Right There – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicole Scherzinger

Letras e Tradução

Esta música envolvente é uma ótima opção para quem deseja aprender inglês com vocabulário sobre relacionamentos, sentimentos e expressões modernas. Suas letras apaixonadas e ritmo contagiante tornam o aprendizado divertido e cheio de energia.

[Português]

♪ ♪

♪ VEM CÁ, BABY, EYY, SEJA MEU - BABY, EYY, SEJA MEU BABY, OH ♪

♪ OH OH, VEM CÁ, BABY, BOTE - SUAS MÃOS NO MEU CORPO ♪

♪ MÃOS NO MEU CORPO, OH OH - OH, AÍ MESMO, MANTÉM ♪

♪ AÍ MESMO, EU ADORO - QUANDO VOCÊ COLOCA AÍ ♪

♪ AÍ OH OH OH, SIM, SIM - OH OH OH, SIM ♪

♪ GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - SEGURA MEU CORPO, GOSTO DO ♪

♪ JEITO QUE VOCÊ TOCA MEU - CORPO, GOSTO DO JEITO ♪

♪ QUE VOCÊ ME BEIJA, SIM, SIM - SIM, EU GOSTO, EU GOSTO ♪

♪ DO JEITO QUE ELE ME - POSSUI, GOSTO DO ♪

♪ JEITO QUE ELE ME PRENSA - GOSTO DO JEITO QUE ♪

♪ ELE DESCE, DESCE, DESCE - DESCE, DESCE, DESCE, DESCE, DESCE ♪

♪ EU NUNCA VOU - DEIXAR NENHUMA GAROTA PEGAR ♪

♪ ELE DE MIM, NUNCA VOU - DEIXAR NENHUMA GAROTA ROUBAR ELE ♪

♪ DE MIM, NUNCA VOU DEIXAR - UMA GAROTA CHEGAR TÃO PERTO ♪

♪ AGORA EU DIGO PRA ELAS, AFASTEM-SE, - VOLTEM PRA TRÁS AGORA ♪

♪ VEM CÁ, BABY, EYY, SEJA MEU - BABY, EYY, SEJA MEU BABY, OH ♪

♪ OH OH, VEM CÁ, BABY, BOTE - SUAS MÃOS NO MEU CORPO ♪

♪ MÃOS NO MEU CORPO, OH OH - OH, AÍ MESMO, MANTÉM ♪

♪ AÍ MESMO, EU ADORO - QUANDO VOCÊ COLOCA AÍ ♪

♪ AÍ OH OH OH, SIM, SIM - OH OH OH, SIM ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - FALA SUJO, NÃO LAVE ♪

♪ A SUA BOCA, EU GOSTO - SUJO, VOCÊ GOSTA DE AGRADAR ♪

♪ SIM, EU GOSTO DISSO, SIM, SIM - SIM, SIM, EU GOSTO ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ VOLTAR, SIM ♪

♪ VOCÊ É TÃO BOM QUE ME FAZ - CORRER, GOSTO DO JEITO QUE ♪

♪ ELE DESCE, DESCE, DESCE - DESCE, DESCE, DESCE, DESCE, DESCE ♪

♪ EU NUNCA VOU - DEIXAR NENHUMA GAROTA PEGAR ♪

♪ ELE DE MIM, NUNCA VOU - DEIXAR NENHUMA GAROTA ROUBAR ELE ♪

♪ DE MIM, NUNCA VOU DEIXAR - UMA GAROTA CHEGAR TÃO PERTO ♪

♪ AGORA EU DIGO PRA ELAS, AFASTEM-SE, - VOLTEM PRA TRÁS AGORA ♪

♪ VEM CÁ, BABY, EYY, SEJA MEU - BABY, EYY, SEJA MEU BABY, OH ♪

♪ OH OH, VEM CÁ, BABY, BOTE - SUAS MÃOS NO MEU CORPO ♪

♪ MÃOS NO MEU CORPO, OH OH - OH, AÍ MESMO, MANTÉM ♪

♪ AÍ MESMO, EU ADORO - QUANDO VOCÊ COLOCA AÍ ♪

♪ AÍ OH OH OH, SIM - SIM OH OH OH, SIM ♪

♪ ELE SABE COMO FAZER, - ELE TEM AQUILO, TEM AQUILO, BOTA ♪

♪ EM VOCÊ, FAZ, ELE - TEM AQUILO, TEM AQUILO, FAZ ♪

♪ MUITO BEM PRA VOCÊ, DEITA - BEM PRA VOCÊ, SIM, ELE ♪

♪ TEM AQUILO, TEM AQUILO, TODAS - AS MINHAS GAROTAS, SE O SEU CARA BOTA ♪

♪ PRA DENTRO, ME DEIXEM - OUVIR VOCÊS DIZEREM SIM, TODAS AS MINHAS ♪

♪ GAROTAS, SE O SEU - CARA BOTA PRA DENTRO, ME DEIXEM ♪

♪ OUVIR VOCÊS DIZEREM SIM, ELE - FAZ DO JEITO QUE VOCÊ GOSTA ♪

♪ QUANDO ELE JOGA AQUELE - OSSO PRA VOCÊ, VOCÊ MORDER DE VOLTA? ♪

♪ DIGAM SIM, TODAS AS MINHAS - GAROTAS, DIGAM SIM, SE TE ♪

♪ FAZ SE SENTIR BEM - VEM CÁ, BABY, EYY, SEJA ♪

♪ MEU BABY, EYY, SEJA MEU BABY - OH OH OH, VEM CÁ, BABY ♪

♪ BOTE SUAS MÃOS - NO MEU CORPO, MÃOS NO MEU CORPO ♪

♪ OH OH OH, AÍ MESMO - MANTÉM, AÍ MESMO, EU ♪

♪ ADORO QUANDO VOCÊ COLOCA - AÍ, OH OH OH, SIM, SIM, OH OH OH, SIM ♪

♪ VEM CÁ, BABY - VENHA SER MEU BABY ♪

♪ VENHA SER MEU BABY, OH OH OH - VEM CÁ, BABY, BOTE AS SUAS ♪

♪ MÃOS NO MEU CORPO, BOTE - SUAS MÃOS NO MEU CORPO ♪

♪ ASSIM, YEAAAAA, AÍ MESMO - MANTÉM, AÍ MESMO, EU ♪

♪ ADORO QUANDO VOCÊ ME DEIXA - DIZER YEAAAAA, OH OH ♪

♪ OHHHHHHHHHHHHHH - VEM CÁ, BABY, EYY, SEJA MEU ♪

♪ BABY, EYY, SEJA MEU BABY, OH - OH OH, VEM CÁ, BABY, BOTE ♪

♪ SUAS MÃOS NO MEU CORPO - MÃOS NO MEU CORPO, OH OH ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ ME LIKE THE WAY THAT YOU HOLD MY BODY ME LIKE THE ♪

♪ WAY THAT YOU TOUCH MY BODY ME LIKE THE WAY ♪

♪ THAT YOU KISS ME YEA YEA YEA ME LIKE IT ME LIKE ♪

♪ THE THAT WAY THAT HE PUT IT ON ME ME LIKE THE ♪

♪ THAT WAY THAT HE PUSH UP ON ME ME LIKE THE THAT ♪

♪ WAY HE GO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ♪

♪ I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE ♪

♪ HIM FROM ME NEVER GONNA LET NO GIRL STEAL HIM ♪

♪ FROM ME NEVER GONNA LET A GIRL GET THAT CLOSE ♪

♪ NOW I TELL EM BACK BACK UP TO CLOSE NOW ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ I LIKE THE WAY THAT YOU TALK DIRTY DON'T WASH ♪

♪ YOUR MOUTH OUT I LIKE IT DIRTY YOU LIKE TO PLEASE ♪

♪ YEA I LIKE THAT YEA YEA YEA YEA ME LIKE IT ♪

♪ I LIKE THE WAY THAT YOU KEEP ME COMING BACK YEA ♪

♪ YOU SO GOOD YOU HAVE ME RUNNING ME LIKE THE THAT ♪

♪ WAY HE GO DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ♪

♪ I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE ♪

♪ HIM FROM ME NEVER GONNA LET NO GIRL STEAL HIM ♪

♪ FROM ME NEVER GONNA LET A GIRL GET THAT CLOSE ♪

♪ NOW I TELL EM BACK BACK UP TO CLOSE NOW ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY OH ♪

♪ OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE KEEP IT ♪

♪ RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT ♪

♪ THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ DO HE KNOW HOW TO WORK IT HE GOT THAT GOT THAT PUT ♪

♪ IT ON YOU IT WORK IT HE GOT THAT GOT THAT DO IT ♪

♪ REAL GOOD FOR YOU LAY IT DOWN GOOD FOR YOU YEA HE ♪

♪ GOT THAT GOT THAT ALL MY GIRLS IF YOU MAN PUT IT ♪

♪ DOWN LET ME HEAR YOU SAY YEA ALL MY LADIES IF YOU ♪

♪ MAN PUT IT DOWN LET ME HEAR YOU SAY YEA DO HE ♪

♪ WORK THAT LIKE YOU LIKE THAT WHEN HE THROW THAT ♪

♪ BONE AT YOU DO YOU BITE BACK SAY YEA ALL MY ♪

♪ GIRLS SAY YEA IF IT MAKES YOU FEEL GOOD ♪

♪ COME HERE BABY EYY BE MY BABY EYY BE MY BABY ♪

♪ OH OH OH COME HERE BABY PUT YOUR HANDS ON ♪

♪ MY BODY HANDS ON MY BODY OH OH OH RIGHT THERE ♪

♪ KEEP IT RIGHT THERE I LOVE IT WHEN YOU PUT IT ♪

♪ RIGHT THERE OH OH OH YEA YEA OH OH OH YEA ♪

♪ COME HERE BABY COME BE MY BABY ♪

♪ COME BE MY BABY OH OH OH COME HERE BABY PUT YOUR ♪

♪ HANDS ON MY BODY PUT YOUR HANDS ON MY BODY ♪

♪ LIKE YEAAAAA RIGHT THERE KEEP IT RIGHT THERE I ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LET ME SAY YEAAAAA OH OH ♪

♪ OHHHHHHHHHHHHHH COME HERE BABY EYY BE MY ♪

♪ BABY EYY BE MY BABY OH OH OH COME HERE BABY PUT ♪

♪ YOUR HANDS ON MY BODY HANDS ON MY BODY OH OH ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
love /lʌv/ A1	verb - amar
way /weɪ/ A2	noun - maneira
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
run /rʌn/ A1	verb - correr
close /kloʊs/ B1	adjective - perto
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
say /seɪ/ A1	verb - dizer
like /laɪk/ A1	verb - gostar
keep /kiːp/ A2	verb - manter
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo
dirty /ˈdɜːr.ti/ B1	adjective - sujo

Estruturas gramaticais chave

• COME HERE BABY EYY BE MY BABY

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "COME HERE" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou pedidos.

• I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE HIM FROM ME

  ➔ Dupla negação

  ➔ O uso de "AIN'T NEVER" é um exemplo de dupla negação, que pode enfatizar uma declaração negativa.

• I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE

  ➔ Cláusulas adverbiais

  ➔ A frase "WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE" é uma cláusula adverbial que fornece informações adicionais sobre a ação.

• DO HE KNOW HOW TO WORK IT

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase deveria ser "DOES HE KNOW" em vez de "DO HE KNOW" para manter a concordância sujeito-verbo.

• ALL MY GIRLS IF YOUR MAN PUT IT DOWN

  ➔ Cláusulas condicionais

  ➔ A frase "IF YOUR MAN PUT IT DOWN" é uma cláusula condicional que expressa uma condição para a ação seguinte.

• I LIKE THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY

  ➔ Cláusulas nominais

  ➔ A frase "THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY" é uma cláusula nominal que atua como o objeto do verbo "LIKE."

• PUT YOUR HANDS ON MY BODY

  ➔ Verbos frasais

  ➔ A frase "PUT YOUR HANDS ON" é um exemplo de verbo frasal, onde o significado muda com a adição de uma preposição.