Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

J'aurais beau parler les langues du monde 00:15
J'aurais beau être un gagnant 00:20
J'aurais beau n'être pas des gens de l'ombre 00:23
J'aurais beau être puissant 00:27
Donnez-moi l'automne 00:30
Donnez-moi moi du temps 00:31
Donnez-moi de l'été 00:32
Donnez-moi de l'art 00:34
Donnez du printemps 00:35
Donnez de la beauté 00:36
Donnez-moi de l'or 00:38
Donnez de l'argent 00:39
Donnez-moi un voilier 00:40
Oh oh hé 00:41
Si je m'aime pas 00:44
Si je t'aime pas 00:47
Ça sert à quoi 00:48
À quoi bon les honneurs et la gloire 00:50
Si je m'aime pas 00:53
Si je t'aime pas 00:55
Ça rime à quoi 00:55
Sans amour nos vies sont dérisoires 00:57
J'aurais beau plaire et conquérir la terre 01:17
J'aurais beau être un Don Juan 01:21
J'aurais beau faire la plus belle carrière 01:24
J'aurais beau être important 01:28
Donnez-moi l'automne 01:32
Donnez-moi moi du temps 01:33
Donnez-moi de l'été 01:34
Donnez-moi de l'art 01:36
Donnez du printemps 01:37
Donnez de la beauté 01:37
Donnez-moi de l'or 01:39
Donnez de l'argent 01:40
Donnez-moi un voilier 01:41
Oh oh hé 01:43
Si je m'aime pas 01:46
Si je t'aime pas 01:48
Ça sert à quoi? 01:49
À quoi bon les honneurs et la gloire 01:51
Si je m'aime pas 01:55
Si je t'aime pas 01:56
Ça rime à quoi 01:57
Sans amour nos vies sont dérisoires 01:59
Aimer c'est recevoir 02:18
Et savoir tout donner 02:21
C'est s'oublier et voir 02:25
Ce qu'on a oublié 02:29
Donnez-moi l'automne 02:34
Donnez-moi moi du temps 02:36
Donnez-moi de l'été 02:37
Donnez-moi de l'art 02:39
Donnez du printemps 02:40
Donnez de la beauté 02:41
Donnez-moi de l'or 02:43
Donnez de l'argent 02:44
Donnez-moi un voilier 02:45
Oh oh hé 02:46
Si je m'aime pas 02:50
Si je t'aime pas 02:51
Ça sert à quoi 02:53
À quoi bon les honneurs et la gloire 02:54
Si je m'aime pas 02:58
Si je t'aime pas 02:59
Ça rime à quoi 03:01
Sans amour nos vies sont dérisoires 03:02
Ça sert à quoi 03:08
Si je m'aime pas 03:13
Si je t'aime pas 03:15
Ça rime à quoi 03:16
03:24

Donnez-moi – Letras Bilíngues Francês/Português

🧠 Vocabulário, estruturas, compreensão – tudo em "Donnez-moi", tudo no app!
Por
Les Frangines
Álbum
premier album
Visualizações
68,153,173
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Por mais que eu fale as línguas do mundo
Por mais que eu seja um vencedor
Por mais que eu não seja das sombras
Por mais que eu seja potente
Me deem o outono
Me deem tempo
Me deem o verão
Me deem arte
Me deem a primavera
Me deem beleza
Me deem ouro
Me deem dinheiro
Me deem um veleiro
Oh oh hé
Se eu não me amar
Se eu não te amar
De que adianta?
De que servem honras e glória
Se eu não me amar
Se eu não te amar
O que significa?
Sem amor, nossas vidas são banais
Por mais que eu agrade e conquiste a terra
Por mais que eu seja um Don Juan
Por mais que eu faça a mais bela carreira
Por mais que eu seja importante
Me deem o outono
Me deem tempo
Me deem o verão
Me deem arte
Me deem a primavera
Me deem beleza
Me deem ouro
Me deem dinheiro
Me deem um veleiro
Oh oh hé
Se eu não me amar
Se eu não te amar
De que adianta?
De que servem honras e glória
Se eu não me amar
Se eu não te amar
O que significa?
Sem amor, nossas vidas são banais
Amar é receber
E saber dar tudo
É se esquecer e ver
O que a gente esqueceu
Me deem o outono
Me deem tempo
Me deem o verão
Me deem arte
Me deem a primavera
Me deem beleza
Me deem ouro
Me deem dinheiro
Me deem um veleiro
Oh oh hé
Se eu não me amar
Se eu não te amar
De que adianta?
De que servem honras e glória
Se eu não me amar
Se eu não te amar
O que significa?
Sem amor, nossas vidas são banais
De que adianta?
Se eu não me amar
Se eu não te amar
O que significa?
...
[Francês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

langue

/lɑ̃ɡ/

A2
  • noun
  • - língua

gagnant

/ɡaɲɑ̃/

B1
  • noun
  • - vencedor

puissant

/pɥi.sɑ̃/

B2
  • adjective
  • - poderoso

temps

/tɑ̃/

A1
  • noun
  • - tempo

été

/ete/

A1
  • noun
  • - verão

art

/aʁ/

A2
  • noun
  • - arte

printemps

/pʁɛ̃.tɑ̃/

A2
  • noun
  • - primavera

beauté

/bo.te/

B1
  • noun
  • - beleza

or

/ɔʁ/

A2
  • noun
  • - ouro

argent

/aʁ.ʒɑ̃/

A2
  • noun
  • - prata/dinheiro

voilier

/vwa.lje/

B1
  • noun
  • - vela

amour

/a.muʁ/

A2
  • noun
  • - amor

dérisoire

/de.ʁi.zwaʁ/

B2
  • adjective
  • - insignificante

plaire

/plɛʁ/

B1
  • verb
  • - agradar

conquérir

/kɔ̃.ke.ʁiʁ/

B2
  • verb
  • - conquistar

carrière

/ka.ʁjɛʁ/

B1
  • noun
  • - carreira

important

/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

B1
  • adjective
  • - importante

Tem alguma palavra nova em “Donnez-moi” que você não conhece?

💡 Dica: langue, gagnant… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • J'aurais beau parler les langues du monde

    ➔ Tempo condicional perfeito com 'avoir beau' para expressar um esforço que não leva ao sucesso.

    ➔ A frase "J'aurais beau" indica que, não importa o quanto eu tente falar as línguas do mundo, isso não mudará o resultado.

  • Si je m'aime pas

    ➔ Uso do modo subjuntivo para expressar dúvida ou incerteza.

    ➔ A frase "Si je m'aime pas" sugere uma condição que afeta os sentimentos e ações do falante.

  • Ça sert à quoi?

    ➔ Uso de perguntas retóricas para enfatizar um ponto.

    ➔ A pergunta "Ça sert à quoi?" desafia o valor das conquistas sem amor.

  • Aimer c'est recevoir

    ➔ Uso do infinitivo para expressar verdades gerais.

    ➔ A frase "Aimer c'est recevoir" afirma que o amor envolve inerentemente dar e receber.

Album: premier album

Les Frangines - Donnez-moi

Donnez-moi

Les Frangines

Mesmo Cantor

Les Frangines - Donnez-moi

Donnez-moi

Les Frangines

 Les Frangines - Liberté

Liberté

Les Frangines

Músicas Relacionadas

MØ, Empress Of - Red Wine

Red Wine

MØ, Empress Of

 AURORA - Warrior

Warrior

AURORA

 Kool & The Gang - Jones vs. Jones

Jones vs. Jones

Kool & The Gang

 OK Go, Pilobolus - All Is Not Lost

All Is Not Lost

OK Go, Pilobolus

 Kelsea Ballerini - Peter Pan

Peter Pan

Kelsea Ballerini

 Frank Sinatra - Long Ago and Far Away

Long Ago and Far Away

Frank Sinatra

 Crazy Frog - Tricky

Tricky

Crazy Frog

 Doja Cat - Jealous Type

Jealous Type

Doja Cat

 Bebe Rexha - I'm Gonna Show You Crazy

I'm Gonna Show You Crazy

Bebe Rexha

 Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida - One More Time

One More Time

Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

 Boney M. - Joy to the World

Joy to the World

Boney M.

 LANY - Out Of My League

Out Of My League

LANY

 gnash, johnny yukon - home

home

gnash, johnny yukon

 American Authors - Believer

Believer

American Authors

 Fifth Harmony - Write On Me

Write On Me

Fifth Harmony

 Owl City - Be Brave

Be Brave

Owl City

 Lykke Li - BRON

BRON

Lykke Li

 P!nk - Funhouse

Funhouse

P!nk

 Jonas Blue, MAX - Naked

Naked

Jonas Blue, MAX

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts