Letras e Tradução
Quando o brilho do sol resplandece sobre o mar
Eu te penso amor
Quando cada raio da lua se pinta nas fontes
Eu te vejo
Quando nas estradas distantes
Levanta-se a poeira
Quando pelo estreito caminho treme o viajante
Na noite profunda
Na noite profunda
Eu te sinto amor
Quando com o som sombrio se movem as ondas
No tranquilo bosquete querido
Frequentemente ouvindo sentado à luz
Eu estou com você
Mesmo que você esteja longe
Você está perto de mim
Mesmo que você esteja longe
Oh, se eu estivesse aqui
Oh, se eu estivesse aqui
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
ponder /ˈpɒn.dər/ C1 |
|
|
radiance /ˈreɪ.di.əns/ C2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
near /nɪər/ A1 |
|
|
far /fɑːr/ A1 |
|
|
lontano /lɔːnˈtɑː.no/ B2 |
|
|
quiet /kwaɪət/ B1 |
|
|
strada /ˈstrɑː.də/ A2 |
|
“ponder, radiance, glow” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Io Ti Penso Amore"!
Estruturas gramaticais chave
-
Quando il bagliore del sole risplende sul mare
➔ Uso de 'quando' para introduzir orações temporais que significam 'quando'.
➔ 'quando' introduz uma oração temporal indicando o momento em que a ação ocorre.
-
Nella notte profonda
➔ 'nella' é a contração de 'in la' para indicar localização, como 'na'.
➔ 'nella' é a contração de 'in la', que significa 'na'.
-
O fossi qui
➔ 'fossi' é o pretérito do subjuntivo usado em cláusulas condicionais hipotéticas ou contrárias à realidade.
➔ 'fossi' é o presente do subjuntivo imperfeito de 'ser', usado em situações hipotéticas.
-
Sei vicino a me
➔ 'sei' é a segunda pessoa do singular de 'essere', e 'vicino a' indica proximidade.
➔ 'sei' é a segunda pessoa do singular de 'ser', e 'vicino a' significa 'perto de'.
-
Anche se tu sei lontano
➔ 'se' é usado para introduzir uma oração condicional que significa 'se', indicando condição ou contraste.
➔ 'se' significa 'se', usado para introduzir orações condicionais ou concessivas.
