Cositas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Kris R, Blessd
• Álbum: Una Valija En Sentimiento

Letras e Tradução

[Português]

Pensando nos teus olhinhos, se não fumo, fico mal

As mensagens e os estados que te dediquei no WhatsApp

As coisinhas que fazíamos, meu amor, quando você estava sozinha

Sua lembrança não se apaga

E fumo, pra ver se me distraio e te sinto perto

Me mata a cabeça de pensar, isso me afeta

Não foi falta de amor, meu amor, a vida era perfeita

Você foi embora e meu coração embalou na sua mala

Eu sei que fui ruim, mas você me completa

Quando se trata de amor, o coração não pensa

Dizem que as coisas boas vêm depois da tempestade

E se pela minha casa parou de chover, por que você não está de volta?

Estúpido ao pensar que você não ia embora

Você, louquinha ao pensar que eu não ia te escrever

Nós merecíamos mais, nos faltou viver

Mas se algum dia me amou, não me deixe morrer

Você era meu lugar seguro, por você eu dava tudo

E nunca vai deixar de ser minha menininha

Tive que te deixar ir, eu sei que você estava cansada

Mas prometemos que se não fosse nessa vida, na outra eu te procuraria

Porque me sinto preso e sinto falta dos seus beijos

E das coisinhas que fazíamos quando fazíamos amor

Conheci muitas mulheres, mas como você só há uma em um milhão

Você é a única mulher que eu quero um dia ao meu lado

Porque com você eu combino, bebê

Isso não é um final, é um novo começo

Quando o sol se põe, bebê, eu penso em você

Eu sei que te perdi, e isso me deixa tenso

É um filme de terror, um de suspense

Uy, branquinha como meus Air Force

Nenhuma mulher se parece tão bem como você no four

Ah, você sabe do que estou falando

E quando quiser me ver, mamacita, para você eu estou

Seu sorriso, ma, é o que me segura

Pra esquecer de você, porque já não me convém

É hora de pensar e organizar minha vida

E que quem sinta dor seja você quando tocar na rádio

Lembre-se quando te dava colherzinhas

quando te dizia que você era minha favorita

Quando à noite te visitava

Quando te penetrava e dizia "Você está linda."

Que bom acender um baseado pra não pensar como um louco

Me doeu sua distância

Tanto amor demos e nem um obrigado

Anjinho bom, assim nos doam essas circunstâncias

Você, você, você, minha vida, você, você, você me feria

Enquanto outra tentava me curar

Você, você, você, minha vida, você, você, você sentia

O mesmo que eu, mas não pudemos ficar juntos

[Espanhol]

Pensando en tus ojitos, si no fumo me pongo mal

Los textos y los estados que te dediqué en WhatsApp

Las cositas que hacíamos, mi amor, cuando estaba' sola

Tu recuerdo no se borra

Y fumo, pa' ver si me trabo y te siento cerca

Me mata la cabeza de pensar, eso me afecta

No fue falta de amor, mi amor, la vida era perfecta

Te fuiste y mi corazón lo empacaste en tu maleta

Yo sé que he sido malo, pero me complementas

Cuando se trata de amor, el corazón no lo piensa

Dicen que las cosas buenas vienen después de la tormenta

Y si por mi casa dejó 'e llover, ¿por qué no estás de vuelta?

Estúpido al pensar que no te ibas a ir

Tú loquita al pensar que no te iba a escribir

Nos merecíamos más, nos faltó por vivir

Pero si algún día me quisiste, no me dejes morir

Tú era' mi lugar seguro, por ti todo lo daba

Y nunca vas a dejar de ser mi niña mimada

Te tuve que dejar ir, yo sé que estabas cansada

Pero prometimos que si no era en esta vida, en la otra te buscaba

Porque me siento preso y extraño tus besos

Y las cositas que hacíamos cuando hacíamo' el amor

He conocido muchas chimbas, pero así como tú solo hay una en un millón

Vos sos la única mujer que yo quiero algún día conmigo

Porque contigo combino, bebé

Esto no es un final, es un nuevo comienzo

Cuando cae el sol, bebé, yo te pienso

Yo sé que te perdí, y eso me pone tenso

Es una peli de terror, una de suspenso

Uy, blanquita como mis Air Force

Ninguna chimbita se ve tan rica como usted en four

Ay, sabes de lo que estoy hablando

Y cuando quiera' verme, mamacita, para usted yo estoy

Su sonrisa, ma, es lo que me detiene

Pa' olvidarme de usted, porque ya no me conviene

Es tiempo de pensar y que mi vida yo la ordene

Y que la que sienta dolor sea usted cuando en la radio suene

Acuérdate cuando te daba en cucharita

cuando te decía que tú eras mi favorita

Cuando en la noche te llegaba de visita

Cuando te lo metía y te decía "Estás bonita."

Qué chimba prender un bareto pa' no pensarla como un loco

Me dolió tu distancia

Tanto amor dimos y ni las gracias

Angelito bueno así nos duelan estas circunstancias

Tú, tú, tú, mi vida, tú, tú, tú me herías

Mientras otra me trataba de sanar

Tú, tú, tú, mi vida, tú, tú, tú sentías

Lo mismo que yo pero no se nos pudo dar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cositas /koˈsitas/ A2	noun - coisinhas
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - lembrança
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - tempestade
complementar /komplemenˈtaɾ/ B2	verb - complementar
merecer /mereˈseɾ/ B1	verb - merecer
seguro /seˈɣuɾo/ A2	adjective - seguro
prometer /promeˈteɾ/ A2	verb - prometer
preso /ˈpreso/ B1	adjective - preso
chimba /ˈtʃimba/ C1	noun - chimba
combinar /kombinaɾ/ B1	verb - combinar
tenso /ˈtenso/ B1	adjective - tenso
suspenso /susˈpenso/ B2	noun - suspense
conviene /konˈbjen/ B2	verb - convém
cucharita /kuʧaˈɾita/ A2	noun - colherinha
favorita /faβoˈɾita/ A2	adjective - favorita