I Hope You Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sofia Carson

Letras e Tradução

Aprenda português com “I Hope You Know” de Sofia Carson! A canção, cheia de versos românticos e expressões de vulnerabilidade, oferece vocabulário de sentimentos, frases de admiração e estruturas de comparação que ajudam a enriquecer seu dia a dia. Descubra o que torna esta balada ao piano tão especial e pratique a língua enquanto sente a emoção da música.

[Português]

...

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

♪ Acordar contigo ♪

♪ Do meu lado da cama ♪

♪ Quando você chega bem perto ♪

♪ Você sabe o quão quieta eu fico ♪

♪ Não é que eu - não tenha o que dizer ♪

♪ É só que - há tanta coisa pra falar ♪

♪ Quando penso em você ♪

♪ Meu amor, perdoe - o desconexão entre minha boca ♪

♪ Meu coração e minha cabeça ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Que você é linda - na luz do sol ♪

♪ Linda na luz da lua ♪

♪ Linda na escuridão ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Que eu nunca procuraria outro ♪

♪ Porque quando a gente - se olha ♪

♪ O céu parece estar - bem aqui neste carro ♪

♪ Espero que você leia minha mente ♪

♪ Através daquele - olhar bobo no meu rosto ♪

♪ Se você pudesse ver por dentro ♪

♪ Meu coração marcado - com seu nome ♪

♪ E eu sei que posso - fazer uma bagunça das coisas ♪

♪ Mas juro por Deus - que você é a melhor coisa ♪

♪ E estou pensando em você ♪

♪ Meu amor, me perdoe ♪

♪ Quando não consigo encontrar - as palavras que tento dizer ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Que você é linda - na luz do sol ♪

♪ Linda na luz da lua ♪

♪ Linda na escuridão ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Que eu nunca procuraria outro ♪

♪ Porque quando a gente - se olha ♪

♪ O céu parece estar - bem aqui neste carro ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, eu espero que você saiba ♪

♪ Oh ♪

♪ Eu espero ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Não é que eu - não tenha o que dizer ♪

♪ É só que - há tanta coisa pra falar ♪

♪ Quando estou olhando pra você ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Que você é linda - na luz do sol ♪

♪ Linda na luz da lua ♪

♪ Linda na escuridão ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

♪ Que eu nunca procuraria outro ♪

♪ Porque quando a gente - se olha ♪

♪ O céu parece estar - bem aqui neste carro ♪

♪ Eu espero que você saiba ♪

[Inglês]

(s

(sof

(soft

(soft mu

(soft musi

(soft music)

♪ Waking up with you ♪

♪ On my side of the bed ♪

♪ When you get this close ♪

♪ You know how quiet I get ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ When I'm thinking about you ♪

♪ Darling, forgive the disconnect tween my mouth ♪

♪ My heart and my head ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you read my mind ♪

♪ Through that stupid look on my face ♪

♪ If you could see inside ♪

♪ My heart's marked with your name ♪

♪ And I know that I can make a mess of things ♪

♪ But I swear to God you're the best thing ♪

♪ And I'm thinking about you ♪

♪ Darling, forgive me ♪

♪ When I can't find the words I'm trying to say ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you know ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, I hope you know ♪

♪ Oh ♪

♪ I hope ♪

♪ I hope you know ♪

♪ It's not that I got nothing to say ♪

♪ It's only 'cause there's too much to say ♪

♪ When I'm looking at you ♪

♪ I hope you know ♪

♪ You're beautiful in the sunlight ♪

♪ Beautiful in the moonlight ♪

♪ Beautiful in the dark ♪

♪ I hope you know ♪

♪ I'd never look for another ♪

♪ 'Cause when we look at each other ♪

♪ Heaven feels like it's right here in this car ♪

♪ I hope you know ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - belo
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - luz do sol
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz da lua
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - horizonte
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
know /noʊ/ A2	verb - saber
look /lʊk/ A2	verb - olhar
say /seɪ/ A2	verb - dizer
lie /laɪ/ B1	verb - deitar-se
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• When you get this close

  ➔ Cláusula condicional com 'when' + presente simples

  ➔ 'When' introduz uma condição de tempo, indicando o momento em que uma ação ocorre.

• You're beautiful in the sunlight

  ➔ Adjetivo em uma frase descritiva após o sujeito

  ➔ O adjetivo 'beautiful' descreve o sujeito 'you' e faz parte do predicado descrevendo estado ou aparência.

• I hope you know

  ➔ Presente do indicativo expressando um desejo ou esperança

  ➔ 'I hope you know' expressa o desejo ou esperança de que o ouvinte compre algo.

• 'Cause when we look at each other

  ➔ Contração de 'because', usada para dar uma razão

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de 'because', usada para conectar uma razão com um efeito.

• I swear to God you're the best thing

  ➔ Uso de 'I swear' para enfatizar sinceridade ou sentimentos fortes

  ➔ 'I swear' é uma expressão usada para enfatizar a verdade ou sinceridade de uma declaração ou sentimento.

• My heart's marked with your name

  ➔ 'heart's' é um substantivo possessivo indicando posse, com 'marked' como particípio passado

  ➔ 'heart's' é uma forma possessiva que indica que o coração pertence a alguém, e 'marked' descreve o estado de estar marcado com um nome.