Collide – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justine Skye, Tyga

Letras e Tradução

[Português]

Eu te conheço há tempo o bastante

Droga, eu preciso de você agora mesmo

Você pode levar o seu tempo, não precisa se apressar

Isso pode levar um tempo, sim

Deixei todas as portas destrancadas

e você disse que está a caminho

Quando você chegar, não diga nem uma palavra

não tem tempo para brincar

Eu sei que você acha que me conhece

mas você nem vê meu lado escuro

É como se você só

Então baby me faça direito, me faça direito

Podemos ir o tempo todo

Podemos acelerar, depois voltar

Quando você põe o seu corpo no meu

e colidir, colidir

Pode ser uma daquelas noites

onde não apagamos as luzes

Quero ver o seu corpo no meu

e colidir, colidir

Baby, tudo é seu se você me quiser

Eu sou toda sua se você me quiser

Me dê tudo se você me quiser, esta noite

Podemos ir o tempo todo

Podemos acelerar, depois voltar

Quando você põe o seu corpo no meu

e colidir, colidir

Pode ser uma daquelas noites

onde não apagamos as luzes

Quero ver o seu corpo no meu

e colidir, colidir

Baby, tudo é seu se você me quiser

Eu sou toda sua se você me quiser

Me dê tudo se você me quiser, esta noite

Disse que tudo é seu se você me quiser

Eu sou toda sua se você me quiser

Me dê tudo se você me quiser, vamos colidir

Eu sei que isso é amor quando a gente se toca, garoto

você conquistou meu coração

E ninguém pode me fazer sentir como você faz

garoto como você faz

Podemos ir o tempo todo

Podemos acelerar, depois voltar

Quando você põe o seu corpo no meu

e colidir, colidir

Pode ser uma daquelas noites

onde não apagamos as luzes

Quero ver o seu corpo no meu

e colidir, colidir

Baby, tudo é seu se você me quiser

Eu sou toda sua se você me quiser

Me dê tudo se você me quiser esta noite

Disse que tudo é seu se você me quiser

Eu sou toda sua se você me quiser

Me dê tudo se você me quiser, vamos colidir

[Inglês]

I been knowing you for long enough

Damn, I need you right now

You can take your time, don't have to rush

This might take us a while, yeah

I left all the doors unlocked

and you said you're on your way

When you get here don't just say a word

got no time to play

I know you think that you know me

but you ain't even seeing my dark side

It's as if you only

So baby do me right, do me right

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, tonight

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, tonight

Said it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, let's collide

I know that this is love when we touch, boy

you got my heart

And can't nobody make me feel like you do

boy like you do

We can go all the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

and collide, collide

It could be one of those nights

where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

and collide, collide

Baby it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me tonight

Said it's all yours if you want me

I'm all yours if you want me

Put it down if you want me, let's collide

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
night /naɪt/ A1	noun - noite
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
move /muːv/ A2	verb - mover
fast /fæst/ A2	adjective - rápido
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
yours /jʊərz/ A2	adjective - seu
right /raɪt/ B1	adjective - certo
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra

Estruturas gramaticais chave

• I have been knowing you for long enough

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A construção "have been knowing" indica uma ação iniciada no passado e que continua até o presente.

• You can take your time, don't have to rush

  ➔ Verbos modais (can, don't have to) para capacidade e falta de necessidade

  ➔ "can" expressa capacidade, enquanto "don't have to" indica que não há obrigação de se apressar.

• When you get here don't just say a word

  ➔ Modo imperativo após uma oração temporal

  ➔ "don't just say a word" é um imperativo que dá uma instrução direta.

• I know you think that you know me but you ain't even seeing my dark side

  ➔ Oração subordinada com "that" como complemento; contração "ain't"

  ➔ "that you know me" é uma oração substantiva que funciona como objeto de "think"; "ain't" é a contração coloquial de "are not".

• We can go all the time

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base indicando habilidade ou possibilidade

  ➔ "can go" indica que podemos ir a qualquer hora.

• It could be one of those nights where we don't turn off the lights

  ➔ Verbo modal "could" para possibilidade; oração relativa com "where"

  ➔ "could be" expressa uma possibilidade hipotética; "where we don't turn off the lights" é uma oração relativa que descreve "nights".

• Baby it's all yours if you want me

  ➔ Cláusula condicional com "if" (primeiro condicional)

  ➔ "if you want me" estabelece uma condição para que "it's all yours" seja verdadeiro.

• I know that this is love when we touch, boy

  ➔ Oração substantiva introduzida por "that"; oração temporal "when"

  ➔ "that this is love" é uma oração substantiva que funciona como objeto de "know"; "when we touch" indica o momento do sentimento.