Dancin' in the Moonlight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: King Harvest

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Sherman Kelly

Composição: Sherman Kelly

Quase todas as noites a gente se diverte

Quando a lua fica grande e brilhante

É um deleite sobrenatural

Todo mundo aqui está dançando ao luar

Todo mundo aqui é incrível

Eles não latem e não mordem

Eles mantêm as coisas soltas e leves

Todo mundo está dançando ao luar

Dançando ao luar

Todo mundo se sente quente e radiante

É uma visão tão bonita e natural

Todo mundo está dançando ao luar

A gente gosta de nos divertir e nunca brigamos

Você não pode dançar e ficar tenso

É um deleite sobrenatural

Todo mundo estava dançando ao luar

Dançando ao luar

Todo mundo está se sentindo quente e radiante

É uma visão tão bonita e natural

Todo mundo está dançando ao luar

Todo mundo aqui é incrível

Eles não latem e não mordem

Eles mantêm as coisas soltas e leves

Todo mundo estava dançando ao luar

Todo mundo está dançando ao luar

Todo mundo se sente quente e radiante

É uma visão tão bonita e natural

Todo mundo está dançando ao luar (todo mundo)

Dançando ao luar

Todo mundo se sente quente e radiante

É uma visão tão bonita e natural

Todo mundo está dançando ao luar

Todo mundo está dançando ao luar

Todo mundo se sente quente e radiante

É uma visão tão bonita e natural

Todo mundo está dançando ao luar (todo mundo)

Dançando ao luar

Todo mundo se sente quente e radiante

É uma visão tão bonita e natural

Todo mundo está dançando ao luar

[Inglês]

作词 : Sherman Kelly

作曲 : Sherman Kelly

We get it on most every night

When that moon gets big and bright

It's a supernatural delight

Everybody was dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight

They don't bark and they don't bite

They keep things loose, they keep things light

Everybody's dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

We like our fun and we never fight

You can't dance and stay uptight

It's a supernatural delight

Everybody was dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight

They don't bark and they don't bite

They keep things loose, they keep things light

Everybody was dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight (everybody)

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight (everybody)

Dancing in the moonlight

Everybody's feeling warm and bright

It's such a fine and natural sight

Everybody's dancing in the moonlight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz do luar
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
fine /faɪn/ B1	adjective - bom
natural /ˈnætʃərəl/ B2	adjective - natural
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ C1	adjective - sobrenatural
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - deleite verb - deleitar
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	pronoun - todos
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
loose /luːs/ B2	adjective - solto
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
bark /bɑːrk/ B1	verb - latir noun - latido
bite /baɪt/ A2	verb - morder noun - mordida

Estruturas gramaticais chave

• We get it on most every night

  ➔ Presente simples com 'most every'

  ➔ A frase 'most every night' é uma forma informal de dizer 'almost every night', enfatizando a frequência no presente simples.

• It's a supernatural delight

  ➔ Presente simples com 'It's'

  ➔ A contração 'It's' (It is) é usada para descrever uma verdade geral ou um estado permanente, aqui referindo-se ao deleite sobrenatural.

• Everybody was dancing in the moonlight

  ➔ Pretérito contínuo

  ➔ O pretérito contínuo ('was dancing') é usado para descrever uma ação que estava em andamento no passado, aqui enfatizando a natureza contínua da dança.

• They don't bark and they don't bite

  ➔ Presente simples com 'don't'

  ➔ O presente simples com 'don't' é usado para descrever hábitos ou verdades gerais, aqui afirmando que os sujeitos não latam nem mordem.

• Everybody's feeling warm and bright

  ➔ Presente contínuo com Apostrophe S

  ➔ O presente contínuo com apostrophe s ('Everybody's feeling') é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora, aqui enfatizando o estado atual de sentir-se quente e brilhante.

• It's such a fine and natural sight

  ➔ Presente simples com 'It's'

  ➔ A contração 'It's' (It is) é usada aqui para expressar uma observação geral ou opinião, descrevendo a vista como fina e natural.

• You can't dance and stay uptight

  ➔ Verbo modal 'can't'

  ➔ O verbo modal 'can't' é usado para expressar incapacidade ou impossibilidade, aqui afirmando que não é possível dançar e permanecer tenso.

• They keep things loose, they keep things light

  ➔ Presente simples com 'keep'

  ➔ O presente simples com 'keep' é usado para descrever ações habituais, aqui enfatizando que os sujeitos mantêm regularmente um ambiente descontraído e leve.