Don't You Remember – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Don’t You Remember”, a tocante balada de Adele que combina letras de heartbreak, longing e reflexão. Explore vocabulário emocional, expressões de saudade e frases poéticas como “When will I see you again?” e descubra o que torna essa música tão especial para fãs ao redor do mundo.

[Português]

Quando vou te ver de novo?

Você foi embora sem se despedir, nem uma palavra foi dita

Sem um beijo final para selar qualquer pecado

Não tinha ideia do estado em que estávamos

Sei que tenho um coração volúvel e uma amargura

E um olhar errante, e um peso na cabeça

Mas você não se lembra?

...

Você não se lembra?

Da razão de ter me amado antes?

Baby, por favor, lembre-se de mim mais uma vez

...

Qual foi a última vez que pensou em mim?

Ou você me apagou totalmente da sua memória?

Muito frequentemente penso onde errei

Quanto mais penso, menos sei

Mas sei que tenho um coração volúvel e uma amargura

E um olhar errante, e um peso na minha cabeça

Mas você não se lembra?

...

Você não se lembra?

Da razão de ter me amado antes?

Baby, por favor, lembre-se de mim mais uma vez

Te dei espaço para respirar

Mantive distância para que você fosse livre

E esperava que você encontrasse a peça que falta

Para te trazer de volta pra mim

Por que você não se lembra?

...

Você não se lembra?

Da razão de ter me amado antes?

Baby, por favor, lembre-se de mim mais uma vez

Quando poderei te ver de novo?

...

[Inglês]

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal any sins

I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

I often think about where I went wrong

The more I do, the less I know

But I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and heaviness in my head

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

Gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

Why don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When will I see you again?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - lembrar
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - amargura
fickle /ˈfɪkəl/ B2	adjective - instável
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B2	adjective - vagante
heaviness /ˈhɛviness/ B2	noun - pesadez
space /speɪs/ A2	noun - espaço
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memória
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento
last /læst/ A2	adjective - último
time /taɪm/ A1	noun - tempo
see /siː/ A1	verb - ver
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - final

Estruturas gramaticais chave

• When will I see you again?

  ➔ Futuro simples com 'will' para perguntar sobre um evento futuro.

  ➔ 'Will' é usado para formar o futuro simples para perguntar ou prever uma ação futura.

• not a single word was said

  ➔ Construção passiva negativa no passado com 'was said', indicando que nenhuma palavra foi dita.

  ➔ 'Was said' é a forma passiva no passado do verbo 'say', usada aqui em um contexto negativo para enfatizar que nenhuma palavra foi dita.

• I had no idea of the state we were in

  ➔ Passado perfeito 'had no idea' para expressar falta de compreensão sobre uma situação anterior.

  ➔ 'Had no idea' indica que naquele passado, o falante não tinha conhecimento de algo que estava acontecendo ou de um determinado estado.

• And heaviness in my head

  ➔ Expressão nominal descrevendo um peso físico ou emocional, usando 'heaviness' como substantivo.

  ➔ 'Heaviness' é usado aqui como substantivo para significar uma sensação de peso emocional ou físico que o falante sente.

• Baby, please remember me once more

  ➔ Frase no imperativo com 'please' para solicitar educadamente que alguém lembre.

  ➔ 'Please' é usado para fazer o pedido de forma educada, e a frase é um apelo direto para que alguém lembre do falante.

• Why don't you remember?

  ➔ Construção interrogativa negativa usando 'don't' com 'you' para questionar por que alguém não se lembra.

  ➔ 'Don't' é a forma contraída de 'do not' para formar uma pergunta negativa no presente com 'you'.

• The reason you loved me before

  ➔ Expressão nominal indicando uma causa ou explicação para o amor passado, usando 'reason' + 'you loved me before'.

  ➔ Esta frase aponta a causa ou justificativa subjacente do amor que havia antes.