Dai Dai Iko – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shakira, Burna Boy

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[gritos]

[gritos]

>> Você sabia [música] desde o dia

em que nasceu que aqui, neste

[música e canto] lugar,

é onde você pertence.

Você tem sido corajosa

o tempo todo.

O que te quebrou uma vez

te fez forte.

>> [música]

>> Venha seguir o SEU DESEJO.

>> QUANDO HÁ VONTADE, HÁ UM CAMINHO.

>> VOCÊ É A DONA DESSE FOGO.

>> NINGUÉM PODE TIRÁ-LO DE VOCÊ.

>> SUOR E SANGUE PARA escrever sua história.

>> É ASSIM QUE VOCÊ ABRE O CAMINHO.

>> VOCÊ está prestes a alcançar a glória.

>> A apenas um passo de distância.

>> Nos altos [música] e nos baixos.

>> Nas lágrimas e na dor.

>> Você passou por tudo isso. Passou

por tudo.

>> Apenas faça de novo. Agora você tem que

[música] acreditar.

>> Eu acredito.

>> Porque você sabe o que é preciso para viver

o sonho no TOPO DO SEU JOGO.

>> VOCÊ PREPAROU [música] TUDO. TUDO O QUE

PRECISAVA.

>> AGORA DÊ O SEU MELHOR, COM TODA A INTENSIDADE.

>> Apenas [música] com toda a intensidade.

>> [música]

[música]

[música]

[música]

>> A energia é contagiante.

>> Você sabe

>> E nunca falha.

>> Não, não.

>> Ninguém está cansando.

>> Eu sei.

>> Porque você tem esse FOGO [música]

EM VOCÊ. Um pouco mais alto.

>> Vamos lá.

VAMOS LÁ.

VAMOS LÁ.

>> [música]

>> HEY.

HEY.

HEY.

>> [gritos]

[Inglês]

[music]

[screaming]

[screaming]

>> You knew [music] from the day

you were born that here in this

[music and singing] place

you belong.

You've been this brave

all along.

What broke you once

made you strong.

>> [music]

>> Come follow YOUR DESIRE.

>> WHEN THERE'S A WILL, THERE'S A WAY.

>> YOU'RE THE OWNER OF THAT FIRE.

>> NO ONE CAN TAKE IT AWAY.

>> SWEAT AND BLOOD TO WRITE your story.

>> THAT IS HOW YOU PAVE THE WAY.

>> YOU'RE ABOUT to reach the glory.

>> Only one step away.

>> On the highs [music] and the lows.

>> On the tears and the pain.

>> You've been through it all. Been through

it all.

>> Just do it again. Now you've got to

[music] believe.

>> I believe.

>> Cuz you know what it takes to be living

the dream at the top OF YOUR GAME.

>> YOU LAID IT [music] OUT. EVERYTHING YOU

NEEDED.

>> NOW BRING IT LIKE YOU MEAN IT.

>> Just [music] like you mean it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> Energy's contagious.

>> You know

>> And it never fails.

>> No, no.

>> No one's getting tired.

>> I know.

>> Cuz you got that FIRE [music]

IN YOU. A little higher.

>> Let's go.

LET'S GO.

LET'S GO.

>> [music]

>> HEY.

HEY.

HEY.

>> [screaming]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brave /breɪv/ B1	adjective - corajoso
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - proprietário, dono
sweat /swɛt/ B1	noun - suor
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
pave /peɪv/ C1	verb - pavimentar, preparar o caminho
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
highs /haɪz/ B2	noun - altos, momentos de ápice
lows /loʊz/ B2	noun - baixos, momentos difíceis
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
pain /peɪn/ A2	noun - dor
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
dream /driːm/ A2	noun - sonho
contagious /kənˈteɪdʒəs/ C1	adjective - contagioso
fails /feɪlz/ A2	verb - falhar
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado