Letras e Tradução
Aprenda inglês com “Chasing Stars”: a música oferece vocabulário emocional, expressões idiomáticas como “chasing stars” e estruturas de frases no passado, tudo envolto por um arranjo que combina piano, batidas eletrônicas e toques folk, tornando o aprendizado agradável e inesquecível.
Quando seus quadris começaram a colidir
Havia incêndios queimando
E minhas mãos aprendendo a pintar com paixão
Era como planetas se encontrando
Era como respirações sincronizadas
Havia anjos chamando e mais quedas livres
E eu acreditei (sim)
Memórias como trens de carga me atingem
Eu as repito para te manter comigo
Melhor ter tido do que nunca ter tido
Nós estávamos perseguindo estrelas
Atravessando fronteiras de condados
Duas peças imperfeitas
Com nossos dedos entrelaçados
E eu faria tudo de novo
Sabendo que eu seria deixado para trás
Oh, que tempo
Quando você era minha
Oh, eu estou sofrendo
Mas ainda tenho certeza
Que quando a dor volta em ondas
Sim, valeu a pena
Sim
Memórias como trens de carga me atingem
Eu as repito para te manter comigo
Melhor ter tido do que nunca ter tido
Nós estávamos perseguindo estrelas
Atravessando fronteiras de condados
Duas peças imperfeitas
Com nossos dedos entrelaçados
E eu faria tudo de novo
Sabendo que eu seria deixado para trás
Oh, que tempo
Quando você era minha
Quando você era minha
(Oh, nós estávamos perseguindo estrelas)
(Oh, nós estávamos perseguindo estrelas)
Nós estávamos perseguindo estrelas
Atravessando fronteiras de condados
Duas peças imperfeitas
Com nossos dedos entrelaçados
E eu faria tudo de novo
Sabendo que eu seria deixado para trás
Oh, que tempo
Quando você era minha
Quando você era minha
Quando você era minha
(Oh, quando você era)
Quando você era minha
(Oh, nós estávamos perseguindo estrelas)
(Oh, nós estávamos perseguindo estrelas)
Quando você era minha
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
planet /ˈplænɪt/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
line /laɪn/ A2 |
|
|
piece /piːs/ A2 |
|
|
finger /ˈfɪŋɡər/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
certain /ˈsɜːrtən/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
|
intertwined /ˌɪntəˈtwaɪnd/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Chasing Stars” que você não conhece?
💡 Dica: magic, fire… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
It was just like magic
➔ Uso de 'just like' para comparação
➔ Esta frase estabelece uma comparação, comparando a experiência com a magia. 'just like' introduz a comparação.
-
And I believed in (yeah)
➔ Tempo passado simples - 'believed'
➔ O uso de 'believed' indica um estado passado de fé ou convicção. Significa que a crença não é mais atual.
-
Memories like freight trains hit me
➔ Comparação - 'like freight trains', Linguagem metafórica
➔ Esta linha usa uma comparação para descrever a natureza repentina e avassaladora das memórias. 'Like freight trains' enfatiza a força e o impacto dessas memórias.
-
Better to have had than not at all
➔ Expressão proverbial
➔ Esta é uma expressão comum que expressa o sentimento de que experimentar algo, mesmo que termine em tristeza, é preferível a nunca ter experimentado.
-
And I would do it all again
➔ Condicional - 'would'
➔ O uso de 'would' indica uma situação hipotética - a disposição do orador em repetir a experiência, apesar de conhecer o resultado.
-
Oh, what a time
➔ Frase exclamativa
➔ Esta é uma exclamação que expressa nostalgia e arrependimento por um período de felicidade passado.
-
Back when you were mine
➔ Tempo passado simples - 'were'
➔ O uso de 'were' coloca firmemente a memória no passado, enfatizando a perda e a separação.
-
Yeah, it was worth it
➔ Tempo passado simples - 'was'
➔ O uso de 'was' confirma uma avaliação passada de valor, apesar da dor atual. É uma justificação retrospectiva.
-
We were chasing stars
➔ Tempo passado contínuo
➔ O tempo passado contínuo ('were chasing') enfatiza a natureza contínua da perseguição, sugerindo uma jornada compartilhada e um senso de aspiração.
