Cheri Cheri Lady – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Modern Talking

Letras e Tradução

[Português]

Ah, não consigo explicar.

Toda vez é a mesma coisa.

Mais eu sinto que é real.

Leve meu coração.

Tenho ficado sozinho há tempo demais.

Ah, não posso ser tão forte.

Abrace a chance do romance, leve meu coração.

Eu preciso tanto de você.

Não há tempo em que eu vá.

Cheri cheri senhora

Passando pela emoção.

O amor está onde você o encontra.

Ouça o seu coração.

Cheri cheri senhora

Vivendo em devoção.

É sempre como a primeira vez.

Deixe-me participar.

Cheri cheri senhora

Como se não houvesse amanhã.

Leve meu coração, não o perca.

Ouça o seu coração.

Cheri cheri senhora

Conhecer você é amá-la.

Se você me chamar de baby, serei sempre seu.

Eu me levanto, eu me deito.

Todo o meu mundo gira em torno de você.

Quem está certo, quem está errado.

Não sei.

Tenho dor no meu coração.

Tenho um amor na minha alma.

Fácil vem, fácil vai.

Eu preciso tanto de você.

Embora eu me mova tão devagar às vezes.

Cheri cheri senhora

Passando pela emoção.

O amor está onde você o encontra.

Ouça o seu coração.

Cheri cheri senhora

Vivendo em devoção.

É sempre como a primeira vez.

Deixe-me participar.

Cheri cheri senhora

Como se não houvesse amanhã.

Leve meu coração, não o perca.

Ouça o seu coração.

Cheri cheri senhora

Conhecer você é amá-la.

Se você me chamar de baby, serei sempre seu.

[Inglês]

Oh, I can't explain

Every time it's the same

More i feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, i can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time i'll ever go

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

I get up i get down

All my world turns around

Who is right who is wrong

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but i think easy go

I need you so

Although times i move so slow

Cheri cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby i'll be always yours

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue; o centro dos sentimentos
love /lʌv/ A1	noun - afeto profundo ou forte sentimento de afeição
time /taɪm/ A1	noun - período mensurável durante o qual uma ação ou processo ocorre
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação física
take /teɪk/ A1	verb - agarrar, receber ou adquirir algo
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - prestar atenção a sons ou fala
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - sentir-se triste por estar só
romance /ˈroʊ.mæns/ B2	noun - um caso amoroso ou a sensação de excitação e mistério associada ao amor
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - amor profundo, lealdade ou dedicação a alguém ou algo
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - o dia após hoje
lose /luːz/ A2	verb - não conseguir manter ou reter algo
know /noʊ/ A1	verb - ter informação, compreensão ou consciência sobre algo
call /kɔːl/ A1	verb - falar com alguém ao telefone ou chamar alguém
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - uma criança muito jovem; também termo carinhoso para um ente querido
pain /peɪn/ A2	noun - dor ou desconforto físico causado por doença, lesão ou sofrimento emocional
soul /soʊl/ B1	noun - a parte espiritual ou imaterial de uma pessoa considerada imortal
real /riˈæl/ A2	adjective - realmente existente; genuíno
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - possuir grande força física ou resiliência mental

Estruturas gramaticais chave

• Oh, I can't explain

  ➔ A palavra "can't" é a forma contraída de 'cannot', expressando incapacidade.

  ➔ A palavra "can't" é a forma contraída de 'cannot', expressando incapacidade.

• Take my heart

  ➔ Modo imperativo; o verbo está na forma base para dar uma ordem.

  ➔ "Take" está na forma base para dar uma ordem.

• I've been lonely too long

  ➔ O presente perfeito com "I've been" descreve um estado que começou no passado e continua até o presente.

  ➔ "I've been" usa o present perfect para descrever um estado que começou no passado e continua até o presente.

• Listen to your heart

  ➔ Modo imperativo; dar uma instrução.

  ➔ "Listen" está na forma base para dar uma instrução.

• Love is where you find it

  ➔ Oração relativa de lugar: 'where you find it' modifica 'Love'.

  ➔ "where you find it" é uma oração relativa de lugar que modifica Love.

• Let me take a part

  ➔ Estrutura causativa/permissiva 'Let + me + verbo'.

  ➔ "Let" introduz uma solicitação permissiva usando a estrutura causativa.

• Like there's no tomorrow

  ➔ A forma contraída "there's" de 'there is'.

  ➔ "there's" é a forma contraída de 'there is'.

• To know you is to love you

  ➔ Infinitivos com 'to' em estrutura paralela; expressa equivalência.

  ➔ "to know" e "to love" formam uma estrutura paralela de infinitivos após 'is to'.

• If you call me baby i'll be always yours

  ➔ Condicional real (tipo 1): If + presente simples, futuro com "i'll".

  ➔ "If you call me baby" mostra uma condição real no presente; "i'll be" é o resultado no futuro.