Danger – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Migos, Marshmello
• Álbum: Bright: The Album

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a potente faixa “Danger”, que oferece vocabulário sobre autoconfiança, liderança e superação de obstáculos. As rimas e expressões urbanas utilizadas por Migos e Marshmello tornam a música especial para quem busca entender gírias, estruturas do rap, e vocabulário informal da cultura hip hop.

[Português]

[MUSIC]

Tentando expulsar demônios de mim (demônios) - Transformando-me em uma fera, devorando suas artérias (fera)

Eliminando oponentes de forma impecável (oponente) - Liberando o lado sombrio que me dominou (dominou)

Viemos para tomar conta de tudo (ei) - Pé no acelerador, ouça o motor (skrrrrt)

Mudando meus pensamentos, sou bipolar (woo) - Olho nos olhos de uma cobra (sssss)

Quer confusão, venha buscar (vamos lá) - Quer fingir demência, tô dentro (tô dentro)

Estou prestes a dominar a cidade (ei) - Vim com meu grupo, com a gangue (gangue)

Vim pelo dinheiro e pelo lucro (dinheiro) - Procurando a onda quando a encontramos (onda)

Cara, você não assusta ninguém (booo) - Bop-Bop, isso é corpo inteiro (bop)

(Caso frio, frio, caso frio)... - No lado sombrio, se você se mantiver frio, é um caso frio

(Caso frio, frio, caso frio)... - Com a mente sã, posso escrever rimas até ficar com raiva no trânsito

(Caso frio, frio, caso frio)... - Um bracelete amarelo de dez quilates no meu pulso esquerdo, e é tudo o que importa

(Caso frio, frio, caso frio)... - De joelhos, agradecendo a Deus por me livrar da dor

Perigo, perigo - Eu não me encaixo, sou um estranho

Crente, crente - Não consigo eliminar todo o mal

Empoderamento para todo o meu povo - Posso provar para você que sou um líder

Correndo com o dinheiro, sem Visa - Me perdoe porque minha vida é ilegal

Procurando o dinheiro e o prêmio (dinheiro) - Em uma missão, procurando os caras maus

Não consigo pensar em nenhuma jogada que me supere, sou muito esperto - Olhe nos olhos dele, arregalados, acho que ele está traumatizado

Me leve a brincadeira, vou pendurá-lo na corda (corda) - Porque onde eu sou de, não brincamos assim do nosso lado (não)

É melhor não congelar porque sabemos que você vai engasgar (engasgar) - Falam pelas minhas costas, mas seus ataques falharam

Sei que tentou, mas nunca conseguiria sobreviver - Vejo o medo em seus olhos (olhos)

Sou como a Ford, eles tentam me esconder - Eles criticam disfarçadamente (criticam)

Eles sabem que só posso dizer a verdade (verdade) - Eles sabem que você só conta mentiras (mentiras)

Estou prestes a dominar a cidade, me diga que você está dentro - Porque sei que minha equipe vai se juntar (juntar)

(Caso frio, frio, caso frio)... - No lado sombrio, se você se mantiver frio, é um caso frio

(Caso frio, frio, caso frio)... - Com a mente sã, posso escrever rimas até ficar com raiva no trânsito

(Caso frio, frio, caso frio)... - Um bracelete amarelo de dez quilates no meu pulso esquerdo, e é tudo o que importa

(Caso frio, frio, caso frio)... - De joelhos, agradecendo a Deus por me livrar da dor

Perigo, perigo - Eu não me encaixo, sou um estranho

Crente, crente - Não consigo eliminar todo o mal

Empoderamento para todo o meu povo - Posso provar para você que sou um líder

Correndo com o dinheiro, sem Visa - Me perdoe porque minha vida é ilegal

Vamos lá, diga que quer confusão, venha buscar (ei)(tô dentro)

Quer fingir demência, tô dentro (gangue, gangue, dinheiro)

Procurando a onda quando a encontramos (Procurando a onda quando a encontramos)

Bop-bop, isso é corpo inteiro (bop)

Perigo, perigo - Eu não me encaixo, sou um estranho

Crente, crente - Não consigo eliminar todo o mal

Empoderamento para todo o meu povo - Posso provar para você que sou um líder

Correndo com o dinheiro, sem Visa - Me perdoe porque minha vida é ilegal

Perigo, perigo - Eu não me encaixo, sou um estranho

Crente, crente - Não consigo eliminar todo o mal

Empoderamento para todo o meu povo - Posso provar para você que sou um líder

Correndo com o dinheiro, sem Visa - Me perdoe porque minha vida é ilegal

[Inglês]

[MUSIC]

Tryna get demons up outta me(demons) Turn to a beast, eat your arteries (beast)

Deceasing opponents so properly (opponent) Unleashing the dark side what got to me (got)

We come to take this shit over (hey) Foot on the gas, hear the motor (skrrrrt)

Switchin' my thoughts, I'm bipolar (woo) I stare in the eyes of a cobra (sssss)

Say you want smoke, come get it (come on) You wanna play dumb, I'm wit' it (wit' it)

I'm about to take over the city (hey) I came with my committee, gang with it (gang)

Came for the bag and the profit (bag) Lookin' for the wave when we got it (wave)

Nigga, you ain't scare nobody (booo) Bop-Bop, that's a whole body (bop)

(Cold case, cold, cold case)... On the dark side, if you keep cold, it's a cold case

(Cold case, cold, cold case)... In my right mind, I can write rhymes 'til I road rage

(Cold case, cold, cold case)... It's a yellow ten on my left wrist, and that's all place

(Cold case, cold, cold case)... On my knees, thanking God that he got me through the pain

Danger, danger I don't fit in, I'm a stranger

Believer, believer I can't take out all the evil

Empowerment to all my people I can prove to you I'm a leader

Run through the money, no Visa Forgive me 'cause my life illegal

Searchin' for the bag and the prize (bag) On a mission lookin' for them bad guys

Can't run no play over my head, I'm real wise Look at his eyes, wide, think he traumatized

Take me as a joke, I'ma hang 'em on the rope (rope) 'Cause where I'm from, we don't play like that on our side (nope)

Better not freeze 'cause we know you're gon' choke (choke) Talk behind my back but your shots backfired

I know you tried but you never could survive I see the fear that's in your eyes (eyes)

I'm like Ford, they tryna hide They criticize in disguise (criticize)

They know I can only tell the truth (truth) They know all you do is tell lies (lies)

I'm about to take over the city, tell me you just with it 'Cause I know my squad gon' ride (ride)

(Cold case, cold, cold case)... On the dark side, if you keep cold, it's a cold case

(Cold case, cold, cold case)... In my right mind, I can write rhymes 'til I road rage

(Cold case, cold, cold case)... It's a yellow ten on my left wrist, and that's all place

(Cold case, cold, cold case)... On my knees, thanking God that he got me through the pain

Danger, danger I don't fit in, I'm a stranger

Believer, believer I can't take out all the evil

Empowerment to all my people I can prove to you I'm a leader

Run through the money, no Visa Forgive me 'cause my life illegal

Come on, say you want smoke come get it (hey)(wit' it)

You wanna play dumb, I'm with it (gang, gang, bag)

Lookin' for the wave when we got it (Lookin' for the wave when we got it)

Bop-bop, that's a whole body (bop)

Danger, danger I don't fit in, I'm a stranger

Believer, believer I can't take out all the evil

Empowerment to all my people I can prove to you I'm a leader

Run through the money, no Visa Forgive me 'cause my life illegal

Danger, danger I don't fit in, I'm a stranger

Believer, believer I can't take out all the evil

Empowerment to all my people I can prove to you I'm a leader

Run through the money, no Visa Forgive me 'cause my life illegal

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - perigo
beast /biːst/ B1	noun - fera
opponent /əˈpoʊnənt/ B2	noun - oponente
cobra /ˈkoʊbrə/ B2	noun - cobra
bipolar /baɪˈpoʊlər/ C1	adjective - bipolar
traumatized /trɔːmətaɪzd/ B2	adjective - traumatizado
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ B2	verb - criticar
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
ride /raɪd/ A2	verb - montar
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
evil /ˈiːvəl/ B1	noun - mal
empowerment /ɪmˈpaʊərmənt/ C1	noun - empoderamento
leader /ˈliːdər/ B1	noun - líder
illegal /ɪˈliːɡəl/ B2	adjective - ilegal
prize /praɪz/ A2	noun - prêmio
choke /tʃoʊk/ B1	verb - sufocar
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver

Estruturas gramaticais chave

• Tryna get demons up outta me

  ➔ Forma abreviada de 'trying to', usando 'tryna'.

  ➔ Este é um coloquialismo comum na música rap moderna, demonstrando um tom relaxado e informal. A 'g' é omitida de 'getting'.

• Switchin' my thoughts, I'm bipolar

  ➔ Tempo contínuo presente ('Switchin'' - switching) para descrever uma ação em andamento. Uso metafórico de 'bipolar'.

  ➔ O presente contínuo enfatiza a natureza flutuante dos pensamentos do falante. 'Bipolar' é usado metaforicamente para transmitir mudanças de humor, não um diagnóstico clínico.

• I came with my committee, gang with it

  ➔ Uso de 'with it' como um acordo ou afirmação informal.

  ➔ Esta frase significa solidariedade e acordo dentro do grupo. É uma forma casual de dizer 'estou dentro' ou 'estou de acordo'.

• Run through the money, no Visa

  ➔ Uso de 'no' para negar a necessidade de um Visa (cartão de crédito).

  ➔ Esta linha implica que o falante tem tanto dinheiro que não precisa usar cartões de crédito ou sistemas financeiros tradicionais.

• Forgive me 'cause my life illegal

  ➔ Uso de 'cause' como uma abreviação coloquial de 'because'.

  ➔ Esta linha usa linguagem informal para expressar um sentimento de arrependimento ou reconhecimento de uma falta. 'Cause' é uma característica comum das letras de rap.

• I'm like Ford, they tryna hide

  ➔ Comparação usando 'like' para comparar o falante com Ford (provavelmente referindo-se à popularidade dos veículos Ford e tentativas percebidas de ocultar problemas).

  ➔ Esta é uma comparação metafórica. O falante sugere que é poderoso e procurado, como Ford, e que as pessoas estão tentando suprimi-lo ou escondê-lo.

• They criticize in disguise

  ➔ Uso de 'in disguise' para descrever a crítica que não é expressa abertamente.

  ➔ Esta frase sugere que a crítica é sutil, indireta e disfarçada como outra coisa, tornando-a mais difícil de identificar e enfrentar.

• I don't fit in, I'm a stranger

  ➔ Estrutura de frase simples com um sujeito e verbo claros. Uso de 'a stranger' para enfatizar a sensação de alienação.

  ➔ Esta linha expressa uma sensação de não pertencimento e de ser um estranho. O uso de 'a stranger' reforça a sensação de isolamento.