Don't Hold Your Breath – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicole Scherzinger

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Don’t Hold Your Breath”, a música que mistura batidas dance‑pop e letras de ruptura definitiva. Ao ouvir, você pratica vocabulário de relacionamentos, expressões de empoderamento, tempos verbais no presente e futuro, além de melhorar a pronúncia de frases como “don’t hold your breath”. Descubra o que torna esta faixa especial: sua energia contagiante, a mensagem de libertação e a produção impecável que conquistou o topo das paradas em 2011.

[Português]

♪ NÃO PRENDA A RESPIRA -A-AÇÃO ♪

♪ VOCÊ NÃO PODE ME TOCAR AGORA, - NÃO SOBROU NADA SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A RESPIRAÇÃO ♪

♪ O QUE VOCÊ FEZ COMIGO, GAROTO, - EU NÃO POSSO ESQUECER SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A RESPI-I ♪

♪ -RAÇÃO EU ESTAVA SOB SEU - FEITIÇO POR TANTO ♪

♪ TEMPO, NÃO CONSEGUIA QUEBRAR AS - CORRENTES QUE VOCÊ BRINCAVA COM ♪

♪ MEU CORAÇÃO, ME DILACEROU - COM TODAS AS SUAS MENTIRAS E ♪

♪ JOGOS PRECISEI DE TODA A - FORÇA QUE EU TINHA, MAS EU ♪

♪ ME LEVANTEI NOVAMENTE - AGORA VOCÊ ESTÁ TENTANDO ♪

♪ ME ATRAIR DE VOLTA, MAS, NÃO, - AQUELES DIAS ACABARAM, MEU ♪

♪ AMIGO EU TE AMEI TANTO - QUE EU PENSEI ♪

♪ QUE ALGUM DIA VOCÊ PODERIA - MUDAR, MAS TUDO QUE VOCÊ ♪

♪ ME TROUXE FOI UM CORAÇÃO - CHEIO DE DOR VOCÊ NÃO PODE ♪

♪ ME TOCAR AGORA, NÃO - SOBROU NADA SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A RESPIRAÇÃO ♪

♪ O QUE VOCÊ FEZ COMIGO, GAROTO, - EU NÃO POSSO ESQUECER SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A RESPI-I ♪

♪ RAÇÃO NÃO PRENDA - A RESPI-I-IRAÇÃO ♪

♪ EU ESTAVA PREOCUPADA COM VOCÊ, MAS - VOCÊ NUNCA SE IMPORTOU COMIGO ♪

♪ NADA, VOCÊ PEGOU MEU DINHEIRO - E EU SEI QUE ♪

♪ VOCÊ...VOCÊ PODERIA MATAR - ALGUÉM EU TE DEI ♪

♪ TUDO, MAS NADA - NUNCA ERA SUFICIENTE, VOCÊ ESTAVA ♪

♪ SEMPRE COM CIÚMES DE COISAS - TÃO LOUCAS VOCÊ NÃO PODE ♪

♪ ME TOCAR AGORA, NÃO - SOBROU NADA SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A RESPIRAÇÃO ♪

♪ O QUE VOCÊ FEZ COMIGO, GAROTO, - EU NÃO POSSO ESQUECER SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A ♪

♪ RESPI-I-IRAÇÃO NÃO PRENDA - A RESPI-I-IRAÇÃO SIGA EM FRENTE ♪

♪ (SIGA EM FRENTE), NÃO OLHE - PARA TRÁS (NÃO OLHE PARA TRÁS) EU ♪

♪ SALTEI DE UM TREM - SAINDO DOS TRILHOS ♪

♪ SEU DIA ACABOU (SEUS - DIAS ACABARAM), ENCARE OS ♪

♪ FATOS (ENCARE OS FATOS) UM - FILME RUIM TERMINA E A ♪

♪ TELA DESAPARECE PARA O PRETO - O QUE VOCÊ FEZ COMIGO, GAROTO, ♪

♪ EU NÃO POSSO ESQUECER SE VOCÊ - ACHA QUE EU VOU VOLTAR ♪

♪ (VOLTAR VOLTAR VOLTAR....) VOCÊ - NÃO PODE ME TOCAR AGORA, ♪

♪ NÃO SOBROU NADA - SE VOCÊ ACHA QUE EU VOU ♪

♪ VOLTAR, NÃO PRENDA A - RESPIRAÇÃO O QUE VOCÊ FEZ ♪

♪ COMIGO, GAROTO, EU NÃO POSSO ESQUECER - SE VOCÊ ACHA QUE EU VOU ♪

♪ VOLTAR, NÃO PRENDA A - RESPI-I-IRAÇÃO VOCÊ NÃO PODE ♪

♪ ME TOCAR AGORA, NÃO - SOBROU NADA SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A RESPIRAÇÃO ♪

♪ O QUE VOCÊ FEZ COMIGO, GAROTO, - EU NÃO POSSO ESQUECER SE VOCÊ ♪

♪ ACHA QUE EU VOU VOLTAR, - NÃO PRENDA A ♪

♪ RESPI-I-IRAÇÃO - OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

[Inglês]

♪ DON'T HOLD YOUR BRE -EH-EAT♪

♪ YOU CAN'T TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ -EATH I WAS UNDER YOUR SPELL FOR SUCH A LONG ♪

♪ TIME, COULDN'T BREAK THE CHAINS YOU PLAYED WITH ♪

♪ MY HEART, TORE ME APART WITH ALL YOUR LIES AND ♪

♪ GAMES IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD, BUT I ♪

♪ CRAWLED UP ON MY FEET AGAIN NOW YOU'RE TRYIN' ♪

♪ TO LURE ME BACK BUT, NO, THOSE DAYS ARE GONE, MY ♪

♪ FRIEND I LOVED YOU SO MUCH THAT I THOUGHT ♪

♪ SOMEDAY THAT YOU COULD CHANGE BUT ALL YOU ♪

♪ BROUGHT ME WAS A HEART FULL OF PAIN YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH ♪

♪ I WAS WORRIED ABOUT YOU, BUT YOU NEVER CARED ABOUT ME ♪

♪ NONE YOU TOOK MY MONEY AND I KNOW THAT ♪

♪ YOU...YOU COULD KILL SOMEONE I GAVE YOU ♪

♪ EVERYTHING, BUT NOTHIN' WAS EVER ENOUGH YOU WERE ♪

♪ ALWAYS JEALOUS OVER SUCH CRAZY STUFF YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH MOVE ON ♪

♪ (MOVE ON), DON'T LOOK BACK (DON'T LOOK BACK) I ♪

♪ JUMPED OFF A TRAIN RUNNIN' OFF THE TRACKS ♪

♪ YOUR DAY'S GONE (YOUR DAYS GONE), FACE THE ♪

♪ FACTS (FACE THE FACTS) A BAD MOVIE ENDS AND THE ♪

♪ SCREEN FADES TO BLACK WHAT YOU DID TO ME, BOY, ♪

♪ I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' BACK ♪

♪ (BACK BACK BACK....) YOU CAN'T TOUCH ME NOW, ♪

♪ THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH WHAT YOU DID TO ♪

♪ ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breath /breθ/ A1	noun - respiração
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
spell /spel/ B1	noun - feitiço verb - soletrar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar noun - pausa
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - correntes
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jogos
strength /streŋθ/ B1	noun - força
feet /fiːt/ A1	noun - pés
days /deɪz/ A1	noun - dias
pain /peɪn/ A1	noun - dor
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - preocupado
kill /kɪl/ A2	verb - matar
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ciumento
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
tracks /træks/ B1	noun - trilhos
facts /fækts/ B1	noun - fatos
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecer