Chillin' Like a Villain – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “Chillin' Like a Villain”! A canção traz gírias como “villain”, expressões de imperativo (“take it, break it”) e estruturas que reforçam a atitude rebelde. Além do ritmo contagiante de dance‑pop, a letra oferece um ótimo exemplo de vocabulário cotidiano e de como usar o inglês para transmitir confiança e liberdade. Descubra o que torna esta música tão especial e pratique seu inglês enquanto curte um hit da Disney.

[Português]

♪ Deixa eu te contar uma coisa - você pode confiar ♪

♪ Todo mundo tem - um lado malvado ♪

♪ Eu sei que você pensa que - nunca vai ser como nós ♪

♪ Observa e aprende - pra acertar de primeira ♪

♪ Você precisa arrastar os pés ♪

♪ Você precisa balançar a cabeça ♪

♪ Você precisa se encostar ♪

♪ Escapar pelas frestas ♪

♪ Você precisa não se importar ♪

♪ Uh, você precisa não encarar ♪

♪ Você precisa de muita ajuda ♪

♪ Você precisa não ser você mesmo ♪

♪ Quer ser legal ♪

♪ Deixa eu te mostrar como ♪

♪ Precisa quebrar as regras ♪

♪ Eu posso te mostrar como ♪

♪ E quando você pegar - essa sensação ♪

♪ Sim, quando você pegar - essa sensação ♪

♪ Você vai estar de boa, de boa ♪

♪ Ah, de boa como um vilão ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ Ei ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como ♪

♪ Ei ♪

♪ Você chama atenção - quando age assim ♪

♪ Deixa a gente te ensinar - como sumir ♪

♪ Você parece que perderia - uma briga com um gato de rua ♪

♪ Você precisa estar errado - pra conseguir ficar por aqui ♪

♪ Você precisa ficar de olho ♪

♪ Você precisa se mover sorrateiro ♪

♪ Você precisa deslizar - bem suavemente ♪

♪ Não faça barulho ♪

♪ E se você quiser, pega tudo ♪

♪ E se não conseguir, - quebre tudo ♪

♪ Se você se importa - com sua saúde ♪

♪ Sério, - você precisa não ser você mesmo ♪

♪ Quer ser legal ♪

♪ Deixa eu te mostrar como ♪

♪ Precisa quebrar as regras ♪

♪ Eu posso te mostrar como ♪

♪ E quando você pegar - essa sensação ♪

♪ Sim, quando você pegar - essa sensação ♪

♪ Você vai estar de boa, de boa ♪

♪ Ah, de boa como um vilão ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ De boas, de boas como ♪

♪ Eu realmente quero ser ruim muitas vezes ♪

♪ E tô dando o meu melhor ♪

♪ Mas é difícil ser - o que eu não sou ♪

♪ Bem, se você não for, - vamos ser pegos ♪

♪ Ele tá certo, - temos que ficar na

♪ Agora mostra o quão mal você pode ser ♪

♪ Assim? Assim? ♪

♪ Ah, sim, - acho que consigo ♪

♪ Vamos lá, - tô pronto pra arrasar ♪

♪ E não vou te agradecer - pela ajuda ♪

♪ Acho que encontrei - o pior de mim mesmo ♪

♪ Quer ser legal ♪

♪ Deixa eu te mostrar como ♪

♪ Precisa quebrar as regras ♪

♪ Eu posso te mostrar como ♪

♪ E quando você pegar - essa sensação ♪

♪ Sim, quando você pegar - essa sensação ♪

♪ Você vai estar de boa, de boa ♪

♪ Oh ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ De boas ♪

♪ De boas como um vilão ♪

♪ De boas, ei ♪

♪ De boas como um vilão ♪

[Inglês]

♪ Let me tell you something you can really trust ♪

♪ Everybody's got a wicked side ♪

♪ I know you think that you could never be like us ♪

♪ Watch and learn so you can get it right ♪

♪ You need to drag your feet ♪

♪ You need to nod your head ♪

♪ You need to lean back ♪

♪ Slip through the cracks ♪

♪ You need to not care ♪

♪ Uh, you need to not stare ♪

♪ You need a whole lotta help ♪

♪ You need to not be yourself ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ I can show you how ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Hey ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Chillin' like ♪

♪ Hey ♪

♪ You draw attention when you act like that ♪

♪ Let us teach you how to disappear ♪

♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪

♪ You gotta be wrong to get it right round here ♪

♪ You need to watch your back ♪

♪ You need to creep around ♪

♪ You need to slide real smooth ♪

♪ Don't make a sound ♪

♪ And if you want it, take it ♪

♪ And if you can't take it, break it ♪

♪ If you care about your health ♪

♪ Seriously, you need to not be yourself ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ I can show you how ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Oh, chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin', chillin' like ♪

♪ I really wanna be bad a lot ♪

♪ And I'm giving it my best shot ♪

♪ But it's hard being what I'm not ♪

♪ Well, if you don't, you're gonna get us caught ♪

♪ He's right, we gotta stay low key ♪

♪ Now show us how bad you can be ♪

♪ Like this? Like this? ♪

♪ Oh, yeah, I think I got this ♪

♪ Let's go, I'm ready to rock this ♪

♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪

♪ I think I found the worst in myself ♪

♪ You wanna be cool ♪

♪ Let me show you how ♪

♪ Need to break the rules ♪

♪ I can show you how ♪

♪ And once you catch this feeling ♪

♪ Yeah, once you catch this feeling ♪

♪ You'll be chillin' chillin' ♪

♪ Oh ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin' ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

♪ Chillin', hey ♪

♪ Chillin' like a villain ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar que alguém é honesto e confiável noun - crença na confiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - mau ou moralmente errado
drag /dræɡ/ B1	verb - puxar (alguém ou algo) com força, brutalmente ou com dificuldade.
nod /nɑːd/ A2	verb - mover a cabeça para cima e para baixo como uma forma de responder 'sim' ou de mostrar concordância, compreensão ou aprovação
lean /liːn/ B1	verb - inclinar ou dobrar a partir de uma posição vertical
slip /slɪp/ B1	verb - escorregar involuntariamente por uma curta distância
crack /kræk/ B1	noun - uma linha na superfície de algo ao longo da qual se dividiu sem se partir em partes separadas
cool /kuːl/ A2	adjective - na moda ou atraente
rule /ruːl/ A2	noun - uma de um conjunto de regras ou princípios explícitos ou compreendidos que regem a conduta dentro de uma atividade ou esfera em particular.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - um estado ou reação emocional
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - um personagem cujas ações ou motivos malignos são importantes para o enredo
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - atenção dada a alguém ou algo; a consideração de alguém ou algo como interessante ou importante.
fight /faɪt/ A2	noun - um confronto ou luta violenta
alley /ˈæli/ B1	noun - uma passagem estreita atrás ou entre edifícios
health /helθ/ A2	noun - o estado de estar livre de doenças ou lesões
caught /kɔːt/ A2	verb - passado de catch: apoderar-se de alguém ou algo para impedi-los de escapar
worst /wɜːrst/ A2	adjective - da pior qualidade ou do padrão mais baixo