Dance Magic Dance – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Bowie, The Goblin King
• Álbum: Labyrinth

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Dance Magic Dance”! A faixa de Bowie traz frases curtas, repetições, brincadeiras de palavras e um chant de chamada‑resposta que ajudam a treinar pronúncia, entonação e vocabulário lúdico, tudo ao som de um ritmo contagiante que torna a aula tão divertida quanto a própria magia da música.

[Português]

Devolve isso para mim! - Vamos, saia de cima de mim.

Fique fora do caminho. - Do que você está falando?

Ande, ande, ande.

-Você me lembra do bebê. - -Que bebê?

-O bebê com o poder. - -Que poder?

-O poder do voodoo. - -Quem faz?

-Você faz. - -Faz o quê?

Me lembra do bebê.

Quieto! Um bebê goblin.

Então?

Ei, o que está acontecendo?

Sua mãe é uma tamanduá!

Em nove horas e 23 minutos...

...você será meu.

[Inglês]

Give me back this! Go on, get off me.

Stay out of the way. What are you talking about?

Walk, walk, walk.

-You remind me of the babe. -What babe?

-The babe with the power. -What power?

-The power of voodoo. -Who do?

-You do. -Do what?

Remind me of the babe.

Quiet! A goblin babe.

Well?

Hey, what goes on?

Your mother is an aardvark!

In nine hours and 23 minutes...

...you'll be mine.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
babe /beɪb/ A2	noun - bebê
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - vudu
goblin /ˈɡɒblɪn/ B2	noun - duende
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - quieto
aardvark /ˈɑːrdvɑːrk/ C1	noun - aardvark
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu

Estruturas gramaticais chave

• Give me back this!

  ➔ Imperativo com pronome de objeto indireto

  ➔ A frase é uma ordem para "devolver" algo, com "me" como objeto indireto.

• What babe?

  ➔ Pronome interrogativo em uma pergunta

  ➔ A frase é uma pergunta pedindo esclarecimento sobre "babe," usando o pronome interrogativo "what."

• -You remind me of the babe.

  ➔ Construção verbal: remind + objeto + of + substantivo

  ➔ O verbo "remind" é usado com o objeto "me" e seguido de "of" mais um substantivo, indicando o que alguém faz alguém lembrar.

• -What power?

  ➔ Interrogativo com substantivo (frase nominal)

  ➔ É uma pergunta pedindo esclarecimento sobre "power," que é um substantivo, esperando uma resposta identificando o tipo de poder.

• In nine hours and 23 minutes...

  ➔ Frase preposicional indicando duração de tempo

  ➔ Frase preposicional indicando a duração até um evento, destacando o momento.