ♪

♪ Estava pensando se - depois de todos esses anos ♪

♪ Você gostaria de se encontrar ♪

♪ Para rever tudo ♪

♪ Dizem que o tempo - deveria curar você ♪

♪ Mas eu ainda não curei muito ♪

♪ Olá, você pode me ouvir ♪

♪ Estou sonhando na Califórnia - com quem costumávamos ser ♪

♪ Quando éramos jovens e livres ♪

♪ Esqueci como era sentir ♪

♪ Antes do mundo cair aos nossos pés ♪

♪ Há uma grande diferença entre nós ♪

♪ E um milhão de milhas ♪

♪ Olá do outro lado ♪

♪ Acho que liguei mil vezes ♪

♪ Para te dizer que sinto muito - por tudo que fiz ♪

♪ Mas quando ligo, você - nunca parece estar em casa ♪

♪ Olá do lado de fora ♪

♪ Pelo menos posso dizer que tentei ♪

♪ Para te dizer que sinto muito - por ter partido seu coração ♪

♪ Mas não importa ♪

♪ Claramente não - mais te destrói ♪

♪ Olá, como vai você ♪

♪ É tão típico meu - falar de mim mesmo, desculpe ♪

♪ Espero que esteja bem ♪

♪ Alguma vez conseguiu sair daquela cidade ♪

♪ Onde nada aconteceu de verdade ♪

♪ Não é segredo que nós dois ♪

♪ Estamos ficando sem tempo ♪

♪ Então, olá do outro lado ♪

♪ Do outro lado ♪

♪ Acho que liguei mil vezes ♪

♪ Mil vezes ♪

♪ Para te dizer que sinto muito - por tudo que fiz ♪

♪ Mas quando ligo, você - nunca parece estar em casa ♪

♪ Olá do lado de fora ♪

♪ Do lado de fora ♪

♪ Pelo menos posso dizer que tentei ♪

♪ Tentei ♪

♪ Para te dizer que sinto muito - por ter partido seu coração ♪

♪ Mas não importa ♪

♪ Claramente não - mais te destrói ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ooh, mais ♪ - ♪ Baixos, baixos, baixos, baixos ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ooh, mais ♪ - ♪ Baixos, baixos, baixos, baixos ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Ooh, mais ♪ - ♪ Baixos, baixos, baixos, baixos ♪

♪ Altos, altos, altos, altos ♪

♪ Mais ♪ - ♪ Baixos, baixos, baixos, baixos ♪

♪ Olá do outro lado ♪

♪ Outro lado ♪

♪ Acho que liguei mil vezes ♪

♪ Mil vezes ♪

♪ Para te dizer que sinto muito - por tudo que fiz ♪

♪ Mas quando ligo, você - nunca parece estar em casa ♪

♪ Olá do lado de fora ♪

♪ Do lado de fora ♪

♪ Pelo menos posso dizer que tentei ♪

♪ Tentei ♪

♪ Para te dizer que sinto muito - por ter partido seu coração ♪

♪ Mas não importa ♪

♪ Claramente não - mais te destrói ♪

(música triste)

[Inglês]

- I just got here, and I think I'm loosing signal already.

Hello? Can you hear me now?

(wind buffeting)

Sorry, sorry, I'll call you later.

Yeah, yeah, sorry.

(wind buffeting) (phone clacking)

(lock clicking) (door creaking)

(footsteps echoing)

(fabric rustling)

(Adele inhaling) (soft piano music)

♪ Hello, it's me ♪

♪ I was wondering if after all these years ♪

♪ You'd like to meet ♪

♪ To go over everything ♪

♪ They say that time's supposed to heal ya ♪

♪ But I ain't done much healing ♪

♪ Hello, can you hear me ♪

♪ I'm in California dreaming about who we used to be ♪

♪ When we were younger and free ♪

♪ I've forgotten how it felt ♪

♪ Before the world fell at our feet ♪

♪ There's such a difference between us ♪

♪ And a million miles ♪

♪ Hello from the other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

♪ Hello, how are you ♪

♪ It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry ♪

♪ I hope that you're well ♪

♪ Did you ever make it out of that town ♪

♪ Where nothing ever happened ♪

♪ It's no secret that the both of us ♪

♪ Are running out of time ♪

♪ So hello from the other side ♪

♪ Other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ Thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ Outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Hello from the other side ♪

♪ Other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ Thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ Outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

(somber music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
signal /ˈsɪgnəl/ B1	noun - sinal
call /kɔːl/ A2	verb - ligar noun - chamada
hear /hɪər / A1	verb - ouvir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A2	noun - tempo
heal /hiːl/ B2	verb - curar
dream /driːm/ B1	verb - sonhar noun - sonho
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - esquecer
difference /ˈdɪfərəns/ B2	noun - diferença
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
home /hoʊm/ A1	noun - casa
try /traɪ/ A2	verb - tentar

Estruturas gramaticais chave

• I was wondering if after all these years you'd like to meet.

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "Eu estava me perguntando" usa o passado contínuo para expressar um pensamento que estava em andamento no passado.

• They say that time's supposed to heal ya.

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "o tempo é suposto curar" usa a voz passiva para indicar que se espera que o tempo realize a ação de curar.

• But when I call, you never seem to be home.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "você nunca parece estar em casa" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• At least I can say that I've tried.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "eu tentei" usa o presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• It's so typical of me to talk about myself.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "falar sobre mim mesmo" é uma frase infinitiva que funciona como complemento do sujeito.

• Did you ever make it out of that town?

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Você já conseguiu sair daquela cidade?" usa o passado simples para perguntar sobre uma ação completada no passado.

• There's such a difference between us.

  ➔ Estrutura há

  ➔ A frase "Há uma grande diferença" usa a estrutura 'há' para indicar a existência de uma diferença.