Come and Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Juice WRLD, Marshmello
• Álbum: Legends Never Die

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a crueza emocional de Juice WRLD em “Come and Go”. Explore vocabulário sobre vulnerabilidade (“better man”, “medicine”), expressões de superação (“stand for something”) e construções poéticas que misturam hip-hop e rock. A fusão de letras introspectivas com batidas eletrônicas de Marshmello cria um hino sobre amor frágil e redenção, eternizando o legado de um artista que transformou dor em arte universal.

[Português]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello fez do certo, uh)

Tento ser tudo que posso ser

Mas às vezes, acabo sendo nada

Tento ser tudo que posso ser

Mas às vezes, acabo sendo nada

Rezo pra Deus que Ele me faça um homem melhor (uh)

Quem sabe um dia, eu vou defender algo

Agradeço a Deus por ter você na minha vida

Acho que não passei por tudo aquilo à toa

Estou sempre animado e desafinado

Parece que eu aperfeiçoei

Ofereço meu amor a você

Espero que aceite como remédio

Diz aí se não tem ninguém melhor que eu

Acho que há quem seja melhor que eu

Espero que veja o lado melhor em mim

Sempre acabo melhorando

Não quero acabar com essa

Esse tipo de amor não vai e vem assim todo tempo

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

...

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

A gente usa drogas, depois você me segura bem perto

Depois te digo como você me completa

Às vezes, sinto que você gosta de ficar sozinho

Aí você me diz que eu devia ter ficado no quarto

Acho que errei tudo, foi minha culpa

Meus erros provavelmente apagaram tudo de certo que fiz

Dizendo adeus ao passado, isso já passou

Levanta a cabeça, baby, fica forte, vamos viver bastante

Não quero acabar com essa

Esse tipo de amor não vai e vem assim todo tempo

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

...

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

Não quero acabar com essa

Esse amor assim não sempre vai e vem

...

[Inglês]

Whoa, uh

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that He make me a better man (uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that He made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always up and wreckin'

It seems like I perfected it

I offer you my love

I hope you take it like some medicine

Tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
try /traɪ/ A2	verb - tentar
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - melhor verb - melhorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - arruinar
whole /hoʊl/ B1	adjective - inteiro
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
plan /plæn/ A2	noun - plano
drugs /drʌɡz/ B2	noun - drogas
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
strong /strɔŋ/ A2	adjective - forte
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - sempre
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada
come /kʌm/ A1	verb - vir

Estruturas gramaticais chave

• I try to be everything that I can

  ➔ Oração relativa com "that"

  ➔ A palavra "that" introduz uma oração relativa que modifica "everything". Atua como o objeto do verbo "can".

• Maybe one day, I'ma stand for somethin'

  ➔ Tempo Futuro Informal ("I'ma") e Verbo Frasal ("stand for")

  ➔ "I'ma" é uma contração de "I am going to", usada informalmente para expressar intenção futura. "Stand for" é um verbo frasal que significa representar ou apoiar algo.

• I'm always up and wreckin'

  ➔ Presente Contínuo com "always" para ênfase (frequentemente negativo)

  ➔ O uso de "always" com o presente contínuo enfatiza que o falante está constantemente envolvido na ação de "wrecking", frequentemente implicando aborrecimento ou frustração.

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ Dupla Negação (informal/não padrão)

  ➔ A frase "ain't nobody" é uma dupla negação. Em inglês padrão, deveria ser "is nobody" ou "isn't anybody". Esta é uma característica comum da fala informal.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Erro de concordância sujeito-verbo (informal)

  ➔ Em inglês padrão, "this type of love" (singular) deve ser combinado com "doesn't" em vez de "don't". O uso de "don't" aqui reflete padrões de fala informais.

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ Passado Simples (got), Frase Adverbial (all along)

  ➔ "Got" é o passado simples de "get", indicando uma ação concluída no passado. "All along" é uma frase adverbial que modifica o verbo, que significa "desde o início".

• My mistakes probably wipe all the rights I've done

  ➔ Verbo Modal "probably", Verbo "wipe" com Objeto "all the rights", Presente Perfeito "I've done"

  ➔ "Probably" expressa um grau de certeza ou probabilidade. "Wipe" é usado transitivamente com "all the rights" como seu objeto, o que significa apagar ou negar. "I've done" é o presente perfeito, que indica ações concluídas em algum momento do passado que têm relevância para o presente.