cliché – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: mgk

Letras e Tradução

Descubra “cliché” de MGK e aprenda inglês de forma divertida! A música traz vocabulário sobre amor, insegurança e emoções intensas, além de frases idiomáticas típicas do pop atual. Seu ritmo cativante, a mistura de estilos e a coreografia inédita tornam a faixa um recurso perfeito para quem quer melhorar a compreensão auditiva, ampliar o léxico e sentir a energia de um hit que está bombando nas paradas.

[Português]

♪♪♪

♪ Me diga, você me esperaria? ♪

♪ Amor, sou uma pedra que rola ♪

♪ Tenho muita coisa boa em mim ♪

♪ Mas não quero dizer isso errado ♪

♪ Me diga, você ficaria comigo? ♪

♪ Talvez pudéssemos fazer disso um lar ♪

♪ Você deveria fugir comigo ♪

♪ Mesmo que você esteja melhor sozinha ♪

♪ Gosto que você goste de mim ♪

♪ Beijei seus lábios, você tem bom gosto ♪

♪ Gosto que você goste de mim ♪

♪ Eu poderia fechar meus olhos e desenhar seu rosto ♪

♪ Se você aceitar essa chance ♪

♪ Eu te darei oxigênio para me inalar ♪

♪ Mas vou pedir desculpas adiantado ♪

♪ Minha cabeça está uma bagunça ♪

♪ É assim todo dia e ♪

♪ Vou fazer o meu melhor ♪

♪ Parece clichê, mas ♪

♪ Me diga, você me esperaria? ♪

♪ Amor, sou uma pedra que rola ♪

♪ Tenho muita coisa boa em mim ♪

♪ Mas não quero dizer isso errado ♪

♪ Me diga, você ficaria comigo? ♪

♪ Talvez pudéssemos fazer disso um lar ♪

♪ Você deveria fugir comigo ♪

♪ Mesmo que você esteja melhor sozinha ♪

♪ Seu nome é uma luz neon no céu quando a escuridão nos cerca ♪

♪ Vamos sair desta cidade, casar, ir para Vegas e criar nostalgia ♪

♪ Me diga, você guardaria esta dança? ♪

♪ Sinto meus joelhos fraquejarem ♪

♪ Eu sei que esta noite pode ser a nossa última ♪

♪ Minha cabeça está uma bagunça ♪

♪ É assim todo dia e ♪

♪ Vou fazer o meu melhor ♪

♪ Parece clichê, mas ♪

♪ Me diga, você me esperaria? ♪

♪ Amor, sou uma pedra que rola ♪

♪ Tenho muita coisa boa em mim ♪

♪ Mas não quero dizer isso errado ♪

♪ Me diga, você ficaria comigo? ♪

♪ Talvez pudéssemos fazer disso um lar ♪

♪ Você deveria fugir comigo ♪

♪ Mesmo que você esteja melhor sozinha ♪

♪ Me diga, você esperaria, esperaria, esperaria, esperaria? ♪

♪ Esperaria por mim? ♪

♪ Me diga, você esperaria, esperaria, esperaria, esperaria? ♪

♪ Esperaria por mim? ♪

♪ Me diga, você me esperaria? ♪

♪ Amor, sou uma pedra que rola ♪

♪ Tenho muita coisa boa em mim ♪

♪ Mas não quero dizer isso errado ♪

♪ Não quero dizer isso errado, sim ♪

♪ Me diga, você me esperaria? ♪

♪ Amor, sou uma pedra que rola ♪

♪ Tenho muita coisa boa em mim ♪

♪ Mas não quero dizer isso errado (dizer isso errado) ♪

♪ Me diga, você ficaria comigo? ♪

♪ Talvez pudéssemos fazer disso um lar (fazer disso um lar) ♪

♪ Você deveria fugir comigo ♪

♪ Mesmo que você esteja melhor sozinha ♪

♪ Me diga, você esperaria, esperaria, esperaria, esperaria? ♪

♪ Esperaria por mim? ♪

♪ Me diga, você esperaria, esperaria, esperaria, esperaria? ♪

♪ Esperaria por mim, esperaria por mim? ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I KISSED YOUR LIPS, YOU GOT GOOD TASTE ♪

♪ I LIKE THAT YOU LIKE ME ♪

♪ I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE ♪

♪ IF YOU TAKE THIS CHANCE ♪

♪ I'LL GIVE YOU OXYGEN TO BREATHE ME IN ♪

♪ BUT I'LL SAY SORRY IN ADVANCE ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ YOUR NAME IS A NEON LIGHT IN THE SKY WHEN DARKNESS SURROUNDS US ♪

♪ LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS AND CREATE NOSTALGIA ♪

♪ TELL ME WILL YOU SAVE THIS DANCE ♪

♪ I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME ♪

♪ I KNOW THIS NIGHT MIGHT BE OUR LAST ♪

♪ MY HEAD'S A MESS ♪

♪ IT'S LIKE THAT EVERY DAY AND ♪

♪ I'LL TRY MY BEST ♪

♪ IT SOUNDS CLICHE BUT ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG ♪

♪ I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG, YEAH ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME ♪

♪ BABY I'M A ROLLING STONE ♪

♪ I GOT A LOT OF RIGHT IN ME ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SAY THIS WRONG (SAY THIS WRONG) ♪

♪ TELL ME WOULD YOU STAY WITH ME ♪

♪ MAYBE WE COULD MAKE THIS HOME (MAKE THIS HOME) ♪

♪ YOU SHOULD RUN AWAY WITH ME ♪

♪ EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME ♪

♪ TELL ME WOULD YOU WAIT, WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ WAIT FOR ME, WAIT FOR ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	adjective - que roda verb (participle of 'roll') - rolar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar noun - brilho
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - lutar noun - luta
numb /nʌm/ B2	adjective - entoado
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - confissão
narrow /ˈnær.oʊ/ B2	adjective - estreito
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida verb - duvidar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - destino
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - paixão

Estruturas gramaticais chave

• TELL ME WOULD YOU WAIT FOR ME

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A frase usa uma estrutura de pergunta indireta com 'would' para pedir informações de maneira cortês, como em 'Me diga se você esperaria por mim.'

• I GOT A LOT OF RIGHT IN ME

  ➔ Verbo Frasal (Have/Got in)

  ➔ 'Got in me' é um verbo frasal aqui, que significa 'possuir' ou 'conter,' enfatizando as qualidades do falante.

• EVEN IF YOU'RE BETTER OFF ALONE

  ➔ Cláusula Condicional (Even if)

  ➔ A frase usa uma cláusula condicional com 'even if' para expressar uma situação hipotética, como em 'Mesmo que você esteja melhor sozinho, você deveria fugir comigo.'

• I COULD CLOSE MY EYES AND DRAW YOUR FACE

  ➔ Verbo Modal (Could)

  ➔ 'Could' é usado para expressar habilidade ou possibilidade no passado, como em 'Eu podia fechar os olhos e desenhar seu rosto.'

• MY HEAD'S A MESS

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo (Sujeito Singular)

  ➔ A frase demonstra a concordância sujeito-verbo com o sujeito singular 'head' e o verbo 'is,' como em 'Minha cabeça é uma bagunça.'

• IT SOUNDS CLICHE BUT

  ➔ Conjunção (But)

  ➔ A conjunção 'but' é usada para introduzir um contraste, como em 'Soa clichê, mas farei o meu melhor.'

• LET'S LEAVE THIS TOWN, GET MARRIED, GO TO VEGAS

  ➔ Modo Imperativo (Let's)

  ➔ O modo imperativo com 'let's' é usado para fazer uma sugestão ou proposta, como em 'Vamos deixar esta cidade e nos casar.'

• I FEEL MY KNEES GET WEAK BENEATH ME

  ➔ Voz Passiva (Get Weak)

  ➔ A frase usa a voz passiva com 'get weak' para descrever uma ação que acontece ao sujeito, como em 'Meus joelhos estão ficando fracos debaixo de mim.'