Cloud Heads – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ...AND OCEANS

Letras e Tradução

Descubra o poder lírico e sonoro de 'Cloud Heads': uma ótima oportunidade para aprender português explorando expressões complexas, vocabulário abstrato e metáforas profundas. Essa música se destaca pelo seu estilo atmosférico e pelo imaginário poético, tornando o aprendizado do idioma ainda mais envolvente.

[Português]

O pensador monumental sem pele ou carne

O autor ilimitado sem ossos nem fôlego

Cative

A cabeça gigante fala

Prostre-se

A boca colossal discursa

Justifique

A língua sem palavras falou

Construa

Enquanto os pulmões hercúleos respiram

Mentes dentro das nuvens

As vozes internas purificam

Cabeças dentro dos céus

Que te limpam por dentro

Consciência absorvida em magnético

Corrente e então aquele novo dia

Após estações de aflição de veneno

Pela catraca em consternação

Sussurros na fumaça

Rostos no vento

Cative

A língua gigante falou

Prostre-se

A boca colossal discursa

Justifique

Os lábios sem palavras se moveram

Construa

Os olhos temerosos guardam

O pensador monumental sem pele ou carne

O autor ilimitado sem ossos nem fôlego

Mentes dentro das nuvens

As vozes internas purificam

Cabeças dentro dos céus

Que te limpam por dentro

Consciência absorvida em magnético

Corrente e então aquele novo dia

Após estações de aflição de veneno

Pela catraca em consternação

.E então aquele novo dia

Sussurros na fumaça

Rostos no vento

...

[Inglês]

The monumental thinker without skin or flesh

The boundless author without bones nor breath

Enthrall

The giant head speaks

Prostrate

The colossal mouth orates

Justify

The wordless tongue spoke

Construct

As the Herculean lungs breathe

Minds within the clouds

The inner voices purify

Heads within the skies

That cleanse you from inside

Consciousness absorbed into magnetic

Current and then that new day

After seasons of poison infliction

By the turnstile in dismay

Whispers in smoke

Faces in the wind

Enthrall

The giant tongue spoke

Prostrate

The colossal mouth orates

Justify

The wordless lips moved

Construct

The fearful eyes guard

The monumental thinker without skin or flesh

The boundless author without bones nor breath

Minds within the clouds

The inner voices purify

Heads within the skies

That cleanse you from inside

Consciousness absorbed into magnetic

Current and then that new day

After seasons of poison infliction

By the turnstile in dismay

.And then that new day

Whispers in the smoke

Faces in the wind

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thinker /ˈθɪŋkər/ B2	noun - uma pessoa que pensa, especialmente alguém que pensa profundamente ou inteligentemente
colossal /kəˈlɒsəl/ B2	adjective - extremamente grande ou enorme
construct /kənˈstrʌkt/ B2	verb - construir ou formar juntando partes
pulse /pʊls/ B2	noun - uma pulsação rítmica das artérias enquanto o sangue é impulsionado através delas
purify /ˈpjʊərɪfaɪ/ C1	verb - remover contaminantes ou impurezas de algo
absorbed /əbˈzɔːrbd/ B2	adjective - profundamente interessado ou envolvido
dismay /dɪsˈmeɪ/ C1	noun - sentimentos de decepção ou angústia
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - difícil de entender ou explicar; estranho
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - grandioso ou impressionante em aparência ou estilo
dawn /dɔn/ B1	noun - a primeira luz do dia
storm /stɔːrm/ B1	noun - uma condição climática violenta com vento forte e chuva
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - olhar fixamente e atentamente para algo
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - um som causado pela reflexão das ondas sonoras de uma superfície de volta ao ouvinte