Congratulations – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone, Quavo
• Álbum: Stoney

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Congratulations”! A faixa traz gírias, expressões de celebração e vocabulário de sucesso que ajudam a entender como falantes nativos descrevem conquistas. Além da batida contagiante, a letra conta uma história de perseverança que torna a música única e perfeita para praticar compreensão auditiva e ampliar seu vocabulário.

[Português]

Fala aí, cara

E aí, mano?

Tá tudo bem?

Tá tudo bem?

Deus abençoe

Como você tem vivido?

Tô incrível pra caramba

♪ ♪

Mamãe ligou: “Te vi na TV, filho!”

Disse: “Tudo mudou desde que a gente explodiu”

Eu sonhei com tudo isso desde pequeno

Diziam que eu não seria nada

Agora só dizem: “Congrats”

Trabalhei tanto, esqueci como tirar férias

Eles nunca tiveram minha dedicação

Os invejosos diziam que a gente mudou, olha só nós chegamos

É, chegamos!

Eles nunca foram amigos

Agora tô pulando fora da Bentley

Sei que parece exagero

Mas sabia que tinha que conseguir

Pelo dinheiro, sou selvagem

Me dá coceira feito um viciado

Tô cercado de 20 gatas top

Mas elas nem me conheciam ano passado

Todo mundo fingindo ser importante

Mas nada disso importa quando fecho a porta

Todo mundo contando comigo pra cair

Tudo sob medida, como se estivesse na fronteira

Se você torce pelo sucesso, então levante o isqueiro pro alto

Como falar de centavos se milhões me ocupam?

Chegam com besteira, eu só ignoro

Mandar bem desde criança, dá pra ver nos meus olhos

Mamãe ligou: “Te vi na TV, filho!”

Disse: “Tudo mudou desde que a gente explodiu”

Eu sonhei com tudo isso desde pequeno

Diziam que eu não seria nada

Agora só dizem: “Congrats”

Trabalhei tanto, esqueci como tirar férias

Eles nunca tiveram minha dedicação

Os invejosos diziam que a gente mudou, olha só nós chegamos

É, chegamos!

Fui paciente

Fui paciente

Agora posso gritar que chegamos

Todo lugar que vou me dizem: “Congrats”

Novo e rico, novo, rico formado

Pego a bola e é cestinha, baby

Tô procurando alguém pra chamar, baby

Mas agora tenho um problema pra resolver

Benjamins nunca deixam de rolar

Anéis enormes, champagne, minha vida é um jogo de bola

Mas ao invés disso, tô no corre mesmo

Beck tão grande que chamo de Super Bowl, Super Bowl

Super Bowl! Chamo as garotas, entram nos Rolls

Estilo cobertura, Huncho e Post Malone

Preciso cuidar do meu celular

Você sabe no que eu tô envolvido

Huncho Houdini, já era

Mamãe ligou: “Te vi na TV, filho!”

Disse: “Tudo mudou desde que a gente explodiu”

Eu sonhei com tudo isso desde pequeno

Diziam que eu não seria nada

Agora só dizem: “Congrats”

Trabalhei tanto, esqueci como tirar férias

Eles nunca tiveram minha dedicação

Os invejosos diziam que a gente mudou, olha só nós chegamos

É, chegamos!

♪♪♪

[Inglês]

WHAT UP MAN

WHAT UP BRO

EVERYTHING GOOD?

EVERYTHING GOOD?

BLESS

HOW YOU BEEN?

I'M FREAKING AWESOME

♪ ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ THEY WAS NEVER FRIENDLY ♪

♪ NOW I'M JUMPING OUT THE BENTLEY ♪

♪ AND I KNOW I SOUND DRAMATIC ♪

♪ BUT I KNOW I HAD TO HAVE IT ♪

♪ FOR THE MONEY I'M A SAVAGE ♪

♪ GOT ME ITCHIN LIKE A ADDICT ♪

♪ I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH ♪

♪ BUT THEY DIDN'T KNOW ME LAST YEAR ♪

♪ EVERYONE WANT TO ACT LIKE THEY IMPORTANT ♪

♪ BUT ALL THAT MEAN NOTHING WHEN I SWANG MY DOOR ♪

♪ EVERYONE COUNTING ON ME DROP THE BALL ♪

♪ EVERYTHING CUSTOM LIKE I'M AT THE BORDER ♪

♪ IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY ♪

♪ HOW COULD I MAKE CENTS WHEN I GOT MILLIONS ON MY MIND ♪

♪ COMING WITH THAT BULLSHIT I JUST PUT IT TO THE SIDE ♪

♪ BALLING SINCE A BABY, THEY CAN SEE IT IN MY EYES ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ I WAS PATIENT ♪

♪ NOW I CAN SCREAM THAT WE MADE IT ♪

♪ NOW EVERYWHERE EVERYWHERE I GO THEY SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ YOUNG N R YOUNG N R GRADUATION ♪

♪ I PICK UP THE ROCK AND I BALL BABY ♪

♪ I'M LOOKING FOR SOMEONE TO CALL BABY ♪

♪ BUT RIGHT NOW I GOT A SITUATION ♪

♪ NEVER OLD BEEN BEN FRANKLINS ♪

♪ BIG RINGS, CHAMPAGNE, MY LIFE IS LIKE A BALL GAME ♪

♪ BUT INSTEAD I'M IN THE TRAP THOUGH ♪

♪ POT SO BIG CALL IT SUPERBOWL, SUPERBOWL ♪

♪ SUPERBOWL CALL THE HOES GET IN THE ROLLS ♪

♪ TOP FLOOR LIFESTYLE, HUNCHO AND POST MALONE ♪

♪ I GOTTA PLAY ON MY PHONE ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M ON ♪

♪ HUNCHO HOUDINI IT'S GONE ♪

♪ MY MOMMA CALLED, SEE YOU ON TV SON ♪

♪ SAID SHIT DONE CHANGED EVER SINCE WE WAS ON ♪

♪ I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG ♪

♪ THEY SAID I WOULD BE NOTHING ♪

♪ NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS ♪

♪ WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION ♪

♪ THEY AIN'T NEVER HAD THE DEDICATION ♪

♪ PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT ♪

♪ YEAH WE MADE IT ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
congratulations /kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/ B1	noun - cumprimentos por sucesso
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - dedicação
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - férias
dream /driːm/ A2	verb - sonhar noun - sonho
made /meɪd/ B1	verb - alcançar sucesso (expressão)
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - odiar/ter inveja
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - paciente
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - implacável (gíria) noun - pessoa implacável (gíria)
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - viciado
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - formatura
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - milhões (fortuna)
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situação complexa
trap /træp/ B2	noun - armadilha; lugar de atividades ilegais (gíria)
ball /bɔːl/ C1	verb - curtir extravagantemente (gíria)
superb /suːˈpɜːrb/ C1	adjective - excelente

Estruturas gramaticais chave

• I DREAMED IT ALL EVER SINCE I WAS YOUNG

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito mais-que-perfeito para indicar uma ação que foi concluída antes de outra ação no passado.

• NOW THEY ALWAYS SAY CONGRATULATIONS

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações habituais ou verdades gerais.

• WORKED SO HARD, FORGOT HOW TO VACATION

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito é usado para descrever ações que foram concluídas no passado.

• PEOPLE HATIN' SAID WE CHANGING LOOK WE MADE IT

  ➔ Discurso indireto

  ➔ O discurso indireto é usado para transmitir o que outra pessoa disse sem citá-la diretamente.

• IF YOU FUCK WITH WINNING BUT YOUR LIGHTERS TO THE SKY

  ➔ Frases condicionais

  ➔ As frases condicionais expressam uma condição e seu possível resultado.

• I'M SURROUNDED BY 20 BAD BITCH

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever ações que estão acontecendo atualmente.

• YEAH WE MADE IT

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O pretérito perfeito é usado para expressar ações que foram concluídas no passado.