Constant Repeat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charli XCX
• Álbum: CRASH

Letras e Tradução

[Português]

Oh, oh, oh, oh, oh (garota má se você quisesse)

Eu tô focada em você, você também tá em mim

Eu sou fofa e sou rude, e você gosta do que eu faço

Você disse que eu fico na sua cabeça, então eu apostei no amor

Eu te assustei, você perdeu a chance da sua vida

Quando você estiver sozinho(a)

Você alguma vez pensa na magia que existe em mim?

Você queria que eu fosse sua?

Quando você estiver sozinho(a) (quando você estiver sozinho(a))

Eu fico na sua cabeça em constante repetição?

É a mim que você quer?

Você percebe que eu podia ter sido a pessoa que mudaria sua vida?

...

Você podia ter tido uma garota má do seu lado

Você podia ter tido uma garota má, podia ter tido uma garota má se você quisesse (garota má)

E você sabe as razões pelas quais teve que me deixar ir? (Você sabe?)

Você podia ter tido uma garota má do seu lado

Você podia ter tido uma garota má, podia ter tido uma garota má se você quisesse (garota má)

...

Eu tô focada em você, você também tá em mim

Te falei que eu sou fofa e rude, com uma atitude meio rara

Você disse que eu ainda tô na sua cabeça, mas agora eu não tenho tempo

Você devia ter sido corajoso(a), você perdeu a chance da sua vida

Quando você estiver sozinho(a)

Você alguma vez pensa na magia que existe em mim?

Você queria que eu fosse sua?

Quando você estiver sozinho(a) (quando você estiver sozinho(a))

Eu fico na sua cabeça em constante repetição?

É a mim que você quer?

Você percebe que eu podia ter sido a pessoa que mudaria sua vida?

Você podia ter tido uma garota má do seu lado

Você podia ter tido uma garota má, podia ter tido uma garota má se você quisesse (garota má)

E você sabe as razões pelas quais teve que me deixar ir? (Você sabe?)

Você podia ter tido uma garota má do seu lado

Você podia ter tido uma garota má, podia ter tido uma garota má se você quisesse (garota má)

Me tem em repetição, me tem em repetição

Me tem em repetição, me tem em repetição-tição

Me tem em repetição, me tem em repetição

Me tem em repetição, me tem em repetição-tição

Me tem em repetição, me tem em repetição

Me tem em repetição, me tem em repetição-tição

Me tem em repetição, me tem em repetição

Me tem em repetição, me tem em repetição-tição

...

[Inglês]

Oh, oh, oh, oh, oh (bad girl if you wanted)

I'm focused on you, you're all on me too

I'm cute and I'm rude, and you like what I do

You said I run through your mind, so I put love on the line

I scared you away, you missed the chance of a lifetime

When you're lonely

Are you ever thinking 'bout the magic in me?

Do you wish I was yours?

When you're lonely (when you're lonely)

Am I ever on your mind on constant repeat?

Is it me that you want?

Do you realize I could've been the one to change your life?

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

I'm focused on you, you're all on me too

Told you I'm cute and I'm rude with kinda rare attitude

You said I'm still on your mind, but now I don't have the time

You should've been brave, you missed the chance of a lifetime

When you're lonely

Are you ever thinkin' 'bout the magic in me?

Do you wish I was yours?

When you're lonely (when you're lonely)

Am I ever on your mind on constant repeat?

Is it me that you want?

Do you realize I could've been the one to change your life?

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)

You could've had a bad girl by your side

You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Got me on repeat, got me on repeat

Got me on repeat, got me on repeat-peat

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
run /rʌn/ A1	verb - correr
love /lʌv/ A1	noun - amor
line /laɪn/ A1	noun - linha
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - vida
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
side /saɪd/ A1	noun - lado
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - razões
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir noun - repetição
want /wɒnt/ A1	verb - querer
life /laɪf/ A1	noun - vida
rude /ruːd/ A2	adjective - rude
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - atitude
time /taɪm/ A1	noun - tempo
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso

Estruturas gramaticais chave

• I'm focused on you, you're all on me too

  ➔ Presente contínuo para estado contínuo, pronome recíproco

  ➔ O uso de "I'm focused" mostra um estado contínuo de concentração. "You're all on me too" usa um pronome recíproco implícito, significando que o sentimento é mútuo. A frase destaca uma preocupação mútua. "I'm" e "you're" são contrações de "I am" e "you are".

• You said I run through your mind, so I put love on the line

  ➔ Passado simples, infinitivo de propósito, expressão idiomática

  ➔ "Run through your mind" é uma expressão idiomática que significa pensar frequentemente em alguém. "To put love on the line" significa arriscar a vulnerabilidade ao expressar afeto. O 'so' indica uma consequência: porque você estava pensando em mim, eu corri um risco.

• I scared you away, you missed the chance of a lifetime

  ➔ Passado simples, frase nominal com determinante

  ➔ Ambos verbos estão no passado simples, indicando ações completadas. "The chance of a lifetime" é uma frase nominal onde 'the' é um artigo definido, especificando uma oportunidade única. É uma hipérbole.

• Are you ever thinking 'bout the magic in me?

  ➔ Presente simples em forma interrogativa, contração

  ➔ O presente simples é usado para perguntar sobre uma ação habitual ou uma verdade geral. A pergunta pergunta se pensar nela é um pensamento recorrente. "'bout" é uma contração coloquial de "about".