Come And Get Your Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Redbone
• Álbum: Wovoka

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico animado 'Come And Get Your Love'! Frases como 'Nothin' the matter with your head' ensinam expressões coloquiais e autoconfiança, enquanto o refrão cativante e a batida contagiante celebram a diversidade cultural do Redbone, pioneiros nativos americanos no rock que misturam soul, disco e mensagens de amor sem fronteiras.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
matter /ˈmætər/ A2	noun - assunto, problema verb - importar, ser importante
head /hed/ A1	noun - cabeça
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar, incomodar
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
fine /faɪn/ A1	adjective - bom, excelente
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
right /raɪt/ A1	adjective - correto, certo adjective - bem, saudável
main /meɪn/ A2	adjective - principal, principal
line /laɪn/ A1	noun - linha
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido/a, amor
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - negócio, assunto
want /wɒnt/ A1	verb - querer
take /teɪk/ A1	verb - pegar
vine /vaɪn/ B1	noun - videira

Estruturas gramaticais chave

• Hey (hey), what's the matter with your head?

  ➔ Formação de perguntas com 'what's the matter with'

  ➔ Esta linha usa a expressão idiomática comum em inglês "what's the matter with", que significa "o que há de errado com" ou "qual é o problema com". É seguido por uma frase nominal (your head) indicando o sujeito do problema.

• Hey (hey), what's the matter with your mind, and your sign, and oh-oh-oh?

  ➔ Coordenação (usando 'and') com vários substantivos/frases substantivas depois de 'what's the matter with'.

  ➔ Isto estende o exemplo anterior, coordenando múltiplos elementos (mind, sign) que podem ser a fonte do problema. "And" conecta estes elementos.

• Hell with it, baby, 'cause you're fine, and you're mine

  ➔ Elipse ('Hell with it'), conjunção ('cause') e presente simples.

  ➔ "Hell with it" é uma expressão elíptica, implicando "ao inferno com isso" (informal). "'Cause" é uma forma abreviada de "because", indicando uma razão. "You're fine" e "you're mine" usam o presente simples para indicar fatos ou estados do ser.

• Come and get your love

  ➔ Frases imperativas usando 'come and' + verbo.

  ➔ Esta é uma frase imperativa simples, dando uma ordem ou instrução direta. A estrutura "come and + verbo" incentiva a ação imediata.

• Don't you feel right, baby?

  ➔ Pergunta negativa com inversão sujeito-auxiliar ('do not' -> 'Don't').

  ➔ Esta é uma pergunta negativa. O verbo auxiliar "do" é invertido com o sujeito "you". A contração "Don't" é comum na fala informal e nas letras das músicas.

• Alright, get it from the main line, alright

  ➔ Frase imperativa ('get') com frase preposicional ('from the main line').

  ➔ Esta linha contém um verbo imperativo "get", dando uma ordem. A frase "from the main line" funciona como uma frase preposicional que modifica o verbo.

• Hey (hey), it's your business if you want some, take some, get it together, baby

  ➔ Frase complexa com cláusula condicional ('if you want some') e cláusulas imperativas ('take some, get it together').

  ➔ Esta é uma frase complexa com uma cláusula principal "it's your business" e uma cláusula condicional "if you want some". Também inclui uma série de cláusulas imperativas "take some, get it together". A cláusula 'if' estabelece uma condição para as ações descritas nos imperativos.