DJ Waley Babu – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Badshah, Aastha Gill
• Álbum: ONE (Original Never Ends)

Letras e Tradução

[Português]

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

Toca a música, toca a música

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

Toca a música, toca a música

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

Toca a música, toca a música

Oh, DJ, toca a minha música

Aumenta um pouco o volume, aumenta um pouco o grave

DJ, toca a minha música

Aumenta um pouco o volume, aumenta um pouco o grave

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

Toca a música, toca a música

Ei, no clube, eu te farei o rei

Transformarei a mesa no seu bar

Bem, eu sou Badshah

Hoje à noite, eu te farei uma estrela

Uma garota dessas, eu te deixo louca

Eu farei a pista de dança ser sua

Se alguém te olhar com desejo

Eu darei quatro tapas nele

Dance à vontade, baby

Sob uma chuva de champagne

Seu namorado é fã de um ministro

Que está no poder

Oh, DJ, toca a minha música

Aumenta um pouco o volume, aumenta um pouco o grave

DJ, toca a minha música

Aumenta um pouco o volume, aumenta um pouco o grave

Manterei o mundo aos meus pés

Se você pedir, eu me tornarei DJ

Tocarei músicas dia e noite

Hindi, inglês, novas, antigas

Obedeça, não peça

Dance, baby, não descanse

Sou paciente com sua beleza

Não teste minha paciência

Ei, DJ, toca a música

Essa garota está pedindo

Eu completarei o resto

Qualquer coisa que esteja faltando

Sim, DJ, toca a minha música

Sim, DJ, toca a minha música

Se a música tocar, a diversão virá

Se a música tocar, a diversão virá

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

DJ, toca a minha música, por favor

Toca a música, toca a música

Ei, venha baby, venha, eu tocarei sua música

Venha baby, venha, eu tocarei sua música

Venha baby, venha, eu tocarei sua música

Tocarei a música, tocarei a música

Tocarei, venha baby, venha

Tocarei, venha baby, venha

Tocarei, tocarei a música

...

[Inglês]

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

ओ, D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

अरे, club में तेरी सरकार बना दूँ

Table को तेरी bar बना दूँ

वैसे तो हूँ Badshah

मैं आज रात तुझे star बना दूँ

ऐसा baby, काम करा दूँ

Dance floor तेरे नाम करा दूँ

घूर के देखे जो कोई तुझ को

कान पे उसके चार लगा दूँ

जी भर के नाच ले, baby

Champagne के shower में

यार तेरे का fan minister

बैठा है जो power में

ओ, D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

दुनियाँ रखूँ जूतों के नीचे

तू कहे तो बन जाऊँ D.J.

दिन-रात बजाऊँ गाने

हिंदी, English, नए, पुराने

हुकुम चला, request ना कर

नाची जा, baby, rest ना कर

Patient हूँ तेरे हुसन का

Patience मेरी test ना कर

रे D.J. वाले, गाना बजा दे

जौनसा baby कह रही है

बाक़ी पूरी कर दूँगा मैं

कोई कसर जो रह रही है

हो, D.J. वाले, मेरा गाना तो बजा

हो, D.J. वाले, मेरा गाना तो बजा

गाना बाजाएगा तो आएगा मज़ा

गाना बाजाएगा तो आएगा मज़ा

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

अरे, आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

गाना बजा दूँ, गाना बजा दूँ

बजा दूँ, आजा baby, आजा

बजा दूँ, आजा baby, आजा

बजा दूँ, गाना बजा दूँ

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
गाना /ɡaːnaː/ A2	noun - canção
चला /tʃalaː/ A2	verb - correr, tocar
बाबू /baːbuː/ A1	noun - bebê
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - volume
bass /bæs/ B1	noun - baixo
club /klʌb/ B1	noun - clube
सरकार /sarkaːr/ B2	noun - governo, controle
बना /banaː/ A2	verb - fazer, criar
star /staːr/ A2	noun - estrela
dance /dæns/ A2	verb - dançar
नाच /naːtʃ/ A2	verb - dançar
shower /ʃaʊər/ B1	noun - chuveiro
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
दुनियाँ /dunjɑː/ B2	noun - mundo
बजा /bədʒaː/ A2	verb - tocar (música)
मज़ा /mədʒaː/ A2	noun - diversão
आजा /aːdʒaː/ A1	verb - vir

Estruturas gramaticais chave

• D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

  ➔ Modo imperativo + Pedido educado

  ➔ "चला दो" combina a forma imperativa de "चलाना" (tocar música) com a partícula educada "दो", criando um pedido respeitoso que significa "por favor toque".

• थोड़ी volume ऊँची कर दे

  ➔ Verbo causativo + Quantificador

  ➔ "कर दे" é a forma causativa (fazer acontecer) de "करना" (fazer). "थोड़ी" (um pouco) modifica "volume" mostrando ajuste de grau.

• मैं आज रात तुझे star बना दूँ

  ➔ Subjuntivo futuro + Caso dativo

  ➔ "बना दूँ" expressa intenção futura/subjuntivo (eu farei). "तुझे" marca o caso dativo (para você), mostrando o destinatário da ação.

• घूर के देखे जो कोई तुझ को

  ➔ Particípio conjuntivo + Oração relativa

  ➔ "घूर के" (encarando) é um particípio conjuntivo ligando ações. "जो कोई" (quem quer que) introduz uma oração relativa modificando o sujeito.

• कान पे उसके चार लगा दूँ

  ➔ Expressão idiomática + Caso locativo

  ➔ "चार लगाना" é uma expressão idiomática que significa 'dar um tapa'. "पे" marca o caso locativo (em), especificando localização (nas orelhas).

• जी भर के नाच ले

  ➔ Locução adverbial + Imperativo

  ➔ "जी भर के" (à vontade) é uma locução adverbial modificando o verbo imperativo "नाच ले" (dance).

• दुनियाँ रखूँ जूतों के नीचे

  ➔ Modo subjuntivo + Locução posposicional

  ➔ "रखूँ" expressa ação hipotética (eu colocaria). "के नीचे" (embaixo de) é uma locução posposicional mostrando localização.

• Patient हूँ तेरे हुसन का

  ➔ Mudança de código + Genitivo possessivo

  ➔ "Patient" (inglês) muda para gramática hindi. "का" marca posse genitiva (da sua beleza).