Djandjou – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: BOLEMVN, LA MANO 1.9

Letras e Tradução

[Português]

Você não pode carregar meu nome, seu retrato é conhecido entre

Eu não era a certa, você pode voltar para a sua ex

Faço voltas na cidade, tenho o cheiro do gás lacrimogêneo

As luzes que os repolhos fazem, mas os pequenos vendem quando neva

O ser humano reconhece quando vem pescar

Eles que matam, mas os bons impedem

O tempo passou, então eu coloco os peixes

Dou uma olhada para quem está com o dinheiro

Ela quer viajar com dinheiro

Ela me diz que não quer um relacionamento escondido

Ela é como a maconha na minha cabeça, faz 61

É a Manola Bolée, agora jarro do 71

Fazê-la viajar quando ela quer, aproveitamos a vida

Seco, posso fazer ela mudar de vida, ela tem visão

Você fala em dinheiro, eu coloco seu dinheiro e depois tchau

A Djandjou é uma garota bonita, mas eu prefiro a Manola

Ela me seguiu na suíte, ela quer beijos e presentes

Quantos aqui, ela quer viver a vida dos sonhos, mas a

Djandjou é um presente

Quantos aqui

O ser humano é mau, o ser humano é

O ser humano é baixo, eu faço as manobras, atingi na lama

Eu revendi, pensei que estava em Breaking Bad

Natali, faça-me algumas PT, quando se fala de bettone, digo que não há

Me atinge, é manteiga de mel, não fazemos mágica, não é Harry Potter

Eu a observo na balada, você a pôs na coleira, não posso chicoteá-la

Se ela chicoteia Natali, eu lhe dou umas palmadinhas, isso é meu banquete, só posso

Bamboclat, seu bebê bate, me vejo como Offside, acho que estou na Cardi

Graça de 50, é minha queita, máquina de dinheiro, estou como em Pegging

Ela é como a maconha na minha cabeça, faz 61

61 61

É a Manola Bolée, agora jarro do 71

71 71

Fazê-la viajar quando ela quer, aproveitamos a vida

Seco, posso fazer ela mudar de vida, ela tem visão

Você fala em dinheiro, eu coloco seu dinheiro e depois tchau

A Djandjou é uma garota bonita, mas eu prefiro a Manola

Ela me seguiu na suíte, ela quer beijos e presentes

Quantos aqui, ela quer viver a vida dos sonhos, mas a

Djandjou é um presente

Quantos aqui

Ela me seguiu na suíte, ela quer beijos e presentes

Presentes

Quantos aqui, ela quer viver a vida dos sonhos, mas a

Djandjou é um presente

Quantos aqui

[Francês]

Tu peux pas porter mon nom ton portrait connu d'entre

J'étais pas la bonne tu peux repartir chez ton ex

Je fais des tours dans la ville j'ai l'odeur de la crimogène

Les feux que font les choux mais les petits vendent quand la neige

L'humain reconnaît quand il vient pêcher

Eux qui tuent et mais les bonnes empêchent

Le temps écoulé donc je mets des pêches

Je jette un coup à qui je mets les cash

Elle veut voyager à cash

Elle me dit qu'elle veut pas de relation cachée

Elle est comme la marie jeanne dans ma tête fait des 61

C'est la Manola Bolée maintenant pichet du 71

La faire voyager quand elle veut on prend la vie

À sec je peux lui faire changer de vie elle a la vision

Tu parles en cash je te mets ton cash et puis ciao

La Djandjou elle est meuf beau mais je préfère la Manola

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

L'humain est mauvais, l'humain est

L'humain est bas je fais les mano, frappé dans la boue

Je revendu je me croyais dans Breaking Bad

Natali fait moi des P t, quand ça parle bettone j'dis qu'il y'a pas de

Me cogne, c'est du beurre de miel, on fait pas de magic c'est pas Harry Potter

Je l'observe en boite, tu la grailles un fouet, je peux pas la fouetter

Si elle fouette Natali je lui mets des fesses ça c'est mon festin je peux que la ouète

Bamboclat son bébé claque je me prend pour Offside, je crois je suis dans Cardi

Grâce de 50 c'est ma quihta, machine à billet je suis comme dans Pegging

Elle est comme la marie jeanne dans ma tête fait des 61

61 61

C'est la Manola Bolée maintenant pichet du 71

71 71

La faire voyager quand elle veut on prend la vie

À sec je peux lui faire changer de vie elle a la vision

Tu parles en cash je te mets ton cash et puis ciao

La Djandjou elle est meuf beau mais je préfère la Manola

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voyager /vwa.ja.ʒe/ A2	verb - viajar
cadeaux /ka.do/ A1	noun - presentes
rêve /ʁɛv/ A1	noun - sonho
cash /kæʃ/ A1	noun - dinheiro
vision /vi.zjɔ̃/ B1	noun - visão
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A1	verb - mudar
vie /vi/ A1	noun - vida
suivi /syi.vi/ B1	verb - seguido
bisous /bi.zu/ A1	noun - beijos
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A1	verb - pegar
fouetter /fu.e/ B2	verb - chicote
observer /ɔb.sɛʁ.ve/ B1	verb - observar
claque /klak/ B1	noun - tapa verb - bater palmas
bébé /be.be/ A1	noun - bebê
frappé /fʁa.pe/ A2	verb - atingido
boude /bud/ B1	verb - fazer beicinho
magie /ma.ʒi/ A2	noun - mágica
pêches /pɛʃ/ A1	noun - pêssegos
neige /nɛʒ/ A1	noun - neve
crimogène /kʁi.mo.ʒɛn/ C1	adjective - indutor de crime

Estruturas gramaticais chave

• Tu peux pas porter mon nom ton portrait connu d'entre

  ➔ Você não pode carregar o meu nome, o seu retrato é conhecido entre

  ➔ Você não pode (You can't)

• J'étais pas la bonne tu peux repartir chez ton ex

  ➔ Eu não era a certa, você pode voltar para o seu ex

  ➔ Eu não era (I wasn't)

• Je fais des tours dans la ville j'ai l'odeur de la crimogène

  ➔ Eu faço truques na cidade, tenho o cheiro de crime

  ➔ Eu faço (I do)

• Les feux que font les choux mais les petits vendent quand la neige

  ➔ As luzes que os choux fazem, mas os pequenos vendem quando neva

  ➔ As luzes (The lights)

• L'humain reconnaît quand il vient pêcher

  ➔ Os humanos reconhecem quando vêm pescar

  ➔ Os humanos (Humans)

• Eux qui tuent et mais les bonnes empêchent

  ➔ Aqueles que matam e os bons impedem

  ➔ Aqueles que (Those who)

• Le temps écoulé donc je mets des pêches

  ➔ O tempo passou, então eu coloco as pêchas

  ➔ O tempo passou (Time has passed)

• Je jette un coup à qui je mets les cash

  ➔ Eu lanço um olhar para quem eu coloco o dinheiro

  ➔ Eu lanço um olhar (I throw a glance)

• Elle veut voyager à cash

  ➔ Ela quer viajar com dinheiro em espécie

  ➔ Ela quer (She wants)

• Elle me dit qu'elle veut pas de relation cachée

  ➔ Ela me diz que não quer uma relação escondida

  ➔ Ela me diz (She tells me)