Como No Creer en Dios – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Wilkins
• Álbum: No Se Puede Morir por Dentro

Letras e Tradução

Mergulhe no espanhol autêntico com esta obra-prima de Wilkins! A música revela expressões emocionais ricas, vocabulário devocional e nuances culturais da fé latina, perfeito para aprender termos de gratidão, espiritualidade e conexão humana enquanto se encanta com sua mensagem universal e melodias que ecoam nas almas há gerações.

[Português]

Eu já levo, desde criança muito dentro

Te encontrava no pássaro e na flor

Na chuva, na terra e no silêncio

E nos meus sonhos, toda noite, estavas tu

Desde então, quero sempre te agradecer

Porque posso perceber o teu amor

Beberei do teu corpo e do teu sangue

E para sempre te darei meu coração

Como não crer em Deus?

Se me deu os filhos e a vida

Como não crer em Deus?

Se me deu a mulher amada

Como não crer em Deus?

Se me deu a tristeza e a alegria

De saber que há um amanhã a cada dia

Pela fé, pela esperança e o amor

Como não?

Como não crer em Deus?

Se está nas vinhas e no trigo manso

Como não crer em Deus?

Se me deu a mão aberta de um amigo

Como não crer em Deus?

Se me deu a tristeza e a alegria

De saber que há um amanhã a cada, cada dia

Pela fé, pela esperança e o amor

Como não?

Lara, rararairara

Lararairara, rarararaira

Lara, lararairara

Lararairara, rarararaira

Como não crer em Deus?

Se o sinto no meu peito a cada instante

Na risada de uma criança na rua

Ou no terno carinho de uma mãe

Como não?

Como não crer...?

Se me deu os filhos e a vida

Como não crer...?

Se me deu a mulher amada

Como não crer em Deus?

Se está nas vinhas e no trigo manso

Como não crer em Deus?

Se me deu a mão aberta de um amigo

Como não crer em Deus?

Se me deu os filhos e a vida

Como não crer em Deus?

Se me deu a mulher amada

Como não crer em Deus?

Se está nas vinhas e no trigo manso

Como não crer em Deus?

Se me deu a mão aberta de um amigo

Como não crer em Deus?

...

[Espanhol]

Yo ye llevo, desde niño muy adentro

Te encontraba en el pájaro y la flor

En la lluvia en la tierra y en el silencio

Y en mis sueños cada noche estabas tú

Desde entonces quiero darte siempre gracias

Porque puedo darme cuenta de tu amor

Beberé de tu cuerpo y de tu sangre

Y por siempre te daré mi corazón

¿Cómo no creer en Dios?

Si me ha dado los hijos y la vida

¿Cómo no creer en Dios?

Si me ha dado la mujer querida

¿Cómo no creer en Dios?

Si me ha dado la tristeza y la alegría

De saber ue hay un mañana cada día

Por la fe, por la esperanza y el amor

¿Cómo no?

¿Cómo no creer en Dios?

Si está en las viñas y en el manso trigo

¿Cómo no creer en Dios?

Si me dió la mano abierta de un amigo

¿Cómo no creer en Dios?

Si me ha dado la tristeza y la alegría

De saber que hay un mañana cada, cada día

Por la fe, por la esperanza y el amor

¿Cómo no?

Lara, rararairara

Lararairara, rarararaira

Lara, lararairara

Lararairara, rarararaira

¿Cómo no creer en Dios?

Si lo siento en mi pecho a cada instante

En la risa de un niño por la calle

O en la tierna caricia de una madre

¿Cómo no?

¿Cómo no creer...?

Si me ha dado los hijos y la vida

¿Cómo no creer...?

Si me dado la mujer querida

¿Cómo no creer en Dios?

Si está en la viñas y en el manso trigo

¿Cómo no creer en Dios?

Si me dió la mano abierta de un amigo

¿Cómo no creer en Dios?

Si me ha dado los hijos y la vida

¿Cómo no creer en Dios?

Si me dado la mujer querida

¿Cómo no creer en Dios?

Si está en las viñas y en el manso trigo

¿Cómo no creer en Dios?

Si me dió la mano abierta de un amigo

¿Cómo no creer en Dios?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
niño /ˈniɲo/ A1	noun - criança
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vida /ˈbiða/ A2	noun - vida
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristeza
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - alegria
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - sonhos
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - obrigado
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
fe /fe/ A2	noun - fé
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - esperança
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - mulher
mano /ˈmano/ A1	noun - mão
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silêncio
pájaro /ˈpaχaɾo/ A2	noun - pássaro
flor /floɾ/ A1	noun - flor
tierra /ˈtjera/ A2	noun - terra
mañana /maˈɲana/ A2	noun - manhã